Military Preparedness - Preparativos Militares

Day 170, 04:17 Published in Spain Spain by Zhuge Liang

Tras el retorno de la guerra de Canadá, quiero reiniciar la serie de artículos sobre liderazgo y estrategia militar. Invito también a la lectura de los artículos antiguos:

After my return from the war in Canada, I want to resume my articles about leadership and military strategy. I want also to invite everybody to read my old articles about the matter:

Knowing People
Types of Generals
Capacities of Commanders
Decadence in Generals
What hurts the People
Allies
Inspiring Soldiers
Orderly Troops

---

Los preparativos militares son la tarea más importante de una nación. El error más pequeño puede suponer una gran diferencia. La situación en una batalla puede cambiar rápidamente, los soldados mueren y los generales son capturados; ¿no se debería ser cauteloso?

Por tanto, cuando una nación está en apuros, el gobernante y sus ministros deben ocuparse de forma urgente de la estrategia, eligiendo a los sabios y capaces para delegar responsabilidades en ellos.

Si das por supuesta tu seguridad y no tienes en cuenta los peligros, si careces de la capacidad para actuar con cautela cuando llegan los enemigos, no sobrevivirás. Como se dice popularmente, serías como el gorrión que anida sobre una tienda de campaña o como el pez que nada en un caldero.

La tradición dice:
"Sin preparación, las acciones militares son irrealizables."
"Prepararse para lo inesperado es el camino de un buen gobierno."
"Incluso las abejas tienen veneno - mucho más las naciones. Si no estás preparado, aunque seáis más, el número carecerá de importancia."

Un manuscrito clásico dice:
"Solo cuando llevamos a cabo nuestras tareas estamos preparados; cuando estamos preparados, no surgen problemas."

Por tanto, todas las acciones llevadas a cabo por una fuerza militar, deben ser planeadas de antemano.

---

Military preparedness is the more important task of a nation. A small mistake can make a huge difference. The situation in a battle can change suddenly, the soldiers will die and the generals will be captured; should we not be wary?

Therefore, when a nation is in trouble, the ruler and his ministers must work urgently on strategy, selecting the wise and able to delegate responsibilities to them.

If you count on safety and do not think of danger, if you do not know enough to be wary when enemies arrive, you will not last the day. This is called a sparrow nesting on a tent or a fish swimming in a cauldron.

Traditions say:
“Without preparation, military actions are unfeasible.”
“Preparedness against the unexpected is a way of good government.”
“Even bees have venom - how much the more do nations. If you are unprepared, even if there are many of you, mere numbers cannot be counted on.”

A classic manuscrit says:
“Only when we do our tasks are we prepared; when we are prepared, there is no trouble.”

Therefore, all the tasks for the military forces, must be planned in advance.

---

Este artículo no hace referencia a la situación actual de España. En nuestro caso, sí estamos preparados y tenemos planes de reserva para casi cualquier situación. Tampoco estoy animando al gobierno a atacar o invadir otros países.

This article is not related with the current situation of Spain. We are prepared for any danger, and have plans for almost any situation. I'm not either encouraging the gover to attack or invade other countries.