2nd March 2011, 10 years ago [ENG & ESP]

Day 4,851, 12:47 Published in Argentina Argentina by Hans Molemann

Tiempo de lectura : 10´
Time to read : 10´

Hoy no es un dia mas ingame, es un dia donde se recuerda la gesta que llevamos a cabo un puñado de presidentes hace 10 años atras contra los cambios del juego. Cambios que no lograron el cometido de mejorar el juego, pero si le permitieron a los admins ganar mas dinero. Esta historia se la conoce como La Rebelion de los Presidentes.
Hoy, voy comentar sobre algunos de los episodios alli vividos, y a contar mi propia experiencia personal como Presidente de Bolivia. Un baneo temporal, y un ingreso a la historia del juego como uno de los heroes que no nos callamos.

Today is not just another ingame day, it is a day where the feat that a handful of presidents carried out 10 years ago against the changes of the game is remembered. Changes that did not achieve the task of improving the game, but did allow the admins to earn more money. This story is known as The Rebellion of the Presidents.
Today, I am going to comment on some of the episodes lived there, and to tell my own personal experience as President of Bolivia. A temporary ban, and an entry into the history of the game as one of the heroes that we do not shut up.




Reference in Wiki about the history:
Referencia del articulo en la Wiki contando la historia:
https://wiki.erepublik.com/index.php/2011_eRepublik_Rebellion

[ENG]
The 2011 eRepublik Rebellion (also known as The Presidents' Rebellion or The Citizens' Rebellion) was a global protest, from the 2nd of March 2011 (Day 1,198 of the New World) onwards, by eRepublik citizens against the following three perceived issues: bad changes that the eRepublik team implemented, censorship and lack of communication between citizens and the team. The protesters specifically targeted Plato, the eRepublik official communication account, as the source of heavy censorship and total lack of communication between citizens and the team.

[ESP]
La rebelión de eRepublik de 2011 (también conocida como la rebelión de los presidentes o la rebelión de los ciudadanos) fue una protesta global, desde el 2 de marzo de 2011 (día 1.198 del Nuevo Mundo) en adelante, por parte de los ciudadanos de eRepublik contra los siguientes tres problemas percibidos: malos cambios que implementó el equipo de eRepublik, censura, y falta de comunicación entre la ciudadanía y el equipo. Los manifestantes apuntaron específicamente a Platón, la cuenta de comunicación oficial de eRepublik, como fuente de una fuerte censura y falta total de comunicación entre los ciudadanos y el equipo.[/u]



Background
Trasfondo


[ENG]
The rebellion was primarily comprised of protests by citizens against frequent and unannounced changes implemented by the eRepublik team. In that period of time, these changes were generally unpopular and heavily argued upon. Because some of them were not announced before implementation, the protesters had concerns that various modules were bugged. There also was a general perception that team-citizens communications were practically nonexistent. This can be dated back to the implementation of eRepublik "V2" Rising, when many of the drastic changes to the game were generally perceived to be unwelcome, argued about and bugged. The protests were spurred even further by:

Rumours of the team implementing changes in order to heavily favour Gold-buying citizens;
Concerns that the "unified inventory and money accounts" project would again wreak havoc in the economy of the New World;
The usage of bots by the eRepublik team to buy goods from national markets and issue currencies onto the Monetary Markets;
Long and loudly demanded limit on the wellness packs;
Perception that the improvements of the media and the private messaging module were restrictive;
Planned deletion of organizations and with it destroying a great part of eRepublik history;
Innumerable delays in the implementation of phases related to the housing and hospital industry.
Therefore it can be safely stated, that the rebellion was not started because of one thing - the dissatisfaction and anger accumulated for a long time before reaching a breaking point, and the heavy and unfair censoring of the media and the forums did nothing to alleviate this anger; in fact, it inflamed it even more.

[ESP]
La rebelión se compuso principalmente de protestas de los ciudadanos contra los cambios frecuentes y no anunciados implementados por el equipo de eRepublik. En ese período de tiempo, estos cambios fueron generalmente impopulares y muy discutidos. Debido a que algunos de ellos no se anunciaron antes de la implementación, a los manifestantes les preocupaba que varios módulos tuvieran errores. También existía una percepción generalizada de que las comunicaciones entre equipos y ciudadanos eran prácticamente inexistentes. Esto se remonta a la implementación de eRepublik "V2" Rising, cuando muchos de los cambios drásticos en el juego generalmente se percibían como no deseados, discutidos y con errores. Las protestas fueron impulsadas aún más por:

Rumores de que el equipo está implementando cambios para favorecer en gran medida a los ciudadanos que compran oro;
Preocupaciones de que el proyecto de "cuentas unificadas de inventario y dinero" volvería a causar estragos en la economía del Nuevo Mundo;
El uso de bots por parte del equipo de eRepublik para comprar bienes en los mercados nacionales y emitir divisas en los Mercados Monetarios;
Límite largo y exigido en voz alta en los paquetes de bienestar;
Percepción de que las mejoras de los medios y el módulo de mensajería privada fueron restrictivas;
Eliminación planificada de organizaciones y con ello destruyendo gran parte del historial de eRepublik;
Innumerables retrasos en la implementación de fases relacionadas con la industria habitacional y hospitalaria.
Por lo tanto, se puede afirmar con seguridad que la rebelión no se inició por una cosa: el descontento y la ira acumulados durante mucho tiempo antes de llegar a un punto de ruptura, y la censura dura e injusta de los medios de comunicación y los foros no hicieron nada para aliviar esto. enojo; de hecho, lo inflamó aún más.

