Сайт eRepublik теперь доступен ещё на четырёх языках
admin RU
Уважаемые граждане,
Одной из наших главных целей, над достижением которой мы усердно работаем, является перевод eRepublik на как можно большее количество языков.
Как некоторые из Вас могли заметить, сайт eRepublik уже доступен на нескольких новых языках.
В верхнем правом углу главной страницы Вы можете выбрать один из четырёх новых языков интерфейса: немецкий, французский, португальский или русский.
С учётом английского и испанского языков, сайт уже доступен на шести языках.
Для каждого языка свой администратор:
admin DE - для немецкого языка ;
admin FR - для французского ;
admin PT - для португальского ;
admin RU - для русского языка .
У каждого из них есть газета, в которой будут публиковаться переведённые официальные статьи eRepublik Insider.
Поэтому мы настоятельно рекомендуем гражданам подписаться на газету местного администратора, чтобы быть в курсе событий мира eRepublik.
Мы будем рады Вашим отзывам - не стесняйтесь уведомлять нас через страницу "Связь" выбрав тип уведомления “Feedback on Language Versions.”
Сообщите нам, если у Вас появятся проблемы с переведённым интерфейсом.
Мы не достигли бы такого результата без тяжёлой работы некоторых увлечённых граждан eRepublik, которые помогали нам с переводами, за что они теперь удостоены медалей "eRepublik Ambassadors".
PT - Cavalcanti, Henrique G. Pinheiro, Artiga, Raikael , Acoutinho, Arthk ;
RU - Edward Edison, Adin_Odmin, Eugene Rozov, Rodmis-73, Karolina Jesieniecka ;
FR - marcchelala, Papa Frantz, Eldorino, Colansi, Christian Doe ;
DE - Chicco , Starkad Rorlikson, Franz Sigel, Isy, Markus Scierski, Herr Schmidt, Lucius Varenus .
Мы очень надеемся, что Вам понравятся новые переведённые версии, что поможет Вам лучше разобратся в eRepublik. Мы будем добавлять всё больше и больше новых языков, так что следите за новостями!
С Уважением
Команда eRepublik
Comments
Сайт — говно, он не поддерживает польский язык. Борнисонь негодуэь.
Ну в общем, да. Какой смысл в сайте без польского языка?
😃DDDDDDDDDDDDDDD
Мы не достигли бы такого результата без тяжёлой работы некоторых увлечённых граждан eRepublik, которые помогали нам с переводами, за что они теперь удостоены медалей "eRepublik Ambassadors".
[перечисление чудесных людей. Борисона -нет]
____
Где Брисонь? Как вы смогли обойтись без него, он, что зря учил английский, французский, немецкий, польский.
Считаю, что нужно все переделать с его помощью.
если из вас кто будет писать на заказ то получит золотой
http://www.erepublik.com/ru/newspaper/novaya-gazeta1-202300/1" target="_blank">http://www.erepublik.com/ru/newspaper/no[..]300/1
Очень плохой перевод на русский.
Я думал лучше будет, а так очень плохой перевод.
Смысла в польском нет, это даже Karolina Jesieniecka понимает и трудится над русской версией.
Migrant, повтори это борисону в лицо, червь!!!!!!!!!!!!
Смысла в польском нет.
___
Смело.
Да, без польского Борисонь не одобрит.
Я не смогу смотреть родным в глаза, если они узнают, что я посещаю сайт без поддержки польского языка.
Мы будем добавлять всё _больше и больше новых языков_, так что следите за новостями!
___
Больше польского, больше!
Я предлагаю заменить португальский на ещё один польский.
Я предлагаю заменить португальский на ещё один польский.
___
Причем это нужно сделать как можно скорее, пока Борисонь не узнал.
Польского не бывает много же.
>>>более чем четырёх языках
Просто прелестная фраза.
"более чем 4", "примерно 1,28239459".
Уродские названия медалей.
Слова страна, парламент, труд, война, сопротивление и сообщество пишутся с маленькой буквы в русском языке. Перенимаем всякую хуйню у американцев?
Это связано с ограничениями системы, а если быть более точным с дизайном. Размеры элементов интерфейса не позволяют использовать нормальные текстовые обозначения для разделов, т.к. дизайн затачивался под английский язык.
Но без польского конечно все равно не айс.
Администрация в первый раз обратилась к нам на русском(!) а вы так засрали статью 🙁
Хотя очень смешно, конечно, c этим польским.
Администрация в первый раз обратилась к нам на русском(!)
___
Этого мало ;/
Нужен английский, французский, немецкий и ВНЕЗАПНО польский.
Cibu cibu buuu bakalad
Троляндия детектед...
Где отображается eRepublik Ambassadors медалька?
а что нет польского?
Польский интерфейс только у меня включился? Я не понимаю - тут все троллят или у вас в самом деле он не работает? о_О
ржуь немагуь
Польский интерфейс только у меня включился? Я не понимаю - тут все троллят или у вас в самом деле он не работает? о_О
___
Уф. Бориснь разобрался. Теперь у всех заработает.
Предлагаю донейтить голду Админу_РУ с пометкой "На перевод интерфейса на польский". А то как-то нехорошо получается: Борисонь - есть, тролли - есть, боты - есть, даже Дед иногда есть, а польского - нет.
1. Донейтим голду Админу_РУ.
2. Переводят на польский.
3. ????
4. ВЫИГРЫШЬЬЬьь
Отменяю свое предыдущее предложение и вношу новое - не донейтим голд, а покупаем на него польские злотые (PLN) и донейтим их.
@злотые (PLN)@
PLGь!!!
пся крев! польска матка!
"RU - Edward Edison, Adin_Odmin, Eugene Rozov, Rodmis-73, Karolina Jesieniecka"
Большое Вам спасибо! Мне было понятно и так, но не все такие "умные". Труд титанический (нужно не только перевести, а еще "подстроиться" под уже существующий интерфейс - сложно, наверное).
Что вы все о польском? Нужно быть патриотами - даёшь перевод на сибирский язык!!!
У меня ни название компаний, но ники не отображаются ВООБЩЕ!
@У меня ни название компаний, но ники не отображаются ВООБЩЕ!@
Попробуй читать на польском или попроси написать на польском!
@Что вы все о польском? Нужно быть патриотами - даёшь перевод на сибирский язык!!!@
Во-первых, польскохульство детектед. Во-вторых, о каком сибирском речь: западно-сибирском или восточно-сибирском?
@У меня ни название компаний, но ники не отображаются ВООБЩЕ!@
Может, тебя забанили?Ь
Так, понятно, что просил - то не исправили. Остаюсь на англиском 🙂
требую ввести иврит )) международный так сказать, ахах ))
и толку? даже половина не переведена!
непонимать что ты писать.
Переведено не все.. периодически слетает на английский... спасибо за старания.. но пока не доделано
Они же почти ничего не перевели
переведено чо, тока синенькая полосочга со словами "главная, личное, рынки, инфо и сообщество"??? афигенно. именно то, чего не хватало. а дальше когда ждадь???
Всё равно без польского не айс...
а почему у меня всё на английском а руский не ставится??
Ух ты! русский народ говорит. Это кулл)