Join the new world

srpski prevod se nalazi ispod.

English version


Where shall i begin....

I have spent more than 4 years here in the eRepublik. I have been to a lot of things during that time .. Hungarian President, Secretary of Defense Multiple, members of Congress, TO leadership, etc.... at the time close enough to see the affairs and tactical decisions of Peace and Phoenix. I have many Serbian friends here in the eRepublik. I followed the Hungarian-Serbian friendship, which can not be divided by anyone. When we fought shoulder to shoulder for each other .. At the first time for Serbia's liberation from the oppression of Croatia, and then for Serbia be able to exist, or at the baby boom, many Hungarian player offered food and mentoring as help. Thanks to this (partially at least), Serbia is there where it is now. BUT! I want to emphasize, that these things are not merits, but expected acts from a friendly country, as well as Serbia helped us in military and diplomatic ways later. Serbia came to Hungary’s aid at the same way, when we needed your help. This is how it should be.
Never forget where you came from, what road did you go on and who helped you to not get off the paved road and reach your goal(s). In a friendship, no one should oblige the other(s) to make a decision. Just because you can do it ...

I would write more about it, but rather read Charlie50’s article below. He is the current Hungarian president, and he wrote this short story even when he was not president. I think it aptly sets out of my internal feelings. It is very instructive, so read it!

The classroom is almost empty, only three of them are in there. The last hour just ended recently, and the three of them waited until everyone goes to freely discuss what has been created a tension between them several months ago.

- Anyway that would be it – starting one of them - that we want now is for Mike to be in our team for the afternoon football matches. You know, I already wanted to call him, but we did not because of you, because you are not on good terms with him.
- Yeah, do not misunderstand - continues on the other - but he would fit into the team very well and we are on good terms with him outside of school.

Zoli Goulash, the third son mused. Why is it so important for the other two to be on the same team with Mike Vlach? It's going well now; practically always beat the team of Mike. There is of course a third team, who has only played friendly matches without a stake with, they are always victorious against Mike too, and many of us hear people saying that we should play against them because they represent a similar power in the game. In fact, Mike’s team may be disbanded and the team members are going to split between the two remaining teams. That would not be a trouble, but Mike Vlach should go to the other team.

- So what do you think - ask the first guy - if Mike would come into our team? With him, we would be enough strong to beat the other team.

Zoli did not answer, still pondering the situation. He thought, they agree on this issue. The first guy - Greg Raska - has long insisted that he want Mike for the team, and Mike recently also inclined to settle down among them. The only problem was the eternal conflict between Mike and Zoli. It was not new, practically since they have known each other there is a fight between them, sometimes openly, other times in the background. Of course also, that is not helped in this situation, that Mike’s father was the director of the school, and he has made decisions in contentious cases several times, which clearly favored Mike.

Well, - said at last Zoli – I am not happy about it. Is the current team not proper?
- Do not you see what's happening? - asked Greg – Mike’s team is likely to be disbanded. You know what that means? From there we can play football against Aleksander. If we do not want to constantly be beaten, we need Mike into our team. And a couple of his friends as well.

Zoli was afraid that this would happen. It was already almost unbearable to enthrone Mike, but that a few more people would come, who were also struggling a lot against their friends so far?
Well, it is true that he recently tried to make friends. One day, he went to talk to a guy nicknamed Zorba, to ask him, that he may play with them, but Zorba dismissed him, so there will be no friendship with him.

- Look, I know it's hard - said Polak Johnny, the other guy - but what we really want him in the squad. He wants to come, so he joins and that is it.
- Do you remember when we started the band? - Zoli asked quietly - We said, we only invite anyone if everyone agrees.
- Yes, but that was then - Greg said - and now is now. Things are changing.
- So this is an ultimatum? - Zoli said.
- I do not want to unload the team - tried to strike a more conciliatory tone Johnny - just bear each other.