[HANS]
Esto fue asi, se prohibio el esquema de librecambio monetario, y limito por completo la compra de Gold a 10 unidades diarias. En aquel entonces el volumen de dinero si bien era menor, habia posibilidad de obtener 20 o 30 golds diarios en venta de productos.

This was so, the monetary free exchange scheme was banned, and I completely limit the purchase of Gold to 10 units a day. At that time the volume of money, although it was lower, there was the possibility of obtaining 20 or 30 golds a day in the sale of products.




Timeline of the Rebellion
Linea de Tiempo de la Rebelion


[ENG]
On the 2nd of March 2011 (Day 1,19😎, Plato announced citizens that, in five days, "every citizen will be able to get, via donation or monetary market, a limited amount of Gold" via a pop-up message. Taking under the account that until that day, the amount of Gold that could be obtained by a citizen was unlimited, and this method was not equivalent with the long-demanded limiting of wellness packs; and mainly after seeing the leaked Top Customers program and the other factors, a number of Country Presidents, as a sign of protest, put up a vote in their national Congresses to change their countries' New Citizen Message to an anti-eRepublik text. They were permanently suspended for disrespecting the eRepublik Terms of Service.[1]

[ESP]
El 2 de marzo de 2011 (día 1.19😎, Platón anunció a los ciudadanos que, en cinco días, "todos los ciudadanos podrán obtener, mediante donación o mercado monetario, una cantidad limitada de oro" a través de un mensaje emergente. Teniendo en cuenta que hasta ese día, la cantidad de Oro que podía obtener un ciudadano era ilimitada, y este método no equivalía a la tan demandada limitación de los packs wellness; y principalmente después de ver el programa Top Clients filtrado y los otros factores, varios presidentes de país, como señal de protesta, votaron en sus Congresos nacionales para cambiar el Nuevo Mensaje Ciudadano de sus países a un texto anti-eRepublik. Fueron suspendidos permanentemente por no respetar las Condiciones de servicio de eRepublik. [1]

[ENG]
“ Part of the reason I proposed that law was the Jew and South African in me. Differentiating between customers; making non-paying customers a second class citizen. Might as well slap a yellow star on each of them and start putting up "whites only" signs. ”
(Krimpiekat)


[ESP]
“Parte de la razón por la que propuse esa ley fue el judío y el sudafricano que hay en mí. Diferenciar entre clientes; convirtiendo a los clientes que no pagan en ciudadanos de segunda clase. También podría poner una estrella amarilla en cada uno de ellos y comenzar a poner carteles de "solo blancos". "
(Krimpiekat)


[ENG]
Prompted by strong anger towards the suspension, Jonathan Joestar created the IRC channel #Rebellion[2] on the Rizon server. The movement built support on IRC throughout Wednesday and into Thursday, when hundreds of citizens joined the channel. At its peak, there were around 1,100 users in the channel. From here, various anti-"admin" and anti-Plato articles were linked to and voted. Citizens partaking in the publishing of these out-spoken articles received Forfeit Points (FPs), later dubbed "Famous Points" or "Rebellion Loyalty Points", and temporary suspensions. The censorship hit unprecedented heights when not only 'rebellion'-orientated articles, feeds and forum posts were penalized, but also objective articles and anything even the most remotely related to eRepublik, the eRepublik team, Country Presidents or saying no to war[3][4][5]. It peaked with suspending MoD gazettes that published "Hold Fire" orders in the official national military newspapers.[6]

[ESP]
Impulsado por una fuerte ira hacia la suspensión, Jonathan Joestar creó el canal de IRC #Rebellion [2] en el servidor de Rizon. El movimiento obtuvo apoyo en IRC durante todo el miércoles y hasta el jueves, cuando cientos de ciudadanos se unieron al canal. En su apogeo, había alrededor de 1.100 usuarios en el canal. A partir de aquí, se vincularon y votaron varios artículos anti-"admin" y anti-Platón. Los ciudadanos que participaron en la publicación de estos artículos expresados ​​recibieron Forfeit Points (FP), más tarde denominados "Puntos famosos" o "Puntos de lealtad de rebelión", y suspensiones temporales. La censura alcanzó niveles sin precedentes cuando no solo se penalizaron los artículos, feeds y publicaciones en foros orientados a la 'rebelión', sino también los artículos objetivos y cualquier cosa, incluso la más remotamente relacionada con eRepublik, el equipo de eRepublik, los presidentes de país o decir no a la guerra [3]. [4] [5]. Alcanzó su punto máximo con la suspensión de los boletines del Ministerio de Defensa que publicaban órdenes de "Hold Fire" en los periódicos militares nacionales oficiales. [6]

