Ћирилици прети нестанак
Gambino_Veliki
Ћирилици прети нестанак
Један језик не трпи два писма и сам се ослобађа оног које је било дискриминисано и прогоњено још од Аустроугарске до данас. Од латиничког писма Срби немају баш никакве користи, јер уз њега не могу знати ниједан други језик
У српском језику и писму догађа се нешто што не постоји нигде у свету, поготово у Европи и постоје озбиљне претње да останемо без свог ћириличког писма! - упозорава у интервјуу за Глас јавности професор српског језика и књижевности из Новог Сада Драгољуб Збиљић, који је председник Удружења за заштиту ћирилице српског језика „Ћирилица“.
Реагујући на неуставне чланове 26. и 34. у Нацрта статута АП Војводине о службености српског језика и службености других језика и писама („примена латиничног писма српског језика уредиће се покрајинском скупштинском одлуком“ и „Скупштина Војводина уређује примену латиничног писма“), Збиљић истиче да је употреба латиничког (а не „латиничног“!) писма неуставна и да је на делу ново черечење српског језика сада и у АП Војводини.
ДА СУ ДВА ПИСМА КОРИСНА, И ДРУГИ БИ ИХ ИМАЛИ
- Кад би два писма била предност, или „богатство“, онда Енглези, Американци, Немци, Руси, Французи, Грци... не би били ништа мање мудри од Срба, па би и они у своје језике увели не само два него и много више писама. Али, наравно, то нико у престижном свету никада није радио, првенствено због тога што сама природа језика не трпи два писма, а ни појединац не може стално да прелази у свом језику с једног на друго писмо у свакодневној употреби.
ДИСКРИМИНАЦИЈА И НАСИЛНО УКЛАЊАЊЕ
- Ово писмо је за протеклих 50- 60 година на најразличитије начине било дискриминисано и насилно уклањано. Тако су, на пример, у Новом Саду шездесетих година, у време комунизма, сви јавни натписи преко ноћи поскидани и замењени латиничким писмом. Данас је у Новом Саду, али и у свим градовима Србије, стање у вези с ћирилицом такво да ћирилице има у јавним натписима тек око два одсто, како је недавно истраживањем показао и професор др Драгољуб Петровић - истиче Збиљић.
ХРВАТИ НАМ КРАДУ БАШТИНУ
- Пошто су и наши лингвисти прихватили неуобичајену теорију и праксу о двама писмима само у нашем народу, у школама је дошло до таквог стања да су се деца привикла на оба писма, а онда се оно матично, српско почело потискивати. Знати наше ћириличко и хрватско латиничко писмо може да буде корисно само зато што је то, у ствари вуковски (српски) језик, па само зато, ако знамо хрватску латиницу, можемо да читамо и разумемо текстове и на „хрватском језику“, пошто су Хрвати крајем 19. века прихватили чист стандардни језик у Вуковој обради. Захваљујући овом другом (хрватском) писму нећемо, дакле, знати ниједан други језик, осим ако га не научимо. Нама је важно да познајемо то хрватско писмо исто толико колико је и Хрватима важно да знају српско ћириличко писмо. Разлика је само у томе што мудрији од нас у овом случају Хрвати знају наше писмо, али, наравно, не замењују своје.
Оно што објавимо на хрватском писму већ се „књижи“ у хрватску културну баштину! Наздравље им свима, али ми морамо да бринемо бригу о свом (српском) језику и свом (ћириличком) писму, а не да у двадесет првом веку, замењујемо своју за српски језик савршенију и погоднију ћирилицу за несавршенију хрватску абецеду. Енглески језик, наравно, остао је енглески и кад су га Американци у САД прихватили за свој службени језик, јер су многи Енглези постали Американци, али нису могли мењати име језика јер се с тим Енглези никада не би сагласили.