Sure, thought Zoli, if it were so easy.
He can even imagine of Mike to kick him up, despite playing in the same team during the game. Of course, "accidentally." Every bone in her body protested against the Misión trust. They had long been tried to normalize the situation, and they declared a sort of "cease-fire", but it did not last long, because Mike broke it up.

- Is it really that important to you to invite him?
- Yes - replied the other two are almost in unison - this is the only way we can win against Aleksander.

Well, Aleksander is going to be a tough opponent for sure. Maybe it is supposed to go into his team when Mike actually joined. Although this has the drawback that the current friends in the school will tease him. Somehow, he should get to stop this madness across to his friends.

- Greg, do you remember when Mike has beaten you every day after school? - Asked Zoli - You were a little kid with glasses. It is true, that you got stronger almost all of us since then, but did you forget, why did they leave you in peace in the end?
- I remember - said Greg - You protected me from them, and you took me on a previous team. But that was long time ago.
- And you, Johnny - continued Zoli - do you remember, that long ago you were playing in a team with Mike? You felt badly yourself there, so we invited you along with Carlos to our team. Long ago we fought against each other a lot, but we have been playing more than two years together and it works. In fact, the current new team were also co-founded together. Why do you want to break up this now for the same guys, whom you did not want to play previously in the past with?

Johnny Polak did not answer, but he was looking at the ground with downcast eyes. Zoli did not expect anything else. What can he answer? That he counts only victory and to get ice cream after the game, which is always payed by the loser team to the winner team members? Zoli decided to come up with his final argument.

- Good, Mike can join. But only when Hrvat is coming.

He knew that this hit the spot. Hrvat Cvetko was the same nemesis to Raska Greg like Mike Vlach to him.

- No way - answered Greg - I am not going to be within the same team.
- I'm not willing to be with Mike in the same team - retorted Zoli - Same thing, is not it?

Both looked at Johnny to decide. Zoli knew it was not an easy decision. Johnny had a good relationship with Hrvat Cvecko, and when they came from the team of Mike, he wanted to bring Carlos with him, but Greg did not agree. On the other hand, Laci will not run the risk that he would get Greg up on his ears, who was the best player among the strongest. Zoli bethought. If Carlos might also be int the team of Aleksander, he may really ought to think about him too. After all, Carlos is in addition to school and football even better friend like Greg, whom now seemed to become a tyrant and he was ready to break the long-lasting friendship for the sake of Mike. In addition, Aleksander plays together with Jack Doodle and Bulgar Dani, who are both pretty good players.

Think about that, guys - said finally Johnny Polak -, we do not want to dismiss anyone from the team.

Zoli knew, that it was addressed for him. If he do not accept Mishi, then he has to leave. He considered the possibilities. Either he stays on the team and try to withstand Mike, or he will be fired. If he leaves the team, he may join to Aleksanders or he will simply look for another chair at the other corner of the schoolroom and does not make friends with anyone. Maybe he can offer to Mike Vlash to change seats, Mike can sit beside to Greg, in front of Johnny and Carlos, and he sat on Michael's old location, next to Hrvat Cvecko and they will be fine together, without a team. He may even become friends again with the one-eyed guy - Ibrahim is his name - who Zoli was at the beginning of the school very close with . If he lose his current relationship with his friends, well, at least he can hit Bohuslav Banik in the face. Zoli left him peace so far, because he is a good friend of Laci.

- I have to go, guys - got up Zoli - We will return to this. Think about Hrvat, if you are willing to have Mike. Good bye!

He went anxiously home. He became certain, that Mike will be invited into the team one way or another. The decision is hiin his hands, either he tries to endure him and team up with him, or he joins to Johnny’s team, or maybe he spends his afternoons with Hrvat or probably Ibrahim. Difficult decision, but come and take what comes. He lifted his head, buried her gaze to the sky, as if trying to fathom the future, and he walked home.