[HANS]
No solo el Hold Fire fue lo que iniciamos, sino que ademas comenzamos a tejer alianzas con un grupo de presidentes, donde intercambiabamos ideas respecto a las mejoras que pretendiamos del juego. Realmente la guerra se dirigio a los administradores, y logro de ese modo unir a paises que incluso eran enemigos

Not only was the Hold Fire what we started, but we also began to weave alliances with a group of presidents, where we exchanged ideas regarding the improvements we wanted in the game. Actually the war was directed to the administrators, and in this way managed to unite countries that were even enemies




[ENG]
The private presidential section of the eRepublik forum[7] was also broken into when the password to the channel was leaked, and it was added to the channel topic for all to see. Tens of threads voicing dissatisfaction towards Plato and the eRepublik team were created in this forum, and many more in the public sections. The eRepublik Facebook group was then targeted, with citizens being called to rate it with one star and post negative comments. The eRepublik team later removed the rights to comment on the group and admins and moderators started to rate the game with five stars [8].

[ESP]
La sección presidencial privada del foro eRepublik [7] también se rompió cuando se filtró la contraseña del canal, y se agregó al tema del canal para que todos la vean. En este foro se crearon decenas de hilos que expresan su descontento hacia Platón y el equipo de eRepublik, y muchos más en las secciones públicas. El grupo de Facebook eRepublik fue luego dirigido, y se pidió a los ciudadanos que lo calificaran con una estrella y publicaran comentarios negativos. El equipo de eRepublik luego eliminó los derechos para comentar sobre el grupo y los administradores y moderadores comenzaron a calificar el juego con cinco estrellas [8].

[HANS]
Fue muy divertido ese momento.

It was very funny this moment.




[ENG]
Throughout the day, Most heads of state and other representatives signed an anti-"admin" Charter,[9][10] blaming the eRepublik team of failing to listen to the general public and implementing unrequested and unhelpful features to the game which would "ruin [the] game even more", in order to "maximize the Gold usage". Side-by-side with this Charter, the Presidents made a mutual agreement to cease all wars and fighting in a stand against the eRepublik team. After that, the Presidents of many countries, including major ones like Spain and Poland declared a General Hold Fire in their countries.[11][12] In the meanwhile a few, non-signing countries went on with their attacks, like Romania on the no-war signing Hungary.

[ESP]
A lo largo del día, la mayoría de los jefes de estado y otros representantes firmaron un estatuto anti-"admin", [9] [10] culpando al equipo de eRepublik de no escuchar al público en general e implementar características no solicitadas e inútiles para el juego que " arruinar [el] juego aún más ", con el fin de" maximizar el uso de oro ". Al lado de esta Carta, los presidentes llegaron a un acuerdo mutuo para poner fin a todas las guerras y luchar contra el equipo de eRepublik. Después de eso, los presidentes de muchos países, incluidos los más importantes como España y Polonia, declararon un Fuerte General de Fuego en sus países. [11] [12] Mientras tanto, algunos países que no firmaron continuaron con sus ataques, como Rumania contra Hungría, que firmó la no guerra.

[HANS]
Rumania fue el unico pais grande que por conveniencia no se sumo. Hubo muchisima critica y de hecho el odio hacia ellos duro unos años mas. El Hold Fire logro un acatamiento cercano al 90%.

Romania was the only large country that for convenience did not join. There was a lot of criticism and in fact the hatred towards them lasted a few more years. The Hold Fire achieved compliance close to 90%.




[ENG]
An independent forum[13] and several further IRC channels were established to provide some organization to a so far spontaneous and unplanned protest. On Friday, 03:00 (eRepublik time), a meeting was arranged with Belea2008, a member of the eRepublik team, and around 40 heads of states or representatives attending. The heads of states had four spokespersons, representing the main alliances, and the unaligned smaller countries, and painstakingly prepared a document, detailing the main points of the users' dissatisfaction,[14] signed by 43 Country Presidents, from all alliances and unaligned countries - previously unheard-of cooperation in the eWorld. (Over 1,040 citizens were watching on in #Rebellion chatroom for information on how the meeting was going, a record-breaking attendance in eRepublik-related IRC channels) However, the discussion ended extremely quickly, with Belea declaring the discussion pointless, as the players had "non negotiable demands".[15]

[ESP]
Se establecieron un foro independiente [13] y varios canales de IRC adicionales para proporcionar algo de organización a una protesta hasta ahora espontánea y no planificada. El viernes, 03:00 (hora de eRepublik), se organizó una reunión con Belea2008, un miembro del equipo de eRepublik, y alrededor de 40 jefes de estado o representantes que asistieron. Los jefes de Estado contaron con cuatro voceros, representantes de las principales alianzas, y los países más pequeños no alineados, y elaboraron minuciosamente un documento, detallando los principales puntos de insatisfacción de los usuarios, [14] firmado por 43 presidentes de países, de todas las alianzas y países no alineados. - cooperación sin precedentes en el eWorld. (Más de 1.040 ciudadanos estaban mirando en la sala de chat #Rebellion para obtener información sobre cómo iba la reunión, una asistencia récord en los canales de IRC relacionados con eRepublik) Sin embargo, la discusión terminó extremadamente rápido, y Belea declaró que la discusión no tenía sentido, ya que los jugadores tenía "demandas no negociables". [15]

[HANS]
En dicha reunion Belea llego con una clara postura: "somos los dueños del juego, nosotros decidimos los cambios que se hacen y al que no le gusta, vayase a otra parte". Realmente no habia chance de discutir en ese ambito, y sentimos que los admins estaban haciendonos perder el tiempo alli. La relacion estaba completamente quebrada.

