El Tango, el autor, el interprete y el oyente.

Day 3,128, 02:14 Published in Cuba Cuba by Dp. Huayra

Un "Cacho" de cultura, un título que merece una aclaración para quienes no están familiarizados con el Lunfardo Porteño Argentino.
Cacho: Parte, Porción, Pedazo de algo, indefinido numéricamente, digamos, no es "una cuarta parte de algo" ni "la mitad"... podría serlo, pero no está definido.
"Querés comer un CACHO de de Carne?"  No está definiendo qué porcentaje de carne se le convidará al invitado, simplemente invita a comer una parte de la carne en cuestión.

Un Cacho de Cultura, es eso... Una Parte de la Cultura, una Porción.  No se si les parecerá Mucho ó Poco, pero lo que si estoy seguro que no les parecerá un "Nada".

La Cultura, muchas veces se la identifica con el "conocimiento", teórico y práctico.
Yo quiero hablar sobre un "cacho" que no es teórico, y que tampoco se consigue con la repetición de la acción, sinó más bien es algo "Sentimental".

Hay un hilo conductor, una identificación, entre el Autor de un Tango (letra, música, ó ambas), el Intérprete (vocal ó instrumental), y quien recibe esa obra, quien la escucha.
No pasa siempre esto, pero en general, quien desea Cantar ó Tocar, ó incluso Bailar un tango, elige uno que le gusta... uno en el cual Sienta expresado sus sentimientos.
Si uno está en una reunión con amigos músicos, y tocan diferentes tangos, seguramente algunos no sentirá identificación, simplemente "lo sabe tocar", tiene La Teoría y la Práctica suficiente para interpretarlo en cuanto a Notas, Tiempos, etc.  Pero otros, normalmente elegidos por ese mismo intérprete, lo veremos tocarlo con cierta pasión, con expresiones en su cara, en el accionar de las manos, la forma en que golpea las teclas del piano, ó abre y cierra el fueye del bandoneón, o presiona el arco del Contrabajo y/o Violín, el tiempo de Silencio en momentos, lo apresurado de una nota antes ó despues de otra, la fuerza y el volumen... lo mismo con la Voz.

Existe ahí, en esa diferencia entre el tema que "conoce" como tocarlo, a ese que le dió un poco más de "vida", que nos contagió un interés mayor a prestarle atención a ESE intérprete en ESE momento.

Escrito no es tan fácil graficar, pero haré un intento:
Misma frase:

Aquí se la letra, y simplemente la "digo":
"La araña que salvaste te picó que vas a hacer, el hombre que ayudaste te hizo mal dale que va, y todo un carnaval gritando pisoteó la mano fraternal que Dios te dió".

Aquí se la letra, pero además me siendo identificado, y la interpreto con "vida":
"La araña que salvaste.... te picó....
qué vas a hacer?
y el Hombre que ayudaste te hizo MAL..... daaale que va...
Y TODO UN CARNAVAL... GRITANDO PISOTEÓ...
LA MANO FRATERNAL QUE DIÓS TE DIÓOOOO.......
"


Este Tango, se llama "Desencuentro", del autor Discépolo, fallecido en los años '50.
Vean la interpretación de Ruben Juarez, hace algunos pocos años, mas de 60 años después:
http://www.youtube.com/watch?v=l0gntnWpSpc

Hay un hilo sentimental, entre el autor, y alguien que hace Semejante Interpretación después de tanto tiempo, una interpretación tan propia, tan sentida, que sólo nos erizará la piel de escucharlo aunque no sepamos ó no comprendamos del todo la letra.
Esa versión de Rubén Juarez, es para mi la mejor versión de ese Tango, seguramente por sentirme Identificado no solo con la letra, sinó con la manera de Darle Vida a la interpretación... Siento identificación en parte con la letra, pero la versión que me hace lagrimear, golpear el piso con el pié, menear mi cabeza y darme ganas de abrazar al Interprete es esa de Rubén Juarez, y ninguna otra...



Un Ejemplo con otro Tango, llamado "Garúa", creo que lo escribió Carlos Gardel, pero la versión interpretada por Gardel, realmente no me genera ni la mitad de la Identificación que me da la versión de Roberto Goyeneche, y sobre todo, esta versión que pongo a continuación, donde ya está viejito, y ver a un abuelito expresar un sentimiento que me identifica, que me eriza la piel, que siento que "lo canta conmigo", que estamos "sintiendo lo mismo", rompiendo la estructura "Cómica" de un programa de TV de entretenimiento.  Y siendo una letra Tan Vieja como el propio Tango casi... da cuentas de sobra de que Existe algo invisible, que nos une tanto al Autor, como al Intèrprete, como a cualquier Oyente que experimente sensaciones emocionales al Escuchar/ver esto, que no es Ni Sabiduría Musical, Ni Sabiduría Poética, Ni Edad, Ni Nacionalidad, ni nada que se pueda explicar de forma sencilla:
http://www.youtube.com/watch?v=cQV97vzP9Zw



Hagamos la prueba con otro tango, de un estilo totalmente diferente: Instrumental y "no triste".
Este tango es más moderno, de Astor Piazzolla, instrumental, se llama 20 Años Después, interpretado por Piazzolla Quinteto y Gerry Mulligan (Saxofonista de Jazz Estadounidense).
Escuchenló, y piensen en imágenes que se les viene a la mente, a cualquier Porteño se nos vendrá inmediatamente nuestra Ciudad, Buenos Aires, quizá a cualquiera que conozca Buenos Aires y haya prestado atención mirando por la ventanilla de un Colectivo (Bus) por el Centro de la ciudad, una noche de Viernes, alrededor de las 21 hs. (aahh ya los maté).

http://www.youtube.com/watch?v=roQ-NCedX8w


Aquí dejo como prueba, para que sigan experimentando, algunos Tangos, muchos modernos, actuales digamos, interpretada por Orquestas Tìpicas de la actualidad, como para romper esa estética del Tango como "Viejos de traje y corbata"... Volviendo al Tango a sus raíces: Lo Popular, lo Urbano y lo Jóven.

Orquesta Típica Fernandez Fierro, canta Chino Laborde:  Show en vivo completo, Imponente, Fuerte y "Rockero"... no, perdón... "Tanguero".
http://www.youtube.com/watch?v=fYEQ4Ux5BO0

Orquesta Típica Julián Peralta, canta Omar Mollo:  Interpretación de un Tango de origen Uruguayo, autor Pitufo Lombardo.
http://www.youtube.com/watch?v=GsBNFfq_c_4

Orquesta Típica Ciudad Baigón: Video Oficial sobre la problemática sobre la Atención a la Salud Mental en la Ciudad de Buenos Aires.
http://www.youtube.com/watch?v=5ErgG875x8Q&list=PL3--zVma-bQm2yUg3X46zp0WeI0PR-MBj

Hernán Cucuza Castiello: Interpretando "Demasiada Presión" (tema de Los Fabulosos Cadillacs) en versión Vals.
http://www.youtube.com/watch?v=36uI3iz3VSE

Orquesta Típica "La Vidú":  Interpretando un tema de Patricio Rey y los Redonditos de Ricota.
http://www.youtube.com/watch?v=H5ZxMGNBhpg

Orquesta Tìpica Fervor de Buenos Aires (Actualmente se llama Misteriosa Buenos Aires).
http://www.youtube.com/watch?v=AqwEeZLP7H4