Join the new world

Interview du 08 septembre 2019.

[Français]Pour une meilleure compréhension de l’article et une présentation plus soignée, la présente interview a été romancée. Certains éléments furent rajoutés lors de la traduction en français pour rendre l’article plus agréable à lire, sans pour autant modifier le sens des propos de l’interviewé. La version originale de l’entretien est présente à la fin de l’article (en portugais). Bonne lecture.

[Portugues]Para uma melhor compreensão do artigo e uma apresentação mais cuidada, esta entrevista foi um pouco romantizada. Alguns elementos foi adicionados durante a tradução em francês para tornar a leitura do artigo mais agradavel e fluida, sem alterar o significado das palavras do entrevistado. A versão original da entrevista esta presente no fim do artigo (em portugues). Desejo uma boa leitura.

---

C’était une belle journée de fin d’été, un samedi midi. Dans les foyers français, de nombreux téléspectateurs s’asseyaient devant leur écran, impatient d’écouter l’interview du président Brésilien, l’un des nouveaux partenaires de la République Française.

L’ambiance du plateau était chaleureuse. Assis face à face sur deux massifs fauteuils en cuir, le journaliste et le président du Brésil se faisait face.

Journaliste : Monsieur le président, le peuple français vous connaît assez peu. Pouvez-vous vous présenter rapidement (votre expérience sur le jeu : depuis quand jouez-vous ? De quel parti êtes-vous ? Avez-vous déjà été ministre / président plusieurs fois ? Quelle est votre plus grande réalisation pour l’eBrésil ? Etc.)

Président Nino : Bonjour, je m’appelle Nino, je joue depuis 2010 à Erepublik, mais je ne suis réellement actif dans la communauté que depuis la fin de l’année 2013. Durant ma carrière politique j’ai déjà eu l’occasion de représenter mon pays dans divers ministères et je fus président à de nombreuses reprises. Je pense que ma plus grande réalisation pour le Brésil fut de remporté les bonus 100% d’armes pour notre pays (avec l’aide de divers tanks de l’époque).

Journaliste : Que pensez-vous des récents évènements (invasions des pays pro Asteria, domination de CODE, etc.) ?

Président Nino : Le jeu est cyclique. A certains moments un camp possède une force militaire lui permettant d’exercer une domination sur les autres, à d’autres moments la roue tourne et la balance penche dans le camp adverse. C’est par exemple ce qui s’est passé dans le cas présent. Asteria s’est retrouvé dépassé par la force militaire des pays appartenant à CODE. Le jeu est beaucoup plus intéressant quand la balance du pouvoir entre les différents camps est relativement équilibrée, plutôt que d’avoir une domination sans partage.

Journaliste : Comment le Brésil se positionne dans le jeu d’alliance actuel ?

Président Nino : La seule chose que je peux dire publiquement sur cette question est que nous nous positionnons de plus en plus vers un camp et des discussions sont en cours. De plus amples d’informations peuvent être divulguées mais pas publiquement, seulement en privé, entre gouvernement.

Journaliste : Monsieur le président, êtes-vous aujourd’hui prêt à vous rapprocher de la France ? Comment imaginez-vous les futures relations entre la France et le Brésil ?

Président Nino : Un rapprochement entre nos deux pays n’était pas notre priorité. Cependant, nous recherchions une TW et certains de nos citoyens étaient partants pour payer eux-mêmes de leur poche. Nous avions donc pu récemment organiser une TW entre nos deux pays.

Journaliste : Le Brésil est l’un des rares pays qui a depuis longtemps des frontières intactes alors que de nombreux autres pays peinent à protéger ses frontières (y compris la France). Comment expliquez-vous cela ?

Président Nino : De nombreux pays organisent des TW sur leurs propres territoires (nous en avons très peu, ce qui rend cela compliqué) et le jeu est beaucoup plus effervescent en Europe, avec de nombreux pays, ce qui facilite ces mouvements.

Journaliste : Si vous deviez décrire la situation actuelle du pays, que diriez-vous ?

Président Nino : Nous nous trouvons actuellement dans une mer calme et sans vagues.

---

Versão original / version originale :

1. Você pode se apresentar rapidamente (sua experiencia no jogo : desde quanto tempo você joga ? Você é de qual partido ? Ja foi ministro / presidente muitas vezes ? Qual é sua maior realizaçao para o eBrasil ? Etc.)

Sou o Nino, jogo desde 2010, mas só fiquei ativo na comunidade a partir do fim de 2013. Já fui o titular e equipe de diversos ministérios, já fui CP várias vezes e o que considero minha maior conquista em um cargo publico foi conseguir os bônus 100% de armas para nosso país (com a ajuda de diversos tankers da época).

2. O que você acha dos recentes eventos (invasoes dos paises pro Asteria, dominaçao do Code, etc.) ?

O jogo é cíclico, em alguns momentos um lado tem o maior poder militar, outros momentos a balança se inverte. O jogo fica muito mais legal quando essa balança está mais equilibrada.

3. Como o Brasil está se posicionando no atual jogo da aliança ?

Unica coisa que posso falar é que estamos posicionados e estaremos ainda mais daqui uns dias. demais informações podem ser obtidas no plenário fechado.

4. Você seria pronto para se aproximar da França ? Como você imagina as futuras relaçoes entre a França e o Brasil ?

Não estava na agenda prioritaria, mas fomos procurados para uma TW e alguns cidadãos se dispuseram a pagar o AS do próprio bolso, dessa forma resolvemos fazer essa TW.

5. O Brasil é um dos raros paises que tem as fronteiras intactas enquanto tem varios pais (incluido a França) que são varias vezes invadidos. Como você explica esse fato ? Quais dicas você pode dar ?

Muitos países fazem TWs dentro de seus próprios territórios (nos temos muito poucos, o que impossibilita), além de que o jogo é muito mais efervescente na Europa, com muitos países, o que facilita esses movimentos.

6. Se você deve descrever a situação atual do Brasil, o que você falaria ?

Estamos em um mar calmo e sem ondas.