At this meeting Belea came with a clear position: "we are the owners of the game, we decide the changes that are made and whoever does not like it, go elsewhere". There was really no chance to argue in that area, and we felt that the admins were wasting our time there. The relationship was completely broken.


[ENG]
Many of the Presidents present and the onlookers in the #Rebellion chatroom thought that Belea's declaration might have been an excuse - he apparently did not want to talk at all (if his behavior was anything to go by, as the chatlog shows) and when he found a convenient excuse to leave he took it. He firstly demanded that legitimate heads of states must not be attending (the banned presidents, who were the initial leaders of the rebellion[16]; also Presidents legitimacy comes from players, and lasts until impeachment); he then specifically demanded that certain persons, whom he did not like, to leave the channel[17] (he expressed this through SirMokeShag, the coordinator of the meeting); he then said nothing while Nalaja, one of the spokespersons, started the meeting with emphasis on the importance of communication; he then declared the negotiations over, not waiting even a second in order to anyone to react. The so-called 'non-negotiable' items that he cited as excuses were, in fact, the points that the rebellion considered the most important that must be talked of.[18]

[ESP]
Muchos de los presidentes presentes y los espectadores en la sala de chat de #Rebellion pensaron que la declaración de Belea podría haber sido una excusa: aparentemente no quería hablar en absoluto (si su comportamiento era algo por lo que pasar, como muestra el registro de chat) y cuándo lo hizo. encontró una excusa conveniente para irse y la tomó. En primer lugar, exigió que no asistan jefes de Estado legítimos (los presidentes proscritos, que fueron los líderes iniciales de la rebelión [16]; también la legitimidad de los presidentes viene de los jugadores y dura hasta el juicio político); luego exigió específicamente que ciertas personas, que no le agradaban, abandonaran el canal [17] (lo expresó a través de SirMokeShag, el coordinador de la reunión); luego no dijo nada mientras Nalaja, uno de los portavoces, inició la reunión con énfasis en la importancia de la comunicación; luego declaró que las negociaciones habían terminado, sin esperar ni un segundo para que alguien reaccionara. Los elementos denominados "no negociables" que citó como excusas eran, de hecho, los puntos que la rebelión consideraba los más importantes de los que se debía hablar [18].

[HANS]
Lo que mencione mas arriba, Belea solo fue como chivo expiatorio para recibir todos los golpes, pero no tenia nada concreto para proponernos.

What I mentioned above, Belea was only a scapegoat to receive all the blows, but he had nothing concrete to propose to us.



Pasan los años y el unico que cambia es el admin...

The concerns voiced in the rebellion
Las preocupaciones expuestas en la rebelion


The main issues of the protesters:[19]
Los principales problemas manifestados: [19]

[ENG]
Communication between the admin team and users. The whole starting paragraph in the signed document was about this issue, because the protesters felt this of paramount importance, in which the eRepublik Team so far has failed.
Limiting the wellness packs themselves, instead of the 10 GOLD rule, which the protesters did not feel an adequate solution to the issue. This point is what most eRepublik citizens demanded for long, and in every possible forum.
Bringing back the strategical options that admins removed from the game - as eRepublik advertises itself as a strategy game, it is quite logical to have strategical options in the presidents' disposal, while the NE rule, the removal of retreat option, the automatic battles, the cost of the battles, and the auto-activated MPP-s practically reduced the wars into no-brain, mindless fighting.

[ESP]
Comunicación entre el equipo de administración y los usuarios. Todo el párrafo inicial en el documento firmado trataba sobre este tema, porque los manifestantes sintieron que esto era de suma importancia, en lo que el equipo eRepublik hasta ahora ha fallado.
Limitar los paquetes de bienestar en sí mismos, en lugar de la regla 10 GOLD, que los manifestantes no consideraron una solución adecuada al problema. Este punto es lo que la mayoría de los ciudadanos de eRepublik exigieron durante mucho tiempo y en todos los foros posibles.
Recuperando las opciones estratégicas que los administradores eliminaron del juego, ya que eRepublik se anuncia como un juego de estrategia, es bastante lógico tener opciones estratégicas a disposición de los presidentes, mientras que la regla NE, la eliminación de la opción de retirada, las batallas automáticas, el costo de las batallas, y los MPP-s autoactivados prácticamente redujeron las guerras a combates sin cerebro y sin sentido.