- Реч је о врло озбиљном кораку који води у видан језички сепаратизам, што је практичан и конкретан наговештај да се наставља раније спомињана идеја о устоличењу и издвајању „војвођанског језика“ из српског језика за Србе у Војводини, јер нико други не би тај језик прихватио за свој. Већ су неки неодговорни политичари спомињали да постоји некакав „војвођански језик“. Ми се с тим не бисмо уопште шалили, јер је нама до јуче изгледало шаљиво и помињање „црногорског језика“.
Колико је ћирилица угрожена?
- Толико је угрожена да ускоро можемо остати без свог писма! Поједини, чак и лингвисти, не разумеју да писмо не разликује јавну од службене употребе језика. Лингвистика има неколико законитости, а једна од њих јесте да језик, по својој природи, не трпи оно што није важно. Један језик, по својој природи, не трпи ни два писма, која не само да му нису важна него су и немогућа! Пошто је то тако, наш језик не може да трпи два писма и сам се ослобађа једног. А ослобађа се оног које је деценијама било на удару. То је ћирилица.
Колико је наше писмо заступљено у свакодневном животу?
- Више од педесет година невероватне забуне у вези с двама алтернативним писмима само за Србе довела је до тога да се у нашем народу створи невероватна збрка које је то заиста наше писмо. Зато је данас у јавној употреби ћирилица ређа него икад. Има је, како рекосмо, тек око два одсто у јавној употреби. Све друго је преплавила хрватска латиница. Наравно, није та појава нестајања ћирилице везана само за АП Војводину. Ћирилице више немамо ни у Београду, по селима и градовима Шумадије, јужне Србије и широм целе Републике. Узрок томе је вишедеценијска наопака пракса замењивања српског писма хрватском латиницом, и нарочито - српски лингвисти који и данас задржавају двоазбучје у Правопису српскога језика и језичкој науци четири године најављујући нови правопис, који је, тако, већ постао неки Скадар на Бојани, односно на Дунаву. Код њих још није прошла „жал“ за тим што су се Хрвати језички отцепили, а наши стручњаци никако да схвате да Срби више немају „српскохрватски језик“, да немају два „своја“ писма, него им је остао српски језик из чије је варијанте проистекао и „хрватски језик“, и „бошњачки језик“ и „црногорски језик“ (чим се отцепила и Црна Гора) и остало им је њихово писмо.
Шта би требало урадити да се спасе наша ћирилица?
- Осим што би се неизоставно морале поштовати и спроводити законске одредбе, неопходно је сачинити нови правопис српског језика, у коме ће решење питања писма бити усклађено с решењем у Уставу и светском праксом у решавању питања по правилу: једно писмо за један народ и један језик. Да би до тога дошло, лингвисти би морали имати у виду да више немају права да и даље „богатством двоазбучја“ (које не постоји у једном језику и народу нигде другде у Европи и престижном свету) осиромашују српски народ за његово једино матично писмо - ћирилицу која је већ практично изгубљена из наше јавности. Такође, неопходно је да српски лингвисти, ако им нешто с том обавезом није јасно, неизоставно организују озбиљан лингвистички скуп на коме би се и они, коначно, договорили да прихвате оно што је српски народ већ на референдуму потврдио, а реч је о томе да се српски народ, после шездесетак година лутања без свог миленијумског писма ћирилице, на уставном референдуму у члану 10. вратио породици свих европских и престижних светских народа који, разуме се, сви имају свој (један) језик и своје (једно, свакако) писмо. И на крају, потребно је да наша држава коначно схвати да се устави не доносе да би се чували у витринама и да бисмо се њима хвалили пред светом, него да се конкретно спроведе у пракси.
Comments
Од латиничког писма Срби немају баш никакве користи, јер уз њега не могу знати ниједан други језик
lolwut?
Хоћеш ти престати да коментаришеш све чланке за ћирилицу? Ако ти сметају прескочи их...
ц ц ц... :Д
Српски језик је специфичан по томе што је 100% фонетски језик. Уз српску ћирилицу која је 100% фонетско писмо сваки глас језика има свој знак. Латиница није таква.
