Join the new world

Статья Cody Franklin'а
Прочтите новую статью из газеты Franklin 'а

Переведено Adin_Odmin'ом

"День добрый, eRepublik.

Мне хотелось бы, чтоб Вы уделили 5 минут своего времени на прочтение новой статьи Insider'a, чтобы поразмыслить об успехе в этом мире. Спросите девятерых, что для них означает "успех" и, скорее всего, получите 10 разных ответов. Для некоторых успех - выиграть ежемесячные выборы президента. Некоторые скажут, что успех - обеспечить себе постоянную должность конгрессмена. Другие скажут, что успех - иметь прибыльную кампанию, или обладать большим количеством валюты, или Gold 'а, или заработать медальку Магната СМИ. Возможно, для некоторых успехом будет публикация их статьи в разделе Insider ' a; я оставлю ещё немного места для Ваших вариантов.

Мы надеемся, что Вы не забываете: eRepublik - игра; искусственный мир. Однако, это не игра, которая может быть просто 'выиграна'; наш мир всегда прогрессирует, развивается и движется к светлому будущему. Успех не означает просто выиграть важную битву, или написать самую популярную статью, или быть высокопоставленным чиновником на Вашей Родине; я не буду кормить Вас банальностями, что "для успеха достаточно играть и веселится". Нет. Успех в игре - это сотрудничество.

Я не имею в виду, что нужно иметь друзей в "верхах", но друзья это необходимость. Социально-сетевой аспект eRepublik - одна из особенностей, который делает игру столь популярной. С помощью сайтов Facebook и MySpace усиливается социально-сетевой аспект; eRepublik добавляет военный и политический аспекты, создавая новую социальную парадигму: страны людей, которые идут к общей цели с помощью союзников, войн, труда. В отличие от многих онлайн-игр, в eRepublik есть вещи, которые отображают не только наш мир, но и нас самих.

Одновременно получая радость от игры, мы можем лучше понять механику развития реального мира, и наше место в этом мире. Чтобы быть успешным, мало просто знать о политике, стратегии и дипломатии, мы должны понимать как применять всё это на практике; то есть, нужно быть опытным. Чтобы быть успешным, нашей главной целью должно быть не только стремление привнести что-то абсолютно новое, но и знание как потом это применить. Мы должны учиться сотрудничать друг с другом. Истинный успех в eRepublik полностью зависит от того, как хорошо мы работаем вместе, как мы строим отношения, основанные на доверии и понимании. Мы должны знать, как достигнуть взаимопонимания с товарищами. Иногда к некоторым людям приходит успех с пониманием того что в одиночку они "всего не сделают".

Я призываю Вас возводить мосты к окружающим Вас личностям. Начните создавать свою социальную сеть и найдите способ применить Ваши таланты для организации товарищей. Присоединитесь к политической партии; трудитесь в компании; помогите новым игрокам выжить в этом мире или ищите кого-то опытного, если Вы - новый игрок.

Главная цель - научиться сотрудничать, чтобы вместе построить "лучшее завтра" в eRepublik. Одному трудно изменить мир, но вместе мы можем свернуть горы. Встряхните этот мир до его основания. Обратитесь ко всем, к кому можете, будь то Ваши соотечественники, или Ваши союзники, или даже Ваши враги; факт - в этом мире ничто не невозможно, если есть достаточно людей, согласных попробовать. Не позволяйте границам мешать этой реальности, потому что у правды нет границ."

Мы очень надеемся, что Вы не забросаете кирпичами авторов и переводчиков этой статьи. Тема следующего Insider'а - "Бета-гиганты". Дань лицам, которые построили Новый Мир.

С уважением,
Команда eRepublik