[HANS]
La regla de los 10 Golds era el mayor impedimento, e incluso al dia de hoy se sigue viviendo esa dificultad porque impide donar golds o dinero a quienes precisan adquirir una compañia, o incluso contratar centros de entrenamiento. Tambien da el problema que limita la cantidad diaria a vender de dinero en el mercado monetario. La excusa de limitar el mercado por cuestiones de trampa con multis era algo sin sentido ya que existen herramientas para dicho control.

The 10 Golds rule was the biggest impediment, and even today that difficulty continues to be experienced because it prevents donating gold or money to those who need to acquire a company, or even hire training centers. It also gives the problem that it limits the daily amount of money to be sold in the money market. The excuse of limiting the market for cheating issues with multis was somewhat nonsensical since there are tools for such control.


[ENG]
The economy was plunging to overproduction when the work as manager option was introduced and the bots that bought up goods did not solve this, only made the MM crash too, and currencies became devalued. Therefore it is obvious that in the interests of a self-sustaining economy the overproduction must be solved somehow.
General pardon for the protesters for the temp bans, perm bans and FP-s - excluding the multi and exploit cases. The reason is obvious - the well-meaning protests are always penalized at first, but it is the sign of the ruling powers' willingness to negotiate to dismiss some or all of the punishments - therefore generating a healthier, less anger-, and hate-driven atmosphere.

[ESP]
La economía se estaba hundiendo en la sobreproducción cuando se introdujo la opción del trabajo como gerente y los bots que compraban bienes no resolvieron esto, solo hicieron que el MM también colapsara, y las monedas se devaluaron. Por lo tanto, es obvio que en interés de una economía autosostenible, la sobreproducción debe resolverse de alguna manera.
Perdón general para los manifestantes por las prohibiciones temporales, las prohibiciones permanentes y las FP-s, excluyendo los casos de explotación múltiple y explotación. La razón es obvia - las protestas bien intencionadas siempre son penalizadas al principio, pero es el signo de la voluntad de los poderes gobernantes de negociar para desestimar algunos o todos los castigos - generando por tanto un sentimiento más saludable, menos enfado y odio atmósfera impulsada.

[HANS]
Las consecuencias las vivimos hoy dia, a diez años de la rebelion. Un gold que paso de 120 cc a casi 600 cc, obligando a subir los costos salariales, pero con la limitacion de la adquisicion de gold. O sea, un total dislate de la economia. Alteracion por poner un cepo al Mercado de Cambios.

We live the consequences today, ten years after the rebellion. A gold that went from 120 cc to almost 600 cc, forcing salary costs to rise, but with the limitation of the acquisition of gold. In other words, a total nonsense of the economy. Alteration by putting a trap in the Exchange Market.



Para que queres mas de 10 Golds? Esa era la postura de los admins.

The less important section of the document:
La parte menos importante del documento:

[ENG]
The use of the aforementioned bots must be stopped - we all know that these bots exist, and wreaked havoc in the markets and MMs.
Freedom of speech - under this section was the free movement of newspapers again, as the eRepublik team expressed it long ago, that real free speech will never be allowed (cf the unmovable public debate rule).
Ability to appeal every ban or FP including forum ones and the questioning of the present Game Mods - eRepublik citizens expressed their views about the no-appeal system long ago, and their concerns about some of the present game moderators, and the deleting of those articles and forum threads were, of course, an inadequate answer to those concerns. The eRepublik Team has not voiced anything in this matter, unless further bans are to be taken as answers.
Keep all organizations 'as is', or return them to full functionality - except voting and subscribing. The reasoning behind this is such: citizens don't feel that organizations are bad, quite the opposite - they want them to stay, as the rumored unified inventory will probably have the expected shortcomings. The only real problem with the orgs are the voting/subscribing, not their existence - and also admins have never said anything about the orgs' newspapers that contain valuable historical information, which would be gone if the orgs are deleted.
The functionality of the advertisement module, and the usage of the parties' gold
A really usable API, and the full battle stats - both are long asked, and would be absolutely necessary for the game experience.
Bringing back EI or a similar general announcement system that is available to every citizen in the homepage - and the use of it for announcing changes before they are implemented.
changelogs of the implemented new modules.
more focus on the development of the political module - eRepublik is supposedly not a war-game, but a social simulation - it should be developing all modules, not only the war one.