Ћирилица наша је најлепше писмо на свету, због тога она никада не може изгубити од латинице.
Da li si ti svestan da pisanjem ovakvih agresivnih i paranoicnih clanaka zapravo radis suprotnu stvar? Cirilica ce se shvatiti kao pismo srpskih nacionalista a oni koji to nisu ce iz inata sve vise i vise pisati latinicom.
Опасно губимо, јер се не примењује уставна одредба по којој је латиница страно писмо у службеној употреби.
Држава је дужна да нам се обраћа на ћирилици и ми њој такође.
Остаје проблем јавна употреба, где је латиница окупирала наш простор са преко 90%.
У Русији мобилни оператери не региструју латинични смс, а у Бугарској чак и стране фирме су обавезне да се рекламирају на ћирилици(рецимо лого фирме).
Ја имам око 100 пријатеља на фејсбуку и поред мене још само њих двоје се оглашавају на ћирилици, тако је и у стварности.
А пре пар дана сам хтео колегиници да купим књигу за рођендан и одустао сам, јер су готово све биле на латиници.
smarate.
@HajdukVeljko
Procitaj Kibernautov komentar, bice ti jasno.
A komentarisem, izmedju ostalog, zato sto me zanimaju nelogicnosti. Na primer:
Од латиничког писма Срби немају баш никакве користи, јер уз њега не могу знати ниједан други језик
Шта је лоше,бити националиста?
I sta? Zabranices ljudima da koriste latinicu? Evo, vec tri godine vazi kretensko pravilo po kome je u sluzbenoj upotrebi samo latinicno pismo. Ima li vise cirilice u svakodnevnoj upotrebi?
Te stvari se menjaju obrazovanjem a ne prisilom i lamentiranjem nad tuznom cirilicnom sudbinom.
Ј...Ш Србина који није националиста!!!
au, ala si ovo lupio: "Од латиничког писма Срби немају баш никакве користи, јер уз њега не могу знати ниједан други језик"
nisam dalje ni citao, poz...
bzvz...
Ko moze da mi zabrani da znam 2 pisma?... ko moze da mi zabrani da koristim ono na koje sam navikao?
Srbi su bez prisile vrlo patriotski narod... ne treba nam dizanje morala i jachanje patriotske svesti... nikako... imamo toga i previshe za sopstveno dobro.
kibernaut, а шта ако сам ја Македонац ?
Да ли се икада запиташ, да у Србији живе и православне националне мањине ?
'Raiffeisen bank' у Русији и Бугарској је Рајфајзен, тако би гласила и у Србији, када би протерали латиницу.
И свака православна национална мањина не би имала пробелем са тим.
Aman covece. Sta ti hoces? Ko meni moze zabraniti kakvim cu pismom pisati? Ako hocu pisati japanskim slovima sta se to koga tice? Ako hocu stampati knjige jermenskom azbukom koga briga? Ako ima ljudi koji ce platiti za tu knjigu meni je dobro. Sloboda, ljudska prava, ovo ono?
Srpski jezik ima dva pisma i dva izgovora. Tako je u zadnjem pravopisu. Pravopis su napisali najbolji strucnjaci koje ova zemlja ima na tom polju. Rajfajzen banka samo postuje pravopis.
Nisi shvatio. Da li ti zelis da cirilica bude pismo svih Srba ili Srba nacionalista?
Популација у Србији пише већином ћирилицом ,највећи број књига се штампа на ћирилици,Устав нам је штампан на ћирилици 🙂 људи више воле ћирилично писмо зато што је лепше од латиничног шиљастог и једноличог,многе тачке статута АП Војводине неће бити као такве и усвојене,тако да нема опасности за нашу ћирилицу,бар док не уђемо у ЕУ ,а онда ће оне продане душе на власти да учине све да нас ставе под контролу страних моћника 🙁
П.С. ја пишем латиницом само на нет-у јер ме мрзи да чачкам по оп.систему да мењам фонт...
Нема ту шта ко жели, ћирилица јесте писмо свих Срба.
