[MdM] Nenhum Apoio Mágico - Eleições CP
nunopeb1
Saudações mágicas a todos!
Amanhã, dia 5 de abril, é dia de mais umas eleições Presidenciais (CP) cujo objetivo será encontrar ou eleger quem irá liderar o nosso país neste eMundo.
Não havendo recebido nenhum pedido oficial de apoio, o Ministério da Magia NÃO apoiará nenhum candidato às eleições de dia 5 oficialmente.
O Ministério da Magia deseja, assim, boa sorte a todos os candidatos. Esperemos que o próximo CP represente e defenda a glória de ePortugal e que dignifique os ideais mágicos que pairam sobre a nossa grande nação!
nunopeb1
O Vice-Ministro da Magia ePortuguês,
Shao Lin
O Secretário do Ministério da Magia,
Lucifel
O Conselheiro do Ministério da Magia,
Slayra
O Porta-voz do Ministério da Magia,
Kazuto
JUNTA-TE AO MINISTÉRIO DA MAGIA OU MANIFESTA O TEU INTERESSE CLICANDO AQUI!
[MdM] Nenhum Apoio Mágico - Eleições CP
http://www.erepublik.com/pt/article/2590989/1/20
Comments
Desta vez soube que o Ministério da Magia estava à espera que o telefone tocasse. Não telefonei porque tive preguiça
Sempre fui uma nódoa nas aulas de português, mas este não e este nenhum parecem-me ser contraditórios. Ou então é a minha parte matemática a sair, o - e - = +.
"o Ministério da Magia NÃO apoiará nenhum candidato às eleições de dia 5 oficialmente."
Se isto for mais um episódio de eu a enganar-me no português, ignorem, caso contrário, fica mal alguém que diz ser professor de português (ou história, já nem sei) usar duplas negações que tiram o sentido querido à frase.
Oh André, será que quando não queres nada estás é a querer tudo?...
Não sei se queremos tudo, mas a meu ver quando se diz que "não se quer nada" se quer algo.
Tu em inglês também não dizes "I don't want nothing.", dizes "I don't want anything." Ou o "Eu não vi nada", "I didn't see nothing". Em inglês nem soa bem. Não faz sentido algum. Em português (pelo que me parece) a dupla negação soa-nos bem porque é usada diariamente, por tudo e todos, incluindo professores, jornalistas, políticos, etc... Achamos que está certo porque sempre assim o ouvimos, por estarmos habituados a assim o ouvir.
Claro que em português "Eu não vejo algo" não soa bem, mas há alternativas, dependendo do contexto.
Eu próprio estou habituado às duplas negações, foi assim que aprendi há 12 anos, mais coisa menos coisa, o português, e foi assim que sempre o usei, até há um ano atrás quando comecei a pensar nisso, sabe-se lá porquê.
Ou eu estou completamente errado e estou a desabituar-me da forma correcta para me habituar à errada. Mas nas 2 outras línguas que sei não há duplas negações, portanto assumo que também não as haja em português. 😛
Eu acho que é assim mesmo. Por exemplo, "eu não vou fazer nada disso que você pediu!"
Pelo menos aqui no Brasil é assim mesmo, ou melhor, aqui é algo como "aí mano num vô fazê nada dessas parada loca aí que tu qué que o eu faça, ô po**a!"
Gostei de teres escrito como dizem. 😃 Eu não faria melhor, eheh.
Agora on-topic, fui googlar (não sei porque não me lembrei disso mais cedo... Se calhar por simplesmente ter assumido que duplas negações não faziam sentido algum e não o ter questionado) e descobri que efectivamente está certo...
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-dupla-negacao-no-portugues-e-nas-demais-linguas-romanicas/19355
http://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI12248,11049-Dupla+negativa
Mea culpa então. Continuará a me fazer confusão mas pelo menos deixarei de fazer críticas sem fundamento. 😛
"Continuará a me fazer confusão"
Oh boy é agora que o Andre3567 comete seppuku
[removed]
A quem interessar: Os moderadores eliminaram o comentário do Hediondu porque ele contou a sua última epopeia carnal e era tão nojenta que reportei-o.
Bem haja