[ESP]
Se debe detener el uso de los bots antes mencionados; todos sabemos que estos bots existen y causaron estragos en los mercados y los MM.
Libertad de expresión: en esta sección se incluyó nuevamente la libre circulación de periódicos, como lo expresó el equipo de eRepublik hace mucho tiempo, que nunca se permitirá la verdadera libertad de expresión (véase la regla inamovible del debate público).
Capacidad para apelar cada prohibición o FP, incluidos los foros y el cuestionamiento de los Mods de juego actuales: los ciudadanos de eRepublik expresaron sus opiniones sobre el sistema de no apelación hace mucho tiempo, y sus preocupaciones sobre algunos de los moderadores de juegos actuales, y la eliminación de esos artículos. y los hilos del foro fueron, por supuesto, una respuesta inadecuada a esas preocupaciones. El equipo de eRepublik no ha expresado nada al respecto, a menos que se tomen como respuesta otras prohibiciones.
Mantenga todas las organizaciones 'como están' o devuélvalas a su funcionalidad completa, excepto para votar y suscribirse. El razonamiento detrás de esto es el siguiente: los ciudadanos no sienten que las organizaciones sean malas, todo lo contrario, quieren que se queden, ya que el inventario unificado que se rumorea probablemente tendrá las deficiencias esperadas. El único problema real con las organizaciones es la votación / suscripción, no su existencia, y además, los administradores nunca han dicho nada sobre los periódicos de las organizaciones que contienen información histórica valiosa, que desaparecería si se eliminan las organizaciones.
La funcionalidad del módulo de publicidad y el uso del oro de las partes.
Una API realmente utilizable y las estadísticas de batalla completas: ambas se preguntan desde hace mucho tiempo y serían absolutamente necesarias para la experiencia del juego.
Recuperar la IE o un sistema de anuncios generales similar que esté disponible para todos los ciudadanos en la página de inicio, y su uso para anunciar cambios antes de que se implementen.
registros de cambios de los nuevos módulos implementados.
más enfoque en el desarrollo del módulo político - eRepublik supuestamente no es un juego de guerra, sino una simulación social - debería desarrollar todos los módulos, no solo el de guerra.

[HANS]
Lo que mas lamento es el cese de las Organizaciones, algo que quedo solo para los Estados. Las organizaciones deberian ser extensivas a Partidos Politicos y Unidades Militares tambien, ya que permiten administrar fondos y recursos.
En cuanto a las API, fue la punta de lanza para los bots que hoy corrompieron el juego. Nada para agregar, solo criticar.

What I regret the most is the cessation of the Organizations, something that was left only for the States. Organizations should be extended to Political Parties and Military Units as well, since they allow managing funds and resources.
As for the APIs, it was the spearhead for the bots that corrupted the game today. Nothing to add, just criticize.



Plato = Miauri. Ambos son adictos al cepo

Rebellion in the Media
La Rebelion en los medios


[ENG]
A variety of graphical images were used during the protests in articles and forum threads, portraying Plato as a dictator such as Hosni Mubarak, Colonel Gaddafi and Adolf Hitler. On top of this, it is estimated that hundreds of articles were made in support of the rebellion, many of which were moderated by the team for breaching the eRepublik Laws or Terms of Service. Thousands of other articles, many simply reporting on the events as they happened, or making fun of them in the best traditions of eRepublik media, or even just remotely connected to the happenings were deleted as spam or flaming.[20][21][22]

[ESP]
Se utilizaron una variedad de imágenes gráficas durante las protestas en artículos e hilos de foros, retratando a Platón como un dictador como Hosni Mubarak, el coronel Gaddafi y Adolf Hitler. Además de esto, se estima que se hicieron cientos de artículos en apoyo de la rebelión, muchos de los cuales fueron moderados por el equipo por violar las Leyes o los Términos de servicio de eRepublik. Miles de otros artículos, muchos simplemente informando sobre los eventos a medida que ocurrieron, o burlándose de ellos en las mejores tradiciones de los medios de eRepublik, o incluso conectados de forma remota a los hechos, fueron eliminados como spam o en llamas. [20] [21] [22]

[HANS]
Yo fui mas light, use a Los Beatles y la tapa del disco Help con la cara de Plato.

I was more light, I used The Beatles and the cover of the Help album with the face of Plato.




Admin Censorship
Censura de los Admins


[ENG]
There were numerous instances of members of the eRepublik team deleting articles, forum threads and warning for rebellious messages.

Many articles ranging from out-right rule breaking rants to just friendly articles saying let's have peace with the country next door were deleted during this time.

[ESP]
Hubo numerosos casos de miembros del equipo de eRepublik que borraron artículos, hilos de foros y advertencias por mensajes rebeldes.

Durante este tiempo, se eliminaron muchos artículos que van desde comentarios que rompen las reglas hasta artículos amistosos que dicen que tengamos la paz con el país de al lado.

[HANS]
Realmente les movimos el piso a los admins.

We really moved the admins' floor.


Aftermath
Secuelas


[ENG]
The banning of the presidents
As a result of the rebellion, many Country Presidents were permanently suspended for disrespecting the eRepublik Laws, and Terms of Services. The presidents suspended include:

Krimpiekat, President of South Africa
Laya, President of Iran, and Game Moderator
Kistru, President of Serbia
1shakalas1, President of Lithuania
Howly, President of Slovenia
Cerber, President of Poland
gvstavo v2.0, President of Peru
Kallmar, President of France
Gregory Gallangher, President of Hungary
Antiko, President of the Netherlands (Temporarily banned)
The moi, President of Chile
Jan Parma, President of Slovakia (Temporarily banned)
Hans Molemann, President of Bolivia (Temporarily banned)
‎Grouth, President of Norway, was also suspended during the period of the rebellion, but was banned for multiple accounts usage, meaning it was not associated with the rebellion.

