Köszönöm/Thank you/Mulţumesc/Cпасибо/Gracias/ Danke/Takk/Merci/Dank U/Grazie

Day 453, 09:57 • Published in Hungary Hungary • by Quicksilver

Kedves olvasóim és előfizetőim!

Mindannyiótoknak köszönöm, hogy a Legendáriumot olvassátok és előfizetitek. Nektek köszönhetem, hogy immáron az eRepublik elsőszámú újságjává lépett elő ez a kis, irodalmiasnak induló újság az elmúlt két hónap alatt. Remélem mindenki, aki előfizetett rá, élvezte, amit olvasott, és talán azt is elnéztétek nekem, amikor napi sok-sok cikkel fárasztottalak benneteket, vagy éppen nem azon a nyelven, amelyen elvártátok, megszoktátok.

Ígérem mindenkinek, hogy amíg én itt élek és játszok, addig lesz Legendárium, lesznek cikkek benne, és remélhetően az eddigi színvonalon, minőségben, élvezhetően. Én azon leszek, hogy ez így legyen, és tovább szórakoztathassalak, informálhassalak Titeket.

Legendarium

Még egyszer: Köszönöm nektek. 🙂


My dear readers and subscribers!

I thank you all that you continously read, vote and subscribe my newspaper. It is you that I can thank now to be the number 1 newspaper on eRepublik; that this small, literature-style newspaper got to this heights in scant two moths. I hope that you all enjoyed what you read in it, and that you forgave me for sometimes publishing articles many times a day, or not in the language that you have expected.

I promise you that until I live here and play this game, the Legendárium will also be here, and that I will continue to publish articles on the same level that you and I expect of myself. I will do my best to continue the work for your entertainment and information.

Legendarium

Again I thank you!
Мои дорогие читатели и подписчики!

Я благодарю вас за продолжительное чтение, ваши голоса и подписки. Благодарю вас за то что помогли моей газете стать номером 1 в eRepublik; что эта маленькая газетка в литературном стиле смогла достигнуть таких высот за короткие два месяца. Надеюсь, вы получили удовольствие от чтения и простите меня за то что иногда статьи публиковались несколько раз в день или не на том языке что вы ожидали.

Обещаю вам, что пока я живу здесь и играю в эту игру, Legendárium также будет здесь и я продолжу печатать статьи на том же уровне что вы и я сама от себя ожидаю. Я сделаю все возможное чтобы продолжить работу ради вашего развлечения и информации.

Legendarium

Еще раз благодарю вас!

/Thanks to Creos/

Cari lettori e sottoscritti,

Vi ringrazio tutti per le vostre letture, voti e sottoscrizioni al mio giornale. Siete voi che posso ringraziare ora per essere diventato il giornale numero uno in eRepublik; che questa piccolo giornale con stile da (opuscolo?) ha raggiunto questa importanza appena due mesi. Spero che voi tutti abbiate apprezzato ciò che ci avete letto, e che mi abbiate perdonato per aver talvolta pubblicato più volte al giorno, o non nella lingua che vi aspettavate.

Vi prometto che fino a quando vivrò qui e giocherò a questo gioco, il Legendàrium sarà anch'esso qui, e che continuerò a pubblicare articoli dello stesso livello che voi ed anche io mi aspetto da me stesso. Farò del mio meglio per continuare il lavoro per il vostro divertimento e la vostra informazione.

Legendariom

Ancora, grazie!

/Thanks to Oscaracciato/

Mis queridos lectores y subscriptores!

Les quiero agradecer a todos ustedes que continuamente leen, votan y se subscriben a mi diario. Es a ustedes a quienes debo dar las gracias ahora por hacer de este el diario número 1 en eRepublik; hacer que este pequeño, y un tanto literario, diario llegará a este punto en escasos 2 meses. Espero que todos ustedes hayan disfrutado lo que han leído, y que me hayan perdonado por publicar a veces tantos artículos en un sólo día, o no hacerlo en el idioma que estaban esperando.

Les prometo que mientras viva aquí y juegue este juego, Legendárium estará también aquí, y que continuaré publicando artículos al mismo nivel que ustedes y yo esperan de mi mismo. Daré mi mejor esfuerzo para continuar trabajando por entretenerles e informarles.

Legendarium

Y de nuevo, se los agradezco!

/Thanks to Purohueso /

And if somebody cares to translate this small text to other languages, I will gladly edit the article to add them. 🙂

Quicksilver
[the journalist now]