[M&N][外電] 訪談 Khotko (俄羅斯外長)

Day 3,818, 23:59 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

嗨，我是花心
今天愛爾蘭外交部發布了一篇針對俄羅斯魔法部長的訪談
稍微讀了一下覺得也不錯就翻譯了！
大家閱讀愉快~😁

作者是愛爾蘭外長：aimeisan
因為他基本上跟我同期，所以讓我覺得很親切~xDD
原文連結：Interview with Khotko, MoFA of Russia

以下原文翻譯：





愛爾蘭的大家好

我很歡迎大家建議訪問對象，只要時間上允許，我都會盡量達成。最近有些人希望我訪問俄羅斯政府，於是這次我訪問了俄羅斯的魔法部長 Khotko，討論的主題主要關於俄羅斯本身與最近的戰事、美國這次的事件，與其他小問題，希望大家能喜歡。



1. 你看起來好像是俄羅斯政府裡最活躍的玩家，這樣理解對嗎？你在政府裡扮演什麼樣的角色？

俄羅斯政府在四月時相當活躍，雖然我們大多數在經營政府上都沒有或僅有短暫的經驗，但我們仍在經濟與傷害的弱勢下，在對陣希臘與阿根廷的兩場大戰中獲勝，這並不僅僅是因為我的活躍。我的工作主要圍繞著外交與軍事事務，同時對重要戰爭與新人提供私人的協助與贊助。我在五月會參選總統，我希望那會是個低調平靜的一個月。

2. 俄羅斯與美國的關係如何？你與泛太平洋聯盟裡的所有國家是否都有良好關係？

如今，我們大概是美國交情最長的盟友，這段時間有喜有悲，當然泛太平洋聯盟裡不會只有愛與理解，會員國們在某段時間處於冷戰階段，而當時我仍是美國人而不屬於俄羅斯。而今天，我也不認為我們與美國開始交惡，畢竟你不是因為盟友是好人所以幫助他們，而是因為你們的合作在戰場上有好的化學效應，我們有很棒的飛行員，所以我們會盡我們所能協助盟友，尤其是空戰。

至於泛太平洋聯盟，我不會說所有國家與我們的關係都一樣密切，我們尊重且嘗試幫助盟友。其中不得不提波蘭，在最近幾年裡已成為我們能百分之百理解對方的盟友 (譯註：還記得前一篇外電，澳洲總統才提到波蘭最多只會是一般盟友~xDD)；另外，來自Asgard的芬蘭與瑞典兩國，也已經是我們的老朋友了。

3. 在你看來，美國被保保、馬其頓與立陶宛分食的原因為何？是因為美國踩了親海星聯盟的底線，還是有其他原因？

美國領導層的決策在邏輯上會有兩種結果，要嘛美國安全的抱著全資源加成，要嘛就是現在這樣，而大多數時間都是前者。我不會去討論美國的對錯，每個國家都有其遊戲風格，所謂的「野生貓頭鷹主義」也維持了美國一段很長的時間 (譯註：前一篇的澳洲總統則說只比預期的長了一些罷了)。當然，克克黑天鵝們意料之外的振翅，也剛好出現在所有國家對美國的空襲有負面感受之前，其中大概就包括你提到的這些國家 (譯註：黑天鵝通常泛指意料外之事，或不在預期曲線內的離群值)。



4. 你認為能藉由外交手段讓保保、馬其頓與立陶宛離去嗎？

我認為讓他們離去的方案必須要滿足所有政黨，且要讓他們感覺受到尊重並顧全他們的自尊，否則只能等到領導人的替換，或者等到仇恨值滿 (譯註：我不確定determination在中文版翻譯成什麼？決心值嗎？)，但我確定美國會在可預見的將來恢復自由 (譯註：foreseeable future到底是多久，有說跟沒說一樣，而且美國至少還有六塊本土，應該還算自由吧！xDD)。