Поента оног што ја пишем није да неког терам на нешто, свако има право да изабере којим ће писмом да пише. Али, за мене је фасцинантно, да 95% људи на фејсбуку пишу латиницом, да 95% људи овде пише латиницом, да 95% новина је на латиници, да 95% графита у Србији су на латиници(не рачунам навијачке, и од патриотских организација). Значи ћирилица полако одлази у заборав. Писмо којим је пре 50 година писало 100% становништва све се мање употребљава. Зато ја само покушавам да убедим што више људи да пише ћирилицом, како би сачували наше национално благо!
Budite pismeni i obrazovani pa pisite kojim god pismom hocete ovako samo unistavate cirilicu. Srbija je gradjanska a ne nacionalna drzava za razliku od hrvatske slovenije i ostalih zemalja u okruzenju pa je tako svim njenim drzavljanima ostavljen izbor u odlucivanju. Sluzbeno pismo je cirilica kao i pisma nacinalnih manjina u sredinama u kojima one zive. Propaganda koju sprovodite nije nista ogavnija od one koju su komunisti sprovodili protiv crkve. Silom se nista ne da urediti. kao sto komunisti nisu uspeli da ubiju veru u vernicima tako ni vi necete uspeti da naterate da nekoga ko koristi latinicu da predje na cirilicu. Pored svega navedenog sa cime se slazem oko fonetike i ostalo cirilica nema podrsku u programerskom svetu i zbog kompatibilnosti sa sistemom i dalje cu koristiti latinicu samo iz prakticnih razloga.
Да не помињем што сам чуо за доста професора, што у средњим, што у основним школама, који терају ученике да пишу искључиво латиницом. Како се ова појава зове?
Laz
kibernaut, прво ми морамо да се изборимо да режим престане да крши устав у чијој изради је учествовао и који је подржао.
Друго морамо да што пре забрану пренесемо и на јавну употребу, то значи рецимо да ће београдске улицаме красити искључиво ћирилица, а чак и најлибералнији медији ће морати свој програм да емитују на српском језику.
Наравно теби ће устав гарантовати право да приватно користиш латиницу и било које друго страно писмо.
п.с. занимљива је једна чињеница, да за време Слобе устав није бранио коришћење латинице, а да је неколико година после доласка про-европских снага на власт направљен овај 'националистички устав' и то баш од стране оних који су поразили националисте.
😃 😃 😃
И ја мислим да је лаж!ПОшто код мене на факултету има доста професора који инсистирају на Ћирилици.Тако да не верујем да има људи који траже латиницу(хрватско писмо).Поготово не, у средњој школи.
@Гамбино велики
Не можеш да будеш македонац!То не постоји.Можеш да будеш из јужне Српске покрајине ил из Грчке.Македонац не можеш да будеш јер то не постоји!
И још нешто,умало да заборавим.Латиницу треба да избацимо!За било који страни језик она нам није потребна јер који год језик страни да учиш,учиш и њихово писмо.Не верујем да било ко учи руски на латиници,ил немачки,ил било који други језик.
"И ја мислим да је лаж!ПОшто код мене на факултету има доста професора који инсистирају на Ћирилици.Тако да не верујем да има људи који траже латиницу(хрватско писмо).Поготово не, у средњој школи."
Трећа београдска гимназија. Професорка Српског језика и књижевности. Инсистира да писмени задаци буду писани на латиници, никако на ћирилици. Зашто? Зато!
Dnevna stampa nije sluzbena prepiska. Titlovi na medijima nisu sluzbena prepiska.
Paradoksalno je ali Ustav je sam sebe prekrsio. Na jednoj strani se zalaze za slobodu naucnog delovanja a tu slobodu sam krsi clanom 10.
Gde oni krse ustav u domenu sluzbenog pisma?
Ако је тако,онда ту професорку треба ЈЕ...И РУЖНО!И БОЛНО И ДУГО!!!!