Thanks for reading, and at the end, there is a sweepstake. I think, you figured out that the school is the Erepublik, and the characters have their own erepublik counterpart. Although the document has only three real players, it has been mentioned as ten other people. Who enter all the (all thirteen) erepublik characters' identities first in comments, 50 Q7 tanks are the reward. The task is not so difficult, in most cases - but not always - the names refer to the character’s erepublik alterego.

(Translated by Borharisnya-Herbieh)


Zoli Goulash = Magyar Zoli
Mike Vlash = Oláh Misi
Greg Raska = Rác Gergő
Zorba = Zorba
Johnny Polak = Polyak Laci
Aleksander = Medve Feri
Hrvat Cvecko = Horváth Karcsi
Jack Doodle = Dudli Jancsi
Dani Bulgar = Bogár Dani
Bohuslav Banik = Jóska Tóth
Ibrahim = Jumurdzsák
Carlos = Carlos


srpska verzija clanka


Где да почнем ....

Провео сам више од 4 године овде у еРепублику. Био сам на многим позицијама за то време .. Мађарски председник, секретар одбране више пута члан Конгреса, вођа ТО акција, итд ... у то време био сам довољно близу да видим послове и тактичке одлуке PEACE и Феникс савеза. Имам бројне српске пријатеље овде у еРепублику. Пратио сам мађарско-српско пријатељство, које не може прекинути било ко. Када смо се борили раме уз раме једни за друге .. Први пут за ослобођење Србије од тлачења Хрватске, а затим и за Србију да би могла да постоји, или за време бејби бумова, када су многи Мађарски играчи понудили храну и менторство као помоћ. Захваљујући томе (бар делимично), Србија је ту где је сада. АЛИ! Желим да нагласим, да ове ствари нису заслуге, али су очекивани потези из пријатељске земље, као и што је Србија нама помагала у војним и дипломатским борбама касније. Србија је исто тако дошла у помоћ Мађарској на исти начин, на који смо ми вама помагали. Ово овако и треба да буде.

Никада не заборавите одакле сте, којим путем сте ишли и ко вам је помогао да не скренете са тог утабаног пута и достигнете свој циљ.У пријатељству, нико не би требало да обавезује друге да доносе неку одлуку која одговара само једној страни. Само зато што може то да уради ...

Ја бих писао још о томе, али уместо тога препоручујем вам да прочитате у наставку чланак Чарлија50. Он је садашњи мађарски председник, и он је написао ову кратку причу, док још __ није био на позицији на којој је сада. Мислим да ова прича сасвим исто одсликава моја унутрашња осећања у тренутку док исписујем ове редове. То је веома поучно, па прочитајте!

“Учионица је готово празна, само три ђака су тамо. Последњи час завршио се тек недавно, а ти ђаци су то чекали како би сви могли да иду и слободно разговарају о томе шта је створило тензије између њих пре неколико месеци.

- У сваком случају то би било то - почиње један од њих -ми сада желимо да Мајк буде у нашем тиму за мечеве у поподневним фудбалским утакмицама. Знаш, ја сам већ хтео да га позовем, али ипак нисмо због вас, јер ви нисте у добрим односима са њим.

- Да, немој ме погрешно разумети - наставља даље други - али он би се уклопио у тим веома добро и ми смо у добрим односима са њим ван школе.

Золи Гулаш, трећи дечак је размишљао. Зашто је толико важно за друга два дечака да буду у истом тиму са Мајком Влахом ? То се дешава и сада, практично увек побеђујемо екипу у којој је Мајк. Постоји, наравно, трећи тим, који је играо само пријатељске утакмице без удела у такмичењу, па чак и они су увек побеђивали против Мајка више пута, а многи од нас чују да људи кажу да би требало да играмо против њих, јер они представљају екипу која је по јачини у игри слична нама. У ствари, Мајков тим може да се расформира, а преостали чланови тима ће се поделити између две преостале екипе. То не би био проблем, али Мајк Влашки треба да иде у други тим.

- Па шта мислиш - питам првог момка - ако би Мајк дошао у наш тим? Са њим, били бисмо довољно јаки да победимо другу екипу.

