[DKP]Türk Dilindeki Sovyet Afişleri
stray dog
Sovyet dönemi Kiril Arap ve Latin alfabesiyle oluşturunlan Türkçe Sovyet afişleri
1928
Yukarıda Rusçası sol alta Arap harfleriyle Özbekçesi anlamı ise Sovyet Doğu için İşçi-Köylü Kızılordusunun 10. yılı
1933
Altta Lenin'den alıntı
Anlamı ise
Kommunistik caşlarsoyuzı, her qanday işde oz cardamını berüci oz teşebbusi öz posınını korsetuci zerbdar grüppa boluvı kerek
Komünist gençlik birliği üyeleri her işte yardımcı olarak kendi girişimleri ve becerileri ile gönüllü gruplar oluşturmalı
Günümüz Türkçesi
Kolhozcu yoksul orta halli köylü yoldaşlar Pamuğu mibzerle ek bu sayede beş yıllık pamuk planını üç yılda tamamlayalım
1935
Boten donia inqilabe bulır
Bütün dünyada devrim oluyor
1935
Lenin oldı lekin leninizm yaşıydı
Lenin öldü lakin leninizm yaşıyor
1934
Millionlarca işçi va kolhozcilar amanat kassalarinin azalari Amanatcilar Amanat kassalarıdan tapsırıqlannıznı diqqat bilan va tez baçarislarını talab qlınız
Milyonlarca işçi ve kolhozcu parasını devlet bankasına emanet ediyor Tasarruf sahipleri Bankaya gittiğinizde size dikkatle hizmet etmelerini ve verdiğiniz görevin ivedilikle yerine getirilmesini talep ediniz
Donor olmag patriot üçün boyük şerefdir
Kan vermek bir yurtsever için büyük şereftir
Beşyıllıqnı hec bir dua terror ve buhtanlar bilan toqtatib bolmaydı Beşyıllıgnı tört yılda tamaman beçeremiz
Beş yıllık planın yerine getirilmesi ne dua ne terör ne de iftira ile engellenebilir Beş yıllık planı dört yılda tamamlayacağız
1933
Kolhozcular iş yerinden mal çalan hırsızları ve aylakları enseliyor
Kolhozlarda mihnet intizamını müstehkemle
Kolhozlarda çalışma disiplinini kuvvetlendir
1942 savaş yılları
Maksim Gorki'den alıntı yapılmış
Agar düşman taslim bulmasa, uni mahv etadilar
Düşman teslim olmazsa yok edilecektir
Türkiye Türkçesiyle
Çocuklar vatanı koruyun Düşmanı gördüğünüz zaman yetişkinlere haber verin
Türkiye Türkçesiyle
Uçağın bir saatte gittiği yere kervanlar günler haftalar aylar sonra ulaşır.
1933
Her ne kadar kolhozları makineleştirmiş olsak da atların bakımını ihmal etmemeliyiz Tarlada çalışmak için atlara hala ihtiyacımız var Çünkü tekerlekli traktörler toprağa saplanabilir
1933
Kötü kolhoz yoktur kötü idareci vardır
1930
Afişte peçesini çıkaran kadın figürü dikkat çekiyor
Doğunun emekçi kadını Kendini özgürleştir fabrikaya gir kolhoza gir Sosyalizmi inşa edenlerin saflarına katıl
1932
Çocuk parkı ve kreşi olmayan pamuk kolhozu kalmamalıdır
1927
Bakü proletaryasının 10 yıllık mücadelesi
Selam olsun eTürkiye’nin ve eDünya’nın sosyalist geleceğine
Saygılar
Devrimci Komünist Parti
Comments
Birinc desem tutar mi acaba?
Hobaa, tuttu valla
her makalenin altına neden pirinç yazılıyor biri sölyesin çatlayacam artık meraktan 😃
pirinç ikinç çaktım şimdi 😃
aq senin xdxdxd
abi çok iyi yaa, tr'ye çevirenin de paylaşanın da emeğine sağlık
ikinç 🙂 Sosyalizm in etkilerinin hala hüküm sürdüğü bir ülkeden geliyorum ve pek desteklediğim söylenemez sosyalizmi
Hangi ulke?
Kazakistan
iki sene önce geldik Türkiye'ye ben şuan 17 yaşımdayım fakat annem, babam, dedem...... dedem Kazakistan da doğdu Kazakistan da vefat etti, kendisi bi sovyet askeriydi. Asker olması dolayısıyla şidedet görmediğini söylerdi yani Türki halklara yapılan şiddetlerden bahsediyo. kazak nüfusunun %75 i bi kıyıma uğradı gerek direk yolla, gerek habersizce köylere ve bozkırlara atılan atom bombaları denemeleriyle gerekse sürgünlerle. Çokca akrabamızı kaybettiğimizi anlatırdı dedem o zamanlar fazla küçüktüm pek bişey anlamazdım, sonraki yıllarda ne demk istediğini anladım
Doğrusunu istersen sosyalizm in kattığı bazı şeyleri görmezden gelmem lakin bizden aldıkları daha fazlaydı emin ol dostum 🙁
lan tarrak sosyalist ülkede turancı olmuşun ne gonuşuyon hala xd
sadasfas 😃 neyseki ben o baskıları görmedim ama sosyalizm in o baskılarını kim görse turancı olurdu ya da benliğini unuturdu 🙁
v
Afferin sana. Nerden bulduğunu bilmiyorum . Çeviriler doğru
Fantastik
+rep
v
5 yıllık planı 3-4 yılda yapmalar falan 🙁.
birinci 5 yıllık kalkınma planı 4.5 yılda tamamlandı diye biliyorum
5 yıllık plan yapacaksan en iyisi 4 yılda bitirip 1 yıl tatil yapmak hacı 😃 öyle değerlendir
okudum mutlu oldum. Kahrolsun kolhozdan mal çalan hırsızlar ve aylaklar.
fasizm geldiginde bu afislere gerenk kalmaycak
DKP sacdan başka DKP bilmeyiz biz :/
olum çok komik lan
komünistler din tüccarları kapitalistler farkı yok hepsi halkı koyun gibi güderler 🙂
bence bu makale bunu tartışmak için diil xd
bu makaleye 25 lira bağışlamayan ılıktır.
Tum dunya kominist olsaydi ışid olmazdi mesela. Tum dunya fasist olsa pkk olmazdi. En uc noktaya cekip mantik cikartama teknigine gore hangisi daha iyi olurdu soralim bir bakalim?
tam ortaya çekelim lgbt olalım
kürtçe yokmu keke xd