Мене је у школи само професорка енглеског терала да пишем латиницом...а зато се у школи и учи латиница,као секундарно писмо...за разумевање доминантних страних језика (енглески,немачки....)
Dok sam ja isao u skolu programom su bila predvidjena 4 pismena rada godisnje. Dva su morala biti na cirilici a dva na latinici. Ne znam da je ikada bilo drugacije.
Ја сам само у петом разреду писао исправку писменог задатка на латиници,а оригинал је наравно вио на ћирилици,после,само ћирилица,и 98 посто људи које знам пишу ћирилицом...а графите је лакше писати латиницом,веруј ми знам 🙂
УФ! ЗА разумевање,како кажеш доминантних језика ти не треба латиница.Енглески се пише алфабетом!!!!!!Исто као и немачки!Ти језици имају своја писма,није потребна латиница.
@HajdukVeljko
I ja sam isao u trecu, promenio sam dve-tri profesorke. Koja je ta?
@Gambino
I sta onda, dodje neki stranac u Srbiju, i ne moze da procita imena ulica jer ne zna cirilicu? To bi bilo turisticko samoubistvo, izolovanje od sveta.
АРИЕЛ
Ај не СЕ..!!!
@Hobitnjak
"а графите је лакше писати латиницом,веруј ми знам 🙂"
Бем ти разлог.
Aeriel
"I ja sam isao u trecu, promenio sam dve-tri profesorke. Koja je ta?"
Нисам ја ишао у трећу, него пар другова - не знам стварно како се зове професорка, али могу да се распитам.
Само настави , имаш моју подршку!
Marko Nikolic-ZLI, делимично ниси у праву, ја се сећам наставника/професора који су тражили да пишемо латиницом сваки други писмени задак из српског језика.
Национална припадност не може да се бира и она се не стиче местом рођења, већ се наслеђује од оца т.ј. предака.
Међутим у условима новог светског поретка, свако може да бира националну припадност коју год пожели, као да је у питању верска или територијална припадност.
Оно што kibernaut не може да схвати је да држава поред гажења права већинског народа гази и право православних националних мањина.
п.с. у Србији се око 250.000 Македонаца (не рачунам Србе из Македоније које имају типично српско презиме на ић)изјаснило да припадају српској нацији, док се 25.000 земљака изјаснило да су Македонци т.ј. да су национална мањина у Србији.
У Македонији има око 35.000 Срба, али трећина од тог броја Срба нема типично српско презиме, већ се њихово презиме завршава на -ски.
Балкан јбт-е, ово странци не могу да укапирају да се роде још три пута.
😃 😃 😃
Гамбино ево овако. 🙂
Без обзира како се завршава презиме,македонац као националност не може да постоји јер је измишљена.
Makedonska i bugarska cirilica se razlikuju od srpske. Tvojom logikom drzava krsi prava tih manjina i upotrebom srpske cirilice.
Budalastina.
@Marko Nikolic-ZLI
Aj odrasti 🙂
Marko Nikolic-ZLI, то што си ти свестан тога, не значи да су остали такође. Рецимо на северу Србије има Срба који се презивају на -ов, а немају везе са Бугарима или Русима.
Иначе Црногораца има бар још дупло више негде око пола милиона, а њих се свега 60.000 изјашњава као Црногорци т.ј. виде себе као националну мањину у Србији и траже право на аутокефалност цркве.
Многи Срби не знају то да поштују па чим чују презиме које говори да је неко пореклом из данашње ЦГ или Македоније мисле да су они мањина.
kibernaut, па како не крши. Када су у питању рецимо Црногорци то је 100% тачно. Али како се осећа Бугарин у Димитровграду који мора да трпи латиницу ... па много би му лакше било да је Мађар.
Ми као Србија не треба да признајемо Титове националности!као што су Црногорци,Македонци,Б ошњаци!То нису националности.Могу да буду:
Срби из Босне.
Срби из Јужне СРбије.
Срби из Црне горе.