Золи није одговорио, јер је и даље разматрао ситуацију. Мислио је, да се договоре о овом питању. Први момак - Грег Рашка - је дуго инсистирао да жели Мајка у тиму ,а Мајк је недавно такође успео да се скраси међу њима. Једини проблем је био вечити сукоб између Мајка и Золија. То није било ништа ново, практично јер откако се познају постоји борба између њих, понекад отворена, а понекад у позадини. Наравно, такође,нешто што нажалост није помогло је то, да је Мајков отац __ био директор школе, и он је донео одређене одлуке у спорним случајевима, више пута које су јасно фаворизовале Мајка.

Па, - рекао је најзад Золи - Нисам срећан због тога. Да ли тренутна екипа није добра?

- Зар не видиш шта се дешава? - Питао Грег - Мајков тим ће вероватно да се расформира. Знаш ли шта то значи? Одатле можемо да направимо други тим и да играмо фудбал против Александера. Ако не желимо да се стално тучемо, морамо имати Мајка у нашем тиму. И неколико његових пријатеља, такође.

Золи се плашио да ће се то десити. То је већ био скоро неподношљив осећај, устоличити Мајка, и уз то примити још неколико људи, који су се такође борили против много наших садашњих и заједничких пријатеља ?

Па, истина је да је недавно покушао да нађе пријатеље. Једног дана, он је отишао да разговара са младићем под надимком Зорба, да га пита, да ли може да се игра са њима, али га је Зорба одбио, тако да неће бити никаквог пријатељства са њим.

- Види, знам да је тешко - рекао је Џони Полак, онај други - али оно што ми заиста желимо је да он буде у тиму. Он жели да дође тако да ће се придружити и то је то.

- Сећаш ли се кад смо почели да правимо екипу? - Питао је Золи тихо - Ми смо рекли да ћемо позвати некога само ако се сви сложе.

- Да, али то је било тада - рекао је Грег - а сада је сада. Ствари се мењају.

- Дакле, ово је ултиматум? - Золи рече.

- Не желим да растурим тим - рече Џони покушавши да то каже помирљивијим тоном - Само имајте једни друге на уму.

“Наравно”, мислио је Золи у себи, “још кад би то било тако лако.”

Он чак може да замисли и да га Мајк шутне, упркос томе што играју у истом тиму у току утакмице. Наравно, то би било "случајно". Свака кост у његовом телу протестовала је против “мисионарског” поверења. Они су дуго покушвали да нормализују ситуацију, и чак су прогласили неку врсту "прекида ватре", али то није дуго трајало, јер је Мајк то прекинуо.

- Зар је заиста толико важно за вас да га позовете?

- Да - одговорише друга двојица готово у глас - то је једини начин на који можемо да победимо против Александра.

Па, Александар ће бити тежак противник сигурно. Можда је требало да иде у свој тим када им се је и Мајк заправо придружио. Иако је ово могло имати ману у томе да ће садашњи пријатељи у школи да га изазивају. Он некако треба да заустави ово лудило према својим пријатељима.

- Грег, да ли се сећаш када те је Мајк тукао сваки дан после школе? - Упитао је Золи - Био си клинац са наочарима. Тачно је, да си постао јачи од скоро свих нас од тада, али да ли си заборавио, зашто су те оставити на миру, на крају?

- Сећам се - рекао је Грег - Ти си ме заштититио од њих, и примио си ме у свој претходни тим. Али то је било давно.

- А ти, Џони - наставио је Золи - да ли се сећаш, да си некад давно играо у тиму са Мајком? Ти си се лоше осећао тамо, па смо те позвали заједно са Карлосом да будете у нашем тиму. Некада давно смо се много борили једни против других, али смо и играли заједно више од две године и то је функционисало. У ствари, садашњи нови тим је направљен заједнички. Зашто желите да се ово сада уништи због истих тих момака, са којима нисте хтели да играте у прошлости ?

