Fordítás - Az országelnökök tervei a hónapra
Jaca23
Sziasztok. Szeretném figyelmetekbe ajánlani a Holland külügy cikkét, ahol egy-egy mondatban felvázolják, mik is az országok újdonsült elnökeinek tervei. Az eredeti cikk itt olvasható, a fordítás pedig itt:
"Kedves hollandok és olvasók az eVilágból!
Miután az újdonsült elnökök hivatalba léptek, megkérdeztük mindegyiket: mik a terveik erre a hónapra?
Minden vezető a következő kérdést kapta:
Elnökként mi a fő célod a ciklusban?
A válaszokat mindenféle sorrendiség nélkül közöljük
😉
Fehéroroszország
Pan Ales Bu az első CP medálját szerezte meg és így válaszolt: Megmentünk 2 régiót. BB
Észak-Korea
A következő ország az, ahol Kim Jong Il feltalálta a hamburgert! Itt davenxi lett elnöknek választva, a célja a következő: Szórakoztatni szeretném a népemet.
Thaiföld
Bangkok városához érkeztünk, Thaiföld Sabbinche-t választotta meg, akinek célja segíteni a szövetségeseket, amennyire csak lehet.
Norvégia
Fenn Északon taulen sikeresen kormányba ültette Joshua Morriseau-t kemény céllal és feladattal: Olaszországot ki kell pucolni innen.
Bosznia és Hercegovina
Plavi 1992 nyerte a választásokat, célja: Felszabadítani az eredeti területeket a megszállás alól.
Ausztria
Kapd magadra a Conchita Wurst szakálladat, amíg Ausztria felé haladunk! Schwrzwolf nagy célokat állított fel erre a hónapra, többek között Egyezség Magyarországgal és Szlovéniával a régiók ügyében, illetve harc a PTO bandával, aki megmérgezte az országot.
Litvánia
A litván csataterek felé tartunk, ahol Adolf.H fogja vezetni a csapatokat. A célja több régió birtoklása.
Lengyelország
Lengyelország, aki élelmiszerhiányban szenved, Victor Victorski erejében bízik, aki a szex nagy rajongója (Garmr-al együtt). Ebben a hónapban Victor kiemelt célja erős és elismert állammá tenni az országot.
Uruguay
Az első állam, ahol legalizálták a marihuánát, valamint az első alkalom, hogy GenioKPO elnök lett. Célja Uruguay-t jobbá tenni.
Ausztrália
A fegyencek földjén Rusty D folytatja munkáját és további fegyenceket hozat Ausztráliába! Folytatja előző holnapi tervét, amelynek célja visszahozni az életet az országba.
Magyarország
Azurefalcon sikeresen megnyerte a választást Azurefalconnal szemben, célja: Növelni az ország népességét, emellett egy fenntartható, stabil országot kialakítani.
Portugália
A grillezett és a peri-peri csirke országában GossypPT lett megválasztva, a terve, hogy segítse a szövetségeseket direkt és indirekt módon egyaránt.
Irán
A következő ország Irán, ami egy instagram oldalról lett híres: @teherángazdaggyermekei mohammadh77
Célja: A kapcsolatok megerősítése a szövetségesekkel.
Brazília
A Világbajnokság miatti sérelmeket követően, Sir Greg célul tűzte ki Brazília feltámasztását: Helyreállítjuk a stabilitást az országban.
Kanada
Az amerikai-kanadai juharszirup vita után Blue-93 érdekes célt tűzött ki: Szabadság, majd Hollandia elfoglalása.
Svédország
Svédország legjobb elnöke nem más, mint Jock Cranley, egy eléggé ellentmondásos Los Santos-i politikus, aki ismételten sikertelenül próbálta elvenni Sue Murray-től a kormányzói reményeket, de a jó oldalon Mr. Cranley célja nem más, mint segíteni Norvégiát az olaszok kipucolásában.