[ESP]
La proscripción de los presidentes
Como resultado de la rebelión, muchos presidentes de países fueron suspendidos permanentemente por no respetar las leyes y los términos de servicio de eRepublik. Los presidentes suspendidos incluyen:

Krimpiekat, presidente de Sudáfrica
Laya, presidente de Irán y moderador del juego
Kistru, presidente de Serbia
1shakalas1, presidente de Lituania
Howly, presidente de Eslovenia
Cerber, presidente de Polonia
gvstavo v2.0, Presidente de Perú
Kallmar, presidente de Francia
Gregory Gallangher, presidente de Hungría
Antiko, presidente de los Países Bajos (temporalmente prohibido)
The moi, presidente de Chile
Jan Parma, presidente de Eslovaquia (temporalmente prohibido)
Hans Molemann, presidente de Bolivia (Prohibido temporalmente)
Grouth, presidente de Noruega, también fue suspendido durante el período de la rebelión, pero fue prohibido por el uso de múltiples cuentas, lo que significa que no estaba asociado con la rebelión.

[HANS]
Recibi tres dias de suspension, y reflejo mis pareceres en estos dos articulos:
https://www.erepublik.com/es/article/modificaciones-baneos-de-presidentes-1697292/1/20
https://www.erepublik.com/es/article/hans-regreso--1705618/1/20

I received three days of suspension, and I reflect my views in these two articles:
https://www.erepublik.com/es/article/modificaciones-baneos-de-presidentes-1697292/1/20
https://www.erepublik.com/es/article/hans-regreso--1705618/1/20


Further developments
Desarrollos Posteriores


[ENG]
In the days after the rebellion was heavily put down by admins, the owners/managers of the game (Alexis Bonte and George Lemnaru) came out with articles and answers to some of the concerns - neither of them, unfortunately, said much new information, only some generalities and promises;[23][24] and neither of them has shown any willingness to negotiate or talk with users about the concerns raised in the document; and they steadfastly refused to even consider the unbanning of the presidents and other banned citizens. This shows that they still believe in the 'heavy hand' policy, instead of the 'openness and talk' one. Also, new missions were quickly implemented, all promoting war and NE, with strength and gold rewards, to entice the no-war signing protesters to give up their protests. On the forums, the heavy hand continued, and Plato is seeking even more moderators for the forum.[25] It is painfully obvious that a user who becomes a forum moderator, cannot in fact answer to issues that would require a long negotiation with the game developers and the managers; they can only answer generalities, which does not help the communication issue still. It must be added that these forum moderators do answer in the Help section of the forum, but as it was neither a problem, it cannot be called an improvement in the communication issues. The forum is now moderated by all those who enjoy banning, and there is absolutely no appeal against their bans(There is no reference, but there is no appeal against forum bans, as everyone knows who was banned there) - which start at 10 days for anything, even for a simple signed comment. The censorship is now ten times worse on the forum as it is in the media - and it is stifling even there. Instead of communication, admins chose to silence all opposition, and put their minions in charge - and gave them free rein too...

[ESP]
En los días posteriores a que la rebelión fuera fuertemente reprimida por los administradores, los propietarios / gerentes del juego (Alexis Bonte y George Lemnaru) publicaron artículos y respuestas a algunas de las preocupaciones; ninguno de ellos, desafortunadamente, dijo mucha información nueva. sólo algunas generalidades y promesas; [23] [24] y ninguno de ellos ha mostrado ninguna voluntad de negociar o hablar con los usuarios sobre las preocupaciones planteadas en el documento; y se negaron rotundamente a siquiera considerar la eliminación de la prohibición de los presidentes y otros ciudadanos prohibidos. Esto demuestra que todavía creen en la política de "mano dura", en lugar de en la política de "apertura y dialogo". Además, se implementaron rápidamente nuevas misiones, todas promoviendo la guerra y el NE, con recompensas de fuerza y ​​oro, para atraer a los manifestantes que firmaron la no guerra a que renunciaran a sus protestas. En los foros, la mano dura continuó, y Platón está buscando aún más moderadores para el foro. [25] Es dolorosamente obvio que un usuario que se convierte en moderador de un foro, de hecho, no puede responder a cuestiones que requerirían una larga negociación con los desarrolladores y administradores del juego; sólo pueden responder a generalidades, lo que todavía no ayuda al problema de la comunicación. Debe agregarse que estos moderadores del foro sí responden en la sección de Ayuda del foro, pero como tampoco fue un problema, no se puede llamar una mejora en los problemas de comunicación. El foro ahora está moderado por todos aquellos que disfrutan de la prohibición, y no hay absolutamente ninguna apelación contra sus prohibiciones (no hay referencia, pero no hay apelación contra las prohibiciones del foro, ya que todos saben quién fue prohibido allí), que comienzan a los 10 días. para cualquier cosa, incluso para un simple comentario firmado. La censura es ahora diez veces peor en el foro que en los medios de comunicación, y es asfixiante incluso allí. En lugar de la comunicación, los administradores optaron por silenciar a toda la oposición y poner a sus secuaces a cargo, y también les dieron rienda suelta ...