Џони Полак није одговорио, и само је гледао у земљу оборених очију. Золи није очекивао ништа друго. Шта он може да одговори? Да он броји само победе и да му је битан само сладолед после утакмице, који увек плаћа губитнички тим члановима тима који је победио? Золи је одлучио да изнесе његов коначни аргумент.

- Добро, Мајк може да се придружи. Али само када Хрват дође.

Знао је да је то пун погодак. Хрват Цветко је исти противник са Рашка Грегом као што је Мајк Влашки њему.

- Нема шансе - одговорио је Грег - Ја нећу да будем у истом тиму са њим.

- Нисам спреман да будем са Мајком у истом тиму - узвратио је Золи - Иста ствар, зар не?

Обојица погледаше у Џонија желевши да он одлучи. Золи је знао да то није била лака одлука. Џони је имао добар однос са Цветко Хрватом, а када су дошли из Мајковог тима, он је желео да доведе Карлоса са њим, али Грег се није сложио. С друге стране, Лаци није желео да ризикује и да добије Грега за вратом, који је био најбољи и најјачи играч. Золи је поново морао да размисли о свему. Ако је Карлос такође могао бити у Александровом тиму, онда је можда стварно требао да размисли о њему мало боље. Уосталом, Карлос је поред школе и фудбала још бољи пријатељ као и Грег, којег је сада снага учинила таквим, да постане тиранин и да буде спреман да прекине дугогодишње пријатељство зарад Мајка. Поред тога, Александер игра заједно са Џеком Доодле и Бугарском Дани, који су прилично добри играчи.

Размислите о томе, момци - рекао је најзад Џони Полак -, ми не желимо да отерамо никога из тима.

Золи је знао, да се то односило на њега. Ако не прихватите Миши, онда он мора да оде. Зато је он почео да разматра своје могућности. Или да он остане у тиму и покуша да издржи Мајка, или ће бити отпуштен из тима. Ако он напусти тим, може да се придружи Александеру или ће једноставно тражити другу столицу на другом углу учионице и неће се спријатељити са било ким. Можда он може да понуди Мајку Влаху да промене седишта, тако да Мајк може да седне поред Грега, а испред да седну Џони и Карлос, док би он сео на старо место на којем је седео Михаило, поред Хрвата Цветка и да ће онда они бити у истом реду заједно, без тима. Он чак може поново постати пријатељ са једнооким момком - његово име је Ибрахим - са којим је Золи на почетку школе био веома близак. Ако изгуби тренутни однос са својим пријатељима, добро,ако ништа барем он може да удари Бохуслав Баник у лице. Золи га је остављао на миру до сада, јер је он Лацијев добар пријатељ.

- Морам да идем, момци - устаде Золи - Вратићемо се на то. Размислите о Хрвату, ако сте спремни да имате Мајка. Збогом!

Он је забринуто отишао кући. Био је сигуран, да ће Мајк бити позван у репрезентацију на овај или онај начин. Одлука је у његовим рукама, или да покуша да га трпи и удружи се са њим, или да се придружи Џонијевом тиму, или да можда проводи поподнева са Хрватом или вероватно Ибрахимом.Ово је свакако врло тешка одлука, али дођи и узми оно што ти једино преостаје. Он подиже главу, са скрханим погледом у небо, као да покушава да замисли будућност, а затим је отишао кући.

Хвала на читању, и на крају, ту су и добитници свих улога у овој причи. Мислим, да сте схватили да је школа Ерепублик, а ликови из приче имају своје дупликате у еРепублику. Иако у овој причи имамо само три права играча, Чарли50 је поменуо и још десет људи. Ко први погоди све (свих тринаест) еРепублик ликова и њихове идентитете у коментарима, њему следује награда од 50 К7 тенкова. Задатак није толико тежак, у већини случајева - али не увек - имена из приче су уствари алтерего еРепублик ликова из игре.


/Translated by Leop/



respect, sorihun