Иначе довољно сам одрастао да познајем историју и да разазнајем ко је ко.То што неки од нас прихватају ове националности је велики проблем који већ оставља велике последице.
Иначе мало сам се удаљио од теме,па се овом приликом извињацам због тога.🙂
To da profesori teraju da pisu latinicom nisam cuo. . . Znam samo da su mene terali da pisem Cirilicom iako mi je puuuno lakse da pisem latinicom. . . Sta ima to veze,cirilica latinica .. .Prednost je kad znas oba pisma ali koristis to sto ti vise lezi. . . Realnost je da moras da znas latinicu ako zelis da znas neke strane jezike osim ruskog,makedonskog i cini mi se da i bugari imaju cirilicu. . .A za engleski i ostale svetske jezike moras da znas latinicu... Zeleo to ti ili ne. ..
Marko Nikolic-ZLI, слажем се.
Pimpdude, а зашто ми треба да будемо једина нација у Европи која је обогаћена додатним писмом ? Ајде да и ми будемо глупи, па да сачувамо своју културну баштину, зашто да се правимо паметни.
Иначе познавање енглеског језика не захтева претходно познавање латинице, јер енглески алфабет се доста разликује од латнице, па је сасвим довољно да деца почну да се упознају са енглеским алфабетом уместо хрватске латинице.
Рецимо Бугари и Руси не морају да знају хрватску латиницу да би научили енглески, ако они могу онда можемо и ми.
То је стварно бедан изговор да се задржи овај неподношљив терор латинице.
Ја не знам зашто вама латиничарима није довољно да приватно пискарате којим год пожелите писмом, а Србији вратите српско писмо.
@Gambino:
ROFLMAO! E bas ti je dobro ovo 😃
Engleski alfabet ima 26 karaktera, od kojih u nasem jeziku samo tri ne postoje: W, X, Y. Srpska latinica deli sa engleskim alfabetom 23 znaka, i dodaje pet svojih: Č, Ć, Š, Ž, Đ. Preklapanje ove dva alfabeta je ogromno.
Engleski ne zahteva prethodno poznavanje latinice, ali ako znas jedno, (skoro) automatski znas i drugo. To sto ti i tebi slicni hocete da uvedete se zove terorizam i fasizam. Terorizam, jer terorisete druge da prihvate vas pogled na svet, bez obzira na zelje drugih, a fasizam jer ne prihvatate ni jedno misljenje osim svoga.
Ja ne znam zasto vama cirilicarima nije dovoljno da privatno piskarate kojim god pozelite pismom, a Srbiji ostavite da bira ono kojim ce pisati.
Глас и подршка!
СССС
Brate, pa sto ne rece da imas novine...? 🙂
Evo imas vote & sub...
Jeste, u pravu si...
Inace, ja ovako kuckam lat. ali pisem cir.
Sve najbolje 🙂
Kakva je ovo glupost da je cirilica pismo samo nacionalista. Uostalom da ima i malo pameti i ponosa na svoje sopstveno kulturno nasledje ljudi bi trebali biti najponosniji na fonetski karakter srpskog pisma i srpskog jezika, o tome bi trebalo trubiti na sve strane. Iako ovo nije politicki forum, veci su problem ovi koji imaju primedbe jer ocito kampanja pogadja gde treba.
Ћирилица је писмо којим се служи и највећа про-европска странка ДС(званични сајт те странке, као и званични сајт покојног Зорана Ђинђића је на ћирилици).
Заправо све странке у Србији се оглашавају на ћирилици, осим странке Г-17, ЛДП и странака националних мањина.
Зато је крајње глупо рећи да је ћирилица писмо српских националиста.
Владо хвала ти, као и свима који су свесни проблема у којем се налази српска култура.
Ове е-новине су покренуте да би промовисале српску културу, тачније једно једино право српско писмо и немам намеру да залазим у политичке поделе, јер као што рекох странке нису подељене када је у питању српско писмо.
Остаје још само да ми народ будемо уједињени око ћирилице као и они што су.