[ENG]
In an effort to avoid the limiting of wellness packs - the very thing most players agreed on - admins changed the company market, by limiting the selling price to within 10 % of the buying/creating price[26]. After some days, it was proved that the measure wasn't useful in what limiting wellness packs concerns.

[ESP]
En un esfuerzo por evitar la limitación de los paquetes de bienestar, en lo que la mayoría de los jugadores estaban de acuerdo, los administradores cambiaron el mercado de la empresa, al limitar el precio de venta al 10% del precio de compra / creación [26]. Después de algunos días, se demostró que la medida no era útil en lo que respecta a los paquetes de bienestar limitadores.

[HANS]
A modo de cierre, nosotros cuando estabamos al frente de nuestros paises, ya estabamos proximos a la finalizacion de nuestros mandatos. Los reclamos eran muchos, y la verdad que no teniamos mucho para perder mas que exponernos al baneo. Cuando empezamos a ver que eramos mas y mas Presidentes, logramos envalentonarnos y jamas creimos que tendriamos tanto apoyo. Pero hoy a 10 años veo lo sucedido y creo que poco cambio desde entonces. El juego se ha vuelto chato, aburrido, y perdio todo el dinamismo que se esperaba. En mi caso me fui del juego 6 años, porque perdi el interes. Cuando volvi, no encontre mucho mas que lo mismo de siempre.

Si pudiera volver a hacer la rebelion, lo haria, e incluso iria mas a fondo. Hoy hay otras herramientas mas al favor del cliente.

In closing, when we were in charge of our countries, we were already close to the end of our mandates. The claims were many, and the truth is that we did not have much to lose other than exposing ourselves to the ban. When we began to see that we were more and more Presidents, we managed to get emboldened and we never believed that we would have so much support. But today, 10 years later, I see what happened and I think little has changed since then. The game has become flat, boring, and lost all the dynamism that was expected. In my case, I left the game for 6 years, because I lost interest. When I returned, I did not find much more than the same as always.

If I could make the rebellion again, I would, and it would go even deeper. Today there are other tools in favor of the client.




References

1 https://forum.erepublik.com/showthread.php/108765-Monetary-Market-Change-and-Banned-Presidents!
2 http://wbe02.mibbit.com/?server=irc.rizon.net&channel=%23Rebellion
3 https://docs.google.com/document/d/1wM3KgvUyDWPuYPDEectt2XscuKEVnaEDDhjmX_kQD2g/edit?hl=hu#
4 http://img291.imageshack.us/img291/159/20110303124329.png
5 [AndyMiller] Gone / Etünt
6 Ministerstwo Obrony
7 https://forum.erepublik.com
8 https://www.facebook.com/#!/apps/application.php?id=300511377223&v=app_6261817190
9 2011_eRepublik_Rebellion/Charter
10 https://docs.google.com/document/pub?id=1e9Vd3nImOaW_LM1LQU0xVXOtVKPv_QJhX9yGKrsKpRg
11 [ROZKAZY | ORDERS] 2 marca 2011, 1198 day, 04:30 erep time EDIT3
12 https://www.erepublik.com/es/article/orden-del-presidente-d-a-1198-13-06-horas-er-time--1697507/1/20
13 http://rebellion.freeforums.org
14 https://docs.google.com/document/d/1hX8qcG62sWiNpKj8WzdvYgmWYHP6r492sUiouFUJtYQ/edit?hl=en&authkey=CMjhxsYM&pli=1#
15 https://docs.google.com/document/d/12apTO493q2U9aByRy3m8oTRH2XyruIsXKWzEjyeJcoo/edit#
16 https://docs.google.com/document/pub?id=1e9Vd3nImOaW_LM1LQU0xVXOtVKPv_QJhX9yGKrsKpRg
17 https://docs.google.com/document/d/1fpTYCSV36tlcBmRm326zml71CUvTAwC5qV-hT2GV8Jw/edit?hl=en#
18 https://docs.google.com/document/d/1fpTYCSV36tlcBmRm326zml71CUvTAwC5qV-hT2GV8Jw/edit?hl=en#
19 https://docs.google.com/document/d/1hX8qcG62sWiNpKj8WzdvYgmWYHP6r492sUiouFUJtYQ/edit?hl=en&authkey=CMjhxsYM#
20 https://docs.google.com/document/d/1wM3KgvUyDWPuYPDEectt2XscuKEVnaEDDhjmX_kQD2g/edit?hl=hu#
21 http://img291.imageshack.us/img291/159/20110303124329.png
22 [AndyMiller] Gone / Etünt
23 Alexis answer to a banned CP: we do listen we just don't always do what you want
24 Advice for admins[en/hu] [Update: George Lemnaru answered!]
25 https://forum.erepublik.com/showthread.php/109196-Plato-s-Helpers-%28Forum-Moderators%29?highlight=plato%27s+helpers
26 https://forum.erepublik.com/showthread.php/109545-Minor-improvements-in-sell-companies-system