Importante / Important
Lorenzo Lopes Riviera
English version after the portuguese one.
Portuguese version:
Nos últimos dias vimos muitos artigos traduzidos para o inglês para ajudar os nossos amigos imigrantes que vivem em nossa amada pátria (e alguns deles não tão bem traduzidos assim), sendo assim gostaria de avisar que caso algum dos senhores necessitem de alguma ajuda para traduzir o artigo sem usar o google, por favor me avisem ou mandem o texto para mim que farei o melhor para traduzir tanto para o inglês quanto para o português.
Ah! E eu quero dizer a todos que votaram no Salgado: OBRIGADO! Vamos fazer o melhor para superar as expectativas!
English version:
In the last days we saw many articles beeing translated to english to help our immigrants friends who lives in our beloved land (some of them not so well translated), so I would like to tell that if any of you need some help to translate an article without using google... please tell me or send the text to me and I'll do my best to translate to english or portuguese.
Ah! And I want to say to everyone who voted in Salgado: THANK YOU! We'll do our best to overcome the expectatives!
Kind regards,
Lorenzo Lopes Riviera
Vice-president of the eBrazil
AAAAAAAH MULEEEQUE!
Comments
Pertemax!
POR
É isso aí! 😃
Ou mandem traduzir no Google Translator e corrijam o que estiver errado, poupa um bom tempo!
Votado.
ENG
Hell Yeah! 😃
You can use Google Translator and than make the correction about the wrong translated stuff
Voted!
votado
eu posso ser o power ranger verde?
sauhauhashas
foto perfeita por artigo!
can i be the green ranger?
haushausas
perfect picture for the article!
nem tãão importante, achei o título desnecessario, mas foi uma boa iniciativa
not that important, i think that the title isnt necessary, but it was a good idea
It would be awesome some foreign activity in our media, because our translations seemed to be useless so far.
Boa iniciativa Lorenzo.
Can i Be the Pink Ranger?
lol
boa iniciativa!
Translations aren't too bad. You get the idea pretty easily except for the occasional strangely placed word.
Much better than me trying to speak in Portuguese. I'm a hack at the language. I haven't even got my grip on English and that's my first language 😛
BTW Pink Ranger was hot on the first MMPR series. I remember her when I was younger.
Como não é importante?
Acho que temos que ser receptivos com aqueles que escolheram nossas terras para viverem felizes ao lado de suas famílias.
BRASIL MAIS UM PAÍS INTERNACIONAL -.-
can i be the chuck norris ranger?
This is Winspector, not power rangers 🙁
And there's no Chuck Norris ranger u.u
google translator sux.
Votado so pela foto do ESQUADRAO RELAMPAGO CHANGEMAN!!! 🙂
power rangers FTW!!!
google translator rox...meu melhor amigo hahahahaahahh
chuck norris ranger = invisible
Isso daí são os power rangers? Tô achando mais parecidos com os Changemen.
É winspector 😠
Power Rangers FTW