5. 如果狀況沒有改善，你認為波蘭會與美國斷交嗎？ (譯註：這問題對我來說也不在水準上：所謂的狀況是什麼？美國被佔領還是美國被謾罵或討厭？這兩個狀況都與盟友反目沒關係啊！)

如果一個國家的作為都是合理的，也沒有背叛，我找不到波蘭會與之斷交的原因，俄羅斯也同樣如此。

譯註：感謝 aimeisan 本人的補充，這裡狀況來自波蘭似乎傾向不與親海星聯盟有直接衝突，但被親海星聯盟國家所佔領的美國勢必會與他們有所接觸(當然也許會以外交的方式解決，但我個人認為機率可能小一些)，所以在雙方觀念上有差異時，是否會因此反目。

6.俄羅斯與保保維持著良好關係，如果你必須從美國與保保中選一個，哪一個國家會比較重要？ (譯註：標準記者搞事問題)

如果你要從哥哥或姊姊之中選一個，哪一個對你來說比較重要？或是爸媽之間？兒子或女兒？所有國家都是獨特且重要的，我們是帶感情的人，不是無情的軍事家，而在情感上我們與所有跟同盟國都有所連結，我愛保保也愛美國，我們不一定會認同他們每一次的作為，但這是遊戲，我們不會因為他做錯事就不尊重或不關心對方。最近保保冒險幫助愛沙尼亞對抗智利，而我們則攻擊阿根廷作為協助，我們與保保肩併肩作戰，我為我們有這樣的盟友而自豪，而美國也沒因此趁機全力攻擊保保，這對我們來說的確有所幫助，所以很明顯的，美國與保保兩國都是我們的盟友。



7. 你怎麼看待希臘以及阿根廷智利聯軍的這波攻勢？是覺得有趣還是煩人？

希臘最近不太幸運，也因此失去的家園，在被保保趕出哥倫比亞之後，空襲俄羅斯是他們復國的一個希望，他們應該認為能空降成功。我做了最大的努力去說服他們不要通過空襲法案，但一切似乎都太遲了，希臘是個值得尊敬的對手，第一場戰事打得非常辛苦，在只有埃及幫忙的情況下，砸了軍資在空戰上而成功降落，一些我尊敬的希臘玩家向我提議和戰並維持訓練戰，但我們拒絕了，並藉著接下來的三場戰役將他們趕出俄羅斯，我並不覺得愧對他們，我只希望希臘能有好的未來。

至於智利與阿根廷聯軍，到現在我都還不確定他們的目的到底是什麼，唯一能想到的就是把快過期的刺針飛彈與火箭都用掉，攻擊愛沙尼亞這樣的小國是很無禮的，我不知道為什麼不直接衝著俄羅斯來，這樣還有趣些，大概是希臘的失敗讓他們改變了目標。幸運地，我們、愛沙尼亞與加拿大有著租地的契約，阿根廷踏錯了第一步，空襲了靠近俄羅斯邊界的一塊地，剛好是我們剛借過的地，所以仇恨值很高，就跟希臘一樣，阿根廷的登陸十分辛苦，然後下一場戰爭我們在NE法案上取得先手，並在優勢時段開戰，最後以95-89獲勝。更幸運地，保保剛好在附近，並接手了與智利的戰爭，他們的第一場戰爭幾乎是這段時間最壯觀的規模。整體來說，這次對抗很有趣，甚至到後期我們還期待更多戰爭。

8. 讓羅馬尼亞參與這次大戰是否算是過度反應？

很明顯不是的，我們破壞了對手的規劃而無法進入俄羅斯的核心地區，而且我們僅損失不到一半的同盟，就解決了近在眼前的威脅。(譯註：如果我沒理解錯，俄羅斯NE了羅羅並讓他們取得俄羅斯邊界附近的土地，藉此抵擋與阿根廷的直接接觸，而這次NE也讓俄羅斯失去那些同樣與羅羅簽訂同盟的盟友。其實感覺羅羅最近扮演的角色很吃重，不僅幫了俄羅斯擋住阿根廷，現在美國僅有的東北六塊土地，也因為愛爾蘭與羅羅的協助，避免直接接觸匈牙利與賽亞人。)