Egyesült Arab Emirátusok
Bogosavljev Djurica, aki talán a legerősebb elnök a hónapban, egy barátságos célhoz adta a nevét: Régiókat, és ezáltal kongresszust szeretne biztosítani az albánoknak.
Nigéria
Az ország nem más, mint egy kötélhúzó pálya Chile és Argentína küzdelmében. Kalif Batan nagy feladatot tűzött ki maga elé, célja Semlegesnek maradni a két ország háborújában és felvenni a harcot a PTOsokkal.
Izrael
A rapper, flo rida20 változtatásokat szeretne kieszközölni az országban, céljai: Javítani Izrael külföldi kapcsolatain, illetve segíteni a szövetségeseket.
Írország
AZ Ír szerencse országa, illetve a legsikeresebb Eurovíziós ország megválasztotta An Slaugh!-ot, akinek célja: Növelni az ország erejét.
Olaszország
Gio Compario otthona, az idegesítő 'Go Compare' pasas országa wolf127-et választotta vezetőnek, akinek célja visszaszerezni az eredeti régiókat.
Lettország
Az országban meglepetésre új arcot, Skazis-t választották meg, aki reménykedik benne, hogy eléri célját: Kellemes időtöltést szerez a lett játékosoknak háborúk és egyéb tevékenységek segítségével.
Örményország
KopajMakedonce vette át a hatalmat az ország felett, ahonnan a Kurdok és egyéb rock bandák érkeztek. A diplomáciai kapcsolatok megerősítése a cél!
Görögország
Nem Spárta, vagy a ciprusi Halloumi sajt országa, de ez Görögország! El Tarlo lett a vezető, célja: Formában tartani a görög katonákat folyamatos csaták segítségével.
Grúzia
SuperManteX nyerte a választásokat (nem az amerikai Tagállamban, hanem az európai Országban) a következő tervvel: Programokat szeretne készíteni az országnak.
Egyesült Királyság
Egy Banán nemzet, és Adastros, a vezetője, aki egy Futball Klubot támogat, kinek csatáraitól retteg az Astor Villa. Egy célja van: Nem szeretne impicset kapni.
Németország
Az Anti-palacsinta védelem használata a páncélosokon Freiheikaempfer által változást hozott Németországnak! Mivel kevés van raktáron a banánból, ezért a cél meglátogatni Hollandia északi részét.
Kuba
Kuba meglepetészserűen megszerezte orvosi ellátmányát a világtól, porkytheunique célja nem más, mint népének segítése azáltal, hogy kongresszust biztosít az országnak.
Belgium
A mi saját Palacsintás emberünk változásokat szeretne Goffriországban, célja az aktivitás növelése. Valószínűleg a palacsinta-készítést szeretné fokozni.
Hollandia
A legjobbat hagytuk a legvégére, aki nem más, mint Willem the Conqueror, aki képes 100 palacsintás megenni 10 perc alatt! Willem célja a hónapra: Fenntartani a kapcsolatot közeli támogatóinkkal és barátainkkal.
Ez minden amink van!
Köszönet az elnököknek a válaszért!
Jó ciklust kívánunk! o/
Arcanic Mindje
Legendarisch"
Jó pár elnököt kihagytak a listából, de az nem derül ki, hogy miért.
Ha tetszett a cikk, ne felejts el szavazni és feliratkozni!
Jaca
Comments
Shout:
Fordítás - Az országelnökök tervei a hónapra
www.erepublik.com/en/article/2497361
Köszi a fordítást! Két észrevétel:
1) Szegény (valójában elég nyomulós) német elnöknek azóta már le kellett mondania e céljáról (lásd magyar-német NAP). Előtte valóban komolyan gondolta, hogy elfoglalja NNL-t
2) Az emirátusi elnöknél a "hardest CP this month to spell his name" valószínűleg inkább arra akar utalni hibás angolsággal, hogy mennyire nehéz helyesen leírni a nevét 🙂
25
Tetszett!