En el Principio...
Meiko
Paso a traducir el articulo publicado en el peródico [a url=http://www.erepublik.com/company-21492.html]World Chronicles[/a] que a partir de ahora pasa a ser un gran proyecto del que me alegro de estar formando parte:
En el principio fue creado el [a url=http://www.erepublik.com/article-1.html]El Nuevo Mundo[/a]. ’Esto ha hecho que mucha gente se cabree y ha sido ampliamente considerado un mal movimiento.’
De cada unos de los ricnones han empezado a aparecer por todo el mundo. Cientos de ellos. Comprensiblemente, su primera preocupación fue…[a url=http://www.erepublik.com/article-3.html]Moda[/a] !!
Que maravilla, unos minutos más tarde habÃÂan compañÃÂas, empleados e incluso soldados. La gente inmediatamente se juntó en partidos polÃÂticos y los veinte primeros ciudadanos eran premiados con 50 monedas de oro. Los afortunados.
Yo nacàel dÃÂa 12 del Nuevo Mundo (1 de diciembre). ¿Tú cuando?
Un Nuevo Mundo valiente, como los antiguos puden confirmar. Grandes ‘Bugs’ (pero no serios) campando a sus anchas aterrorizando a los ciudadanos, algunos eran incluso [a url=http://www.erepublik.com/forum-topic-15.html]amistosos[/a] pero aun asi podÃÂas acabar [a url=http://www.erepublik.com/forum-topic-170.html]aplastado[/a]
Echadle un ojo a estos videos del lanzamiento de Erepublik:
1) El equipo vota si están listos o no para lanzar Erepublik beta:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HgtAXZfT_Fc&my=1[/youtube]
2) El lanzamiento:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AvVvdKSzU4g&my=1[/youtube]
World Chronicles, una red de noticias mundial. Uniendo las naciones del e-Mundo para una meta común, para proveeros la respuesta definitiva a la vida, el universo y todo ( lo que seran 42 ). Seguiremos buscando la e-Historia, ofreciendo logros significativos, entrevistas, eventos… Momentos que quedaran para siempre.
Por la magnitud de este proyecto, ciudadanos de varias naciones han sido contratados para unirse a él. Peródicos de reconocimiento mundial cooperarán con nosotros. De todas maneras aun nos faltan algunos paÃÂses. Quisiera también anunciar que cualquier ciudadano interesado puede unirse al equipo de ‘World Chronicles’, por lo que tiene que ponerse en contacto [a url=http://www.erepublik.com/profile-1980.html]conmigo[/a].. Se os pedirá que reportéis y traduzcáis las noticias locales y eventos a inglés.
SuscrÃÂbete ahora y recibe a tu buzón toda noticia significativa y noticia del las e-Naciones desde el dÃÂa 1 hasta ahora.
Copias de esta primera edición han sido traducidos y publicados por todo el mundo.
[a url=http://www.erepublik.com/profile-1980.html]PHuSiOn9[/a] , un Ciudadano del Nuevo Mundo.
________________________________________ __________________________
24 February Issue #1
WCRA
[a url=http://www.erepublik.com/company-13231.html]Meiko[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-804.html]Peter Gibbons[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-4723.html]Ziggyzag[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-251.html]isnuwardana[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-1380.html]Kaleb[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-165.html]Cicero[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-1169.html]Pochi[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-17812.html]Jesus Hernandez[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-2207.html]Marco Polo[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-18041.html]Iotho[/a], [a url=http://www.erepublik.com/company-21492.html]PHuSiOn9[/a]
Copyright (C) 2008 World Chronicles. All rights reserved.
Hasta aquàel comienzo del proyecto. Se procurará seguir traduciendo todos los artÃÂculos coordinado con su publicación en el periodico original. Espero que resulte de interes.
Comments
Glad to have you on the team 😃, great work translating it.
Vaya! bastante interesante el proyecto, si supiera mejor ingles me intentaria meter para ayudar, pero creo que de momento solo podre observar
\"Brave new world\" se suele traducir como \"un mundo totalmente nuevo\". P😨 gran iniciativa
@maeghith gracias... no lo sabia. jeje.
Otra interesante y original iniciativa! Gracias! 😃
Gracias Meiko! (habÃÂa posteado en el primer artÃÂculo k has escrito y borrado... asàque repito!)
Buena iniciativa!! interesante proyecto!! 😉
YouTube está caido, como ya hemos dicho desde hace tiwmpo en twitter 😛
Promete. Esperemos que no sea una fuente adicional de tedio 😛
Buena iniciativa. Como comente hace tiempo Erepublik no tiene memoria, un usuario nuevo no puede saber quien fue el primer presidente de España si no lee artÃÂculos viejos en los periódicos.
yuhuuu me gusta la iniciativa