延伸閱讀：[MoFA] Information on foreign affairs and allies, Day 3816



9. 俄羅斯與匈牙利的關係如何？你對於他們反海星聯盟的態度有什麼看法？是什麼原因讓你在聯盟對他們的除名會議上投了反對票？

即便匈牙利在2013年占領了俄羅斯，我不認為我們因此仇視對方，作為泛太平洋聯盟的會員國，匈牙利是個好盟友，事情發生始末我並不清楚，但恕我直言，匈牙利這件事的問題其實一直存在，泛太平洋聯盟裡始終缺乏外交上的中央指導方針，但我不確定我們是不是真的需要那些標準，在俄羅斯與美國共同成立聯盟時，我們只希望建立能夠互相協助對方進步的聯盟，對會員國的外交完全沒有限制。而俄羅斯在會議上投下反對票是總統的決定，但我也同樣認為一個國家在聯盟裡的去留應該多考慮該國自身的想法，而非完全聽從聯盟的決定。(譯註：其實我不知道匈牙利怎麼加入又怎麼離開的，所以這部分的翻譯有可能會因此有誤差，大家可以參考原文)

譯註：感謝 ericnien 補充，匈牙利當時在戰場上幫助了克克，所以被表決離盟

10. 什麼樣的中央指導方針會讓你同意？你認為即便在想法上有極大不同時，中央指導方針的存在能讓彼此找到妥協點嗎？

坦白說，不行！一個聯盟不可能同時有兩個路線：一邊為海星聯盟而戰，一邊又為其對手而戰，這是不可能的！

11. 為什麼俄羅斯在美國被滅國的過程中還與克克進行訓練戰？克克是好的訓練對手嗎？

我們與克克的訓練戰早在美國大戰之前就開始了，而且與其他戰事相比，也只是小規模的訓練戰，停止訓練戰也不會給任何一方好處。至於克克，與我們接觸的是Zdlemmy，在彼此合作的過程中我認為他們是個好對手。



12. 你對這遊戲的未來有什麼看法？如果你是無頭雞，你會做出什麼改變？

第一步我一定會做出一個好的手機版本，同時會加入一些對玩家更友善的小功能，尤其是那些已經在腳本或附加元件裡出現過的，像是自動戰爭等等。第二，對於那些大把大把砸錢買包的玩家，我會改善並維持完好的售後服務。第三，空戰對低力玩家是個新希望，高輸出與低輸出玩家的差距不應該太大，所有人都應該被認為自己是重要的，如果沒有空戰的話，我大概也不會參與戰爭，戰爭是這遊戲最有趣的部分，就別提社交了。

13. 你最喜歡這遊戲的哪一個部分？你會等到無頭雞死嗎？

首先俄羅斯的社群讓我覺得很驚艷，今年我與我的朋友們開始了有史以來的社交活動，成立了俄羅斯基金，如今我們有最好的社會福利政策，空戰玩家每個禮拜最多可以得到7000 cc的補助，軍階上傳說的玩家可以得到免費坦克，每一到兩個月所有俄羅斯玩家會得到免費的Q5食料/武料廠，偶爾也會獲得免費的Q1房，我們的力量包計畫讓30位玩家能免費得到包，我迫不及待想知道幾個月後，這些政策能帶來什麼樣的結果，只要我能感受到社群的活力，我就會繼續待在這裡，即便偶爾我會離開一陣子再回來，但我想我會等到雞死。

謝謝大家閱讀，也謝謝這些親切的回答，我希望你們未來能在遊戲裡獲得樂趣，俄羅斯是個好國家！



以上
若有任何錯誤歡迎來信或回文告知~😁
誠摯邀請加入3G黨及政府的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
暨TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua