Entrevista a FlorenciaC - MoFA de eArgentina [EN|SP]

Day 1,885, 12:17 • Published in Argentina Czech Republic • by John Locked


Como les había adelantado en el anterior articulo, hoy les traigo una entrevista hecha a la actual MoFA de eArgentina y exCP de nuestro país, FlorenciaC. En esta entrevista, nos enfocaremos principalmente en la reciente salida por parte de eArgentina de EDEN, del futuro de nuestro país en el ámbito internacional y sobre todo tratar de hacer publica la mirada de un personaje tan importante no solo a nivel nacional sino también a nivel internacional como lo es la entrevistada.



1) Acabamos de salir de EDEN ¿Cual crees vos que es la causa de dicha importante decisión?

We just got out of EDEN. What do you think to be the main cause of such an important decision?

No hay una sola razón, pero muchas en realidad. Fue un descontento general causado por muchos factores que estuvieron tomando lugar dentro de la alianza por un tiempo prolongado. No hay un objetivo común, algunos países ya no entienden lo que es un aliado y estábamos cansados de esa situación. Incluso si estábamos en una situación difícil siempre tratábamos de ayudar en lo que se podía, sentimos que esto no era recíproco en algunas ocasiones con determinados países. Pensamos que la situación no era justa, y así lo pensaba toda la población de Argentina. Hemos considerado dejar la alianza por un largo tiempo ya que nuestros ciudadanos lo demandaban, pero lo que determinó esta decisión fueron los recientes conflictos internos en EDEN. No había una organización certera, en otras palabras ya no funcionaba como una verdadera alianza.

There’s not only one reason, but many instead. It’s been a general discontent caused by many facts that have been taking place inside the alliance for a long time. There’s not a common goal, some countries don’t understand what an ally is anymore and we were tired of the same situation. Even if we were in a hard situation we always tried to help our co-members in everything we could, we felt like it wasn’t reciprocal sometimes with certain countries. We thought the situation was unfair, and so did the whole Argentinean population. We’ve been considering leaving the alliance for a long time because our citizens were demanding it, but what decided it were the recent inner conflicts in EDEN. There was not an accurate organization, in other words it didn’t even work as a real alliance anymore.

2) ¿Cómo crees que haya tomado EDEN la salida de Argentina? ¿Y los demás países aliados?

How do you think EDEN has reacted to Argentina’s departure? What about the other allied countries?

Bueno, nosotros informamos a EDEN acerca de esto antes de hacerlo público, pensamos que era necesario. Ellos parecieron entender las razones de por qué nos estábamos yendo y lo aceptaron en una manera gentil.
Nuestros aliados nos mandaron MPs preguntándonos qué íbamos a hacer. Les contestamos a cada uno, y les dijimos lo mismo que mencionamos en nuestro artículo: vamos a ayudar a aquellos que nos ayuden.

Well, we informed EDEN about it before making it public because we thought it was needed. They seemed to understand the reasons about why were leaving and accepted it in a gentle way.
Our allies PM’d us and asked what we are going to do. We answered each one of them, and we told them the same we mentioned in our article: we’ll help those who help us.

3) ¿Como crees que tomo mas específicamente Brasil dicha salida?

How do you think Brazil reacted to before mentioned departure?

Es obvio que cualquiera del lado contrario de EDEN está feliz por esto.

It’s obvious that anyone in the other side of EDEN is glad about it.

4) ¿Cómo ves a Argentina a partir de ahora con respecto a sus relaciones internacionales? ¿Crees que la famosa salida cambie abruptamente dichas relaciones?

How do you see Argentina after this in the foreign affairs matters? Do you think that this now famous departure will change abruptly said matters?

La única cosa que ha cambiado de Argentina es que ahora tenemos más libertad en el área de Relaciones Exteriores para hacer lo que creamos sea mejor para nuestro país y su situación actual. Con respecto a la segunda pregunta esto puede así como no puede, todo va a depender en las futuras decisiones que Argentina tome.

The only thing that has changed is that now we have more freedom in the foreign affairs area to do what we think is better for our country and its current situation. As for the second question it might as it might not, it’ll all depend in the future decisions that Argentina takes.

5) ¿Crees que EDEN tenga un futuro un poco más prolongado del que auguraron algunos?

Do you think EDEN has a more lasting future than the one most people are predicting?

No, no lo creo.

No, I don’t.

6) A nivel internacional ¿Cómo ves la composición de las alianzas? ¿Crees que puedan surgir problemas internos entre países específicos a corto plazo?

In the international level, how do you see the composition of the alliances? Do you think there can be inner problems among those countries in a short term?

Una situación similar pasó no hace mucho tiempo entre TEDEN y ONE. Todos fueron al lado de ONE, y TEDEN era simplemente muy débil para combatirlo. Eventualmente el lado de ONE colapsó debido a un conflicto de intereses. Ganaron todo y querían más, comenzaron a atacarse entre ellos. La única diferencia es que en ese entonces TEDEN estaba unido, EDEN no está unido ahora, es débil y tiene conflictos de intereses también.

A similar situation happened not a long time ago between TEDEN-ONE. Everyone went to ONE’s side, and TEDEN was just too weak to fight it. Eventually ONE side collapsed due to a conflict of interests. They won everything and they wanted more, they started attacking each other. The only difference is that back then TEDEN was united, EDEN is not united now, it is weak and has conflicts of interests too.

7) ¿En qué lugar se ubica Argentina después de la salida de EDEN?

Where does Argentina stand after leaving EDEN?

Somos el país más fuerte de Sudamérica. Somos el segundo más fuerte de todo el continente americano. Podemos estar en una situación difícil ahora, pero esto ayuda a que nuestro país crezca y a que los nuevos ciudadanos se involucren en el juego. Ahora tenemos más libertad de hacer lo que queremos, esa es la única diferencia.

We’re the strongest country of South America. The second strongest of the whole American continent. We might be in a hard situation now, but it only helps our country to grow and get the new citizens to be involved with the game. And we now have more freedom to do what we want, that’s the only difference now.

8 ) Mucho se está hablando de que las próximas batallas a librarse en el Mundo van a ser entre TWO y CoT, ¿Estás de acuerdo con esa visión? ¿Por que?

Many people are talking about the upcoming battles to be fought between TWO and CoT, do you agree with this vision? Why?

Como dije en la otra pregunta, CoT en sí mismo tiene muchos miembros, y eventualmente van a colapsar ya que van a comenzar a pelearse entre ellos. Sobre la otra cosita de CoT vs TWO, solo el tiempo dirá.

As I said in a previous question, CoT itself has many members, and they’ll eventually collapse since there will start fighting each other. About the other thingy of CoT vs TWO, only the time will say.

9) Tenés muchos contactos en Brasil y USA ¿Como ven a Argentina dichos países? ¿Crees que allí pueda caber la próxima alianza o acercamiento?

You know many people in Brazil and the USA, how do they see Argentina in those countries? Do you think that there’s room for a new alliance with them or at least an approach?

Como dije anteriormente, mucha gente en esos países está contenta de que dejamos EDEN. Pero seguimos siendo enemigos, ellos pelean en contra de nosotros, y nosotros peleamos contra ellos. Hasta que eso no cambie no podemos ser aliados o acercarnos.

As I said many people in those countries are glad that we left EDEN. But we are still enemies, they fight against us, and we fight against them. Until that doesn’t change, there can’t be an alliance or an approach between us.

10) Grecia, Turquía, USA, Croacia, China, Argentina, Brasil y Rusia, ¿Que pensas de dichos países y su actual relación con Argentina? ¿Crees que desde alli pueda surgir una nueva alianza?

Greece, Turkey, USA, Croatia, China, Argentina, Brasil and Russia, what do you think about those countries and what’s their current relationship with Argentina? Do you think there can be a new alliance?

Algunos de ellos son muy buenos aliados nuestros, otros son nuestros enemigos. Dudo que pueda haber una alianza como esa ya que algunos de esos países son aliados de Chile, así que hasta que dejemos de tener esta guerra no es posible.

Some of them are really good allies of us, some other are our enemies. I doubt there can be such an alliance since some of those countries are Chile-friendly, so as long as we have this war it’s not possible.

11) USA y Brasil están bailando el limbo entre TWO y CoT, ¿Crees que es una buena estrategia?

USA and Brazil are in the limbo, they are between TWO and CoT. Do you think it’s a good strategy?

Les ha funcionado perfectamente hasta ahora, pero yo pienso que todos los países necesitan de alianzas en algún momento, incluso si son países fuertes. Tendrán que elegir o crear una nueva alianza. Parecen apuntar al lado de CoT, sin embargo.

It has worked for them perfectly until now, but I do think countries need alliances at some point even if they’re strong. They’ll have to choose or make an alliance themselves. They seem to be by CoT’s side, though.

12) ¿Cómo ves a Argentina en 2 o 3 meses? ¿Crees que el país pueda aguantar sin pertenecer a ninguna alianza?

How do you see Argentina in 2 or 3 months? Do you think that the country will be able to stand by itself without an alliance?

Va a depender de la situación internacional. Estamos rodeados de enemigos en Sudamérica (con unas pocas excepciones como Uruguay, Bolivia y Colombia) pero somos fuertes y tenemos buenos aliados así que podemos encarar la situación muy bien por ahora. Hemos estado haciéndolo bien sin una alianza, y acerca de unirnos a una nueva es algo que no puedo decir porque no sé qué es lo que el futuro nos va a hacer decidir, pero creo que en tres meses vamos a estar uniéndonos a una alianza o considerándolo.

It will depend on the international situation. We are surrounded by enemies in South America (with a few exceptions like Uruguay, Bolivia and Colombia) but we are strong and we have good allies so we can face the neutral side pretty well for now. We have been doing it well without an alliance so far, and about joining a new one is something I can’t tell because I have no idea what the future will make us decide, but I guess that in three months we’d be joining a new alliance or considering to.

13) En nuestro anterior articulo Mr. Levi hablaba de las "guerras eternas", ¿Que pensas acerca de estas y mas específicamente con respecto a la guerra entre Argentina y Chile?

In the last article Mr. Levi was talking about “endless wars”. What do you think about them and being more specific what do you think about the endless war of Arg-Chile?

Para los que jugamos hace mucho pueden tornarse tediosas pero para los nuevos jugadores es un gran incentivo para seguir jugando. En algún momento estas tienen que parar para que el país tenga un pequeño descanso y pueda recuperar recursos.

For those who have been a long time over here they can become tedious, but for those new players it’s a great incentive to keep playing. At some moment they have to stop so the country can have a little rest and recover resources.

14) Colombia es una aliado indiscutible de nuestro país ¿Pensas que dicha relación representa un obstáculo para la posible recomposición de la relación entre Brasil y nuestro país?

Colombia is an unquestionable ally of our country. Do you think that such relationship can be an obstacle in the recomposition of the relationship between Brazil and our country?

Si Brasil no es aliado de Colombia también, entonces no podemos ser aliados. Colombia viene con nosotros.

If Brazil doesn’t become Colombia’s ally too, then we can’t be allies. Colombia comes with us.

Esta ves no les voy a poder adelantar nada con respecto al próximo entrevistado debido a que probablemente tarde un poco mas en decidir quien debería serlo. Desde ya muchas gracias por leer, votar y subscribirse a Le eMonde Diplomatique.