Italian law, explained in english
Faloo88
Hello guys!
Today many of us have seen an article written by Yamisuke written 90% in italian. Yeah, I know it is a troll article. But if you don't understand, I want to help you so you don't feel offended.
So.
"Art.1
E’ istituito il registro degli inventari del Patrimonio Pubblico e della Situazione Patrimoniale dello Stato.
Per patrimonio dello Stato si intende il complesso delle attività e passività patrimoniali di spettanza pubblica a qualsiasi titolo detenute dai soggetti pubblici, sia se intestate o in possesso delle org pubbliche per come risultanti nell’apposito censimento, sia se poste in capo a singoli soggetti fiduciari che le detengono per garantire il massimo della loro redditività secondo gli schemi del game."
This is about giving information about every kind of possession of things by citizens, or by the country (of eNorway)
Let's go to the next point of this .....
"Art. 2
La tenuta del Registro è affidata al Ministro della Economia.
E’ fatto obbligo ai responsabili degli enti, ai detentori di org pubbliche, ai soggetti detentori di beni pubblici di trasmettere mensilmente , tra il giorno 7 ed il giorno 10 di ciascun mese, al Ministro della Economia ed al Presidente della Nazione, l’elenco completo dei beni patrimoniali posseduti debitamente valorizzati.
Il Ministro della Economia, entro il giorno 15 di ciascun mese, provvede all’aggiornamento dei dati patrimoniali dell’ inventario secondo i dati da lui ricevuti annotando separatamente i rapporti di debito/credito intercorrenti tra gli enti pubblici dei quali riporta in inventario il solo eventuale saldo.
Entro la medesima data provvede alla pubblicazione, in apposita sottosezione del forum nella sezione Bilanci, dell’inventario aggiornato. Di ciò da comunicazione immediata al Congresso."
After this, the norwegian Minister of Economy, should write down every kind of information about our companies and send it to the italian President, and italian minister of economy.
"Art. 3
Nel registro, all’attivo, è annotata la denominazione di ciascun ente seguita dall’ ID di ciascun soggetto detentore di beni pubblici e, successivamente, l’elenco dei beni e delle attività possedute con l’indicazione del loro valore monetario evidenziato anche in apposito subtotale.
La valorizzazione dei beni avviene al prezzo di costo degli stessi.
La valorizzazione delle org possedute viene effettuata al valore convenzionale di 20 Gold per ciascuna di esse.
La valorizzazione viene espressa in ITL o GOLD rispettando il tipo di moneta utilizzato all’atto dell’acquisto.
I crediti sono indicati, per ciascun soggetto detentore, in unica voce complessiva con la distinzione tra capitale ed interessi.
Separatamente, invece, sono indicati i crediti verso lo Stato o altri enti od organismi pubblici.
Nel registro, al passivo, è annotata la denominazione di ciascun ente seguita dall’ ID di ciascun soggetto detentore di beni pubblici e, successivamente, l’elenco delle debitorie ed altre passività esistenti con l’indicazione del loro valore monetario evidenziato anche in apposito subtotale.
La valorizzazione viene espressa in ITL o GOLD rispettando il tipo di moneta utilizzato all’atto dell' assunzione della passività o del debito.
I debiti sono indicati, per ciascun soggetto, in unica voce complessiva con la distinzione tra capitale ed interessi.
Separatamente, invece, sono indicati i debiti verso lo Stato o altri enti od organismi pubblici.
Relativamente al solo Esercito Italiano la valorizzazione delle aziende e dei beni posseduti andrà evidenziata in unica voce."
This is about the companies, and how the price of those companies would be valutated by the italians, and orway would ave to pay money after this kind of countings.
"Norma transitoria.
Entro sette giorni dall’entrata in vigore della presente legge, i soggetti detentori di beni pubblici per come identificati agli art. 1 e 2, trasmetteranno al Ministro della Economia ed al Presidente della Nazione, l’elenco completo delle attività e passività possedute debitamente valorizzate.
Il Ministro della Economia, nei successivi sette giorni, provvederà alla compilazione dell’ inventario iniziale secondo i dati da lui ricevuti ed alla pubblicazione dello stesso in apposita sottosezione del forum nella sezione Bilanci dandone comunicazione al Congresso."
It is just again about giving infos to the ministry of economy about the state companies.
Well, this was pretty difficult to understand, I think many italians would be to unable to understand it either. I'll update if I understand a bit more of it during the day.
Italians just can't afford trains. Pay attention before they steal them even from Norway, like IRL from Austria.
Comments
Nope, you didn't understand xD It's an extra-game eItalian law, for the eItalian state, to regulate the procedures of economy minister! It has nothing to do with Norway! xD
Yamisuke simply trolls an italian guy xD
ps. LlamaPole! 😃
yeah, it's pretty difficult to understand. First I wrote it like it was an italian law than I tought... uhm, what the heck would it have to do with norway?
nothing xD Yamisuke simply trolls an italian guy xD x2
> This explains everything! xD
lol. He thinks we give a fuck about his stupid "regulations"? lol again
nope, he doesn't think this. he wants only troll an italian player xD
Anything else xD
I mean that stupid guy
Nope.
Yamisuke is one of the author of that law, that is used to kinda "lead" ministers, country president and everyone who has properties or money of the State to manage them without making a mess like many people did before.
That guy told Yamisuke to show Norway a law in a sarcastic way, he means that laws are useless in winning battles (even if he proposed laws too). That would be true, if eRepublik was Risiko and not a society builder game and if the people who get elected were able to do stuffs without someone telling them what to do: obviously if you show some people an italian law they don't surrender, but that law clarifies a protocol to apply, and no one until now has got a better idea to manage stuffs in that field of Government, that guy neither, even if he has been MoE several times.
Is it clear now?
P. S. Many italians wouldn't be able to understand it only because many italians are illitterate.
Non l'ho scritta io quella chiavica.
Non l'hai scritto tu con caleroide e ilKaiser?
lol whats going on ? so eItalia wants every information about every norwegian player's bank account,company info and everything else such as that ?
what have i been missing the 5 months i been gone ??? 😛 have Italia totaly infiltrated Norway in every aspect etc ? are Norway now totaly under Italian rule and domination somehow ?
i am confused 😛
We're kicking them out as we speak. Both Finland and Sweden have NE'd them to help us. This is just some lame trolling, nothing to worrie about. 🙂
No - the provocation came from Italy:
Italy has NE'd Finland.
http://www.erepublik.com/en/main/law/Italy/155573
Then as a consequence Sweden NE'd Italy
http://www.erepublik.com/en/main/law/Sweden/155575
and finally the Finns did issue their NE as well
http://www.erepublik.com/en/main/law/Finland/155576
Which means Italy will have the first strike on Finland.
Okay, thanks for clearing that up. We'll be ready for them!
I laughed my ass off today. Btw. guys, I got something to do, so I'm going out, you want to see the real facce of italy?
Btw. Italians like to c ollect trains. I saw german, austrian, slowenian trains in 2 days I am here and I've been to a train station only once (the immage you can see was made there)
"Italians like to c ollect trains"
Who doesn't?
Most austrians (people who are like me)
Well, then why you just send trains (like almost every nations of Europe) to transport people here like now and don't donate some of yours to Trenitalia (which sucks even if got means iper cheap from a State sale), so they'll stop acting like beggar to customers and ensure to them decent services? ç.ç
Uhm, try to resolve it by yourself. Austria is poorer than italy, just that politicians are less corrupt. Italy-corruption= best country in the world.
Btw. I am just doing fun, hope you don't feel offended 🙂 if I offended you in any way, I am very sorry but I am homesick.
I don't give two fuck.
Italians don't run Trenitalia, it is a private company, even if I would be able to resolve it by myself I couldn't, because rails are owned by a company which has monopoly over them, and there aren't any money or any space to build others.
Italian politicians weren't corrupted until the end of the XIX century, but Italy sucked anyways. The problem isn't corruption, but stupidity and ignorance.
BTW, I don't feel offended, I don't give two shits.
So, you mean italy is owned by some rich people? And yes, you are right. I feel ignorance. I am in south tyrol, they said its like austria. No, a big shit it is austria. No respect, no manners, completely like rest of italy. People who don't know what the fuck they are doing (I saw some workers... they did such things, in austria they would have been fired for that... working without helmets in a tunnel, missattentioning the rules). So yes, I see you see whats going wrong in this world. If everyone would know what is going wrong, we would have the courage to fight for that what we really need. You must be a very clever guy in real life by the way.
One of the many problems Italy has to deal with is in some companies, who were properties of the State at first, and they got sold for not many money, for example Telecom (a telecommunications company), ILVA/Italsider (a metallurgic company) and Trenitalia were State monopolies, and now still have resources (the last mile for Telecom, the rails for Trenitalia) which give them a huge advantage among other companies, so they still can get profit without investing any money in improving the services they offer to costumers or to pollute less the air (in the case of ILVA). Furthermore, there are companies which took advantage of Governments, which gave them many benefits (Berlusconi's Mediaset or FIAT, for example), there isn't much people without huge capitals can do.
The problem that I see in ignorance is not the penury of manners, respect and attention to rules, but the closure to other points of view, the refusal to accept and understand that there may be different values and theories, so we two are acting ignorant right now too, criticizing some people in general, without knowing them well.
It's useless to fight for what we need, there are too many variables to let people actually control reality: if everyone would know what's going on they should just start to stop needing stuffs.
So Italy is broke and they want our financial information..?
nope, in italy there's a guy with a strange sense of humor
Hi.
Bye.
Italy have laws? That is something new...
Ow, that's racist!
That does not have anything to do with race? More about nationality. Ital, Ital? lol
That does not anything to do with sarcasm?
Look, I'll put it simple, because I want you too to understand (I mean, you still use "lol" in 2015, and you got mistakes in capitalization even in your name,you don't seem a very clever guy). That it is a quote, what I wanted to say is that your attempt to make fun of people basing on their origins (that is what racists do) is just pathetic, and depicts you as an ignorant, who doesn't know that the two models the European Codes are based on (Roman and Catholic ones) and some of the most prominent law philosphers (Beccaria, anyone?) were born from italic culture.