[The Untamed] EROC的國族價值、言論自由與社群建構的兩難
Pallas Landan
道歉與更正:原文中錯誤將暗殺事件歸因於對特定人士所持有的政治立場與發言會危及eROC與eC的關係,經事主出面澄清暗殺目的,發覺是我查證不週誤將暗殺事件歸因不不相干的事情上,是我個人的過失。現在我確信其原因無關乎本篇脈絡,Pallas Landan於此聲明更正並且向事主klonoa wind致歉。遭更正的部分將附註於文末以供對照。
-
突然想到,反對立法允許政府審查網路逐漸發燒,與,反對藉由檢舉手段強行移除其他玩家的發言,都是在維護同樣的價值:自由發言的權利,不是嗎?為什麼前者與後者收到的迴響比例差異這麼大?
也許我們應該開誠佈公地談一談這件事情。誰知道呢?難保類似的事情在將來重演。
-
讓我們回顧一下eROC的歷史。與e日韓作戰時,我們打著國族的旗幟招生。當本島被eUS佔領時我們重施故技。然而一再地對外使用國族來建構社群的價值之後,當有招到的新人打著同樣的國族旗幟,在自己的報紙上發表不利於維繫eROC與eC關係的言論時,所受到的對內待遇卻截然相反。
要我說,這正是這個社群對eROC的國族認同本身最大的嘲諷。我們不斷的在戰時用愛國主義進行宣傳、招生,才能滿足eROC對新血的需求──對維持戰場的需求,然後稍後在遊戲中面臨e外交上的可能衝突時(至今主要是eROC與eC之間的),卻瞬間變臉一腳踢開所有的意識形態講求遊戲中的政治現實。而在為這片土地上民主的萌芽而在RL奮鬥數十年之後,我們面對異議者所採用的手段少有對談,還予以封殺──可笑地與我們努力摒棄的老KMT專制政體如出一轍,而且絕少受到批判。
這就是我們的公民素養高度。我們施展、操作、欣然接納這樣原則前後的不一致性,反映在我們面對這起事件的態度上、反映在我們面對RL政黨、政客對我們睜眼說瞎話鬼扯蛋的包容上。
也許這也是為什麼戰爭期間所募集到的新人總是來來去去──有多少新人來這裡不是為了融入社群、為了遊戲本身,而是受到愛國主義的推廣文宣所吸引?在贏得戰爭之後,新人本身對國族的幻想已經在短暫而密集的戰場輸出中得到滿足(儘批評的背景全然不同,這依然讓我想起已經離開遊戲的資深土耳其玩家Taget在其報紙上所寫的:「nothing much more than nationalistic masturbation. You blow 300 gold…and feel good about yourself」),而愛國主義在贏得戰爭後也就再也無用武之地,必要時,愛國主義的言論還會被eROC內部的審查機制給河蟹、貼上「激進」標籤。由此我們只能做出如此推論:一如現實世界的歷史,宣傳手段中的「國族」一直以來都只是工具的一環,由不具價值、立場的主體透過操弄宣傳對象所持的價值觀、政治立場來達到目的。於是我們不難理解,在一些人、在那些被貼上「激進」標籤者的眼中,國族的價值,在這個社群中是被踐踏的──成了可以隨意妥協的、不具價值的中立工具;也不難想像有人會為了維護自己信仰的價值會做出反擊,然後再度被積極侵犯,形成惡性循環。
於此,我們也不難看出這個社群作為一個整體,在公關上已經瀕臨信用破產的邊緣。基於現實面(這只是一個設計得很差近的網頁遊戲,而每個人都還有自己的RL生活要顧),社群協助新人融入所付出的心力必然有限。面對此問題,我們所慣用的解決方案是一次又一次的在消費新人,透過販售愛國情感,為財政吃緊的eROC從場外或其他熱門版上「買」來免費傭兵。而實務經驗上證明,這麼做是有效的,而且屢試不爽。
然無論如何,透過這次事件,整個社群對如此前後不一致性的認可便再清楚也不過,我們親手為這個社群的國族認同的價值簽下死亡證明,徒留工具用途,再次強化上面提到的惡性循環的可能性;也為這個社群當中言論自由敲下另一聲喪鐘。繼續操弄愛國情感作為招生訴求的結果只會使RL上的政治問題在將來更頻繁地浮上檯面,殃及現在eROC與eC的聯盟關係。
對於廣大的場外眾們這也許算不了什麼吧。多數人沒有成功融入這個社群,但也願意張開雙臂擁抱這樣的模式,並且在輸出與愛國情緒的滿足的來往之間各取所需。少數人想要融入這個社群,當中的更少數卻誤信招生文宣所構築的國族幻夢,一股腦的發表其愛國言論,卻發現這個社群的愛國論述和語境怎麼突然之間就變了調,在少有人解釋eRep中政治現實的需求和eROC-eC基情史的同時,遭遇主流意見的抵制之後,還被以透過檢舉的方式藉官方之手強行移除其言論。整個社群對如此前後不一致性的認可便再清楚也不過,我們親手為這個社群的國族認同的價值簽下死亡證明,徒留工具用途,再次強化上面提到的惡性循環的可能性;藉官方之手強行撤下他人的發言也為這個社群當中言論自由敲下第一聲喪鐘。繼續操弄愛國情感作為招生訴求的結果只會使RL上的政治問題在將來更頻繁地浮上檯面,殃及現在eROC與eC的聯盟關係。
除此之外我們還必須接受的是,eRepublik的玩家或我們所要招募的宣傳對象,年齡層與教育背景、媒體接收來源的分布極廣的事實。我們所看到的Citizen Profile的主人可能是一個中年、成熟、有歷練與處世經驗的人,也可能是一個國中、正值青春期的青少年;可能以主流媒體為資訊的主要來源,也可能更加多面。假定自己對話對象的年紀與其言談背後的心智成熟度是否相稱只會徒生障礙。與其「中二」一類的言語攻擊並打壓其意見為不成熟、不理智、甚至意圖審查,更應該有的是平行對等的對話。
小幅討論後的後記:
主張避免操弄愛國情感作為招生訴求,又會回歸到eROC人口開源節流上的兩難困境──要不就是繼續操弄國族情感這把兩面刃,要不就是繼續宣傳遊戲本身貧乏的設計──至於其他透過各式各樣興趣、舉辦活動、介紹其他遊戲這類新的社群建構方法對內也許足以維持老玩家繼續待在圈內,對外卻顯然缺乏號召力。在eRepublik中我們終究無法逃脫遊戲本身的主題(國族)內容(貧乏的設計)的限制。
在遊戲本身的國族主題與貧乏設計的限制底下,也許我們更應該做的是正視現實、允許異議和異議可能帶來的外交關係傷害(無論社群是否承認,這樣的異議都會是存在的),讓意見都能在檯面上競逐。文末所言「平行對等的對話」也只有在這樣的情境下才有可能發生。
但顯然,這是一個沒有人願意冒險的方法。
附註:
以下為有誤的原文:
標題:
刪除原文中的言論自由「之死」,因已無足夠立足點足以支持這樣的觀點,有過於聳動之嫌。
第一段:
…對藉由檢舉、暗殺等手段強行移除其他玩家的發言甚至存在
後記前:
對於廣大的場外眾們這也許算不了什麼吧。多數人沒有成功融入這個社群,但也願意張開雙臂擁抱這樣的模式,並且在輸出與愛國情緒的滿足的來往之間各取所需。少數人想要融入這個社群,當中的更少數卻誤信招生文宣所構築的國族幻夢,一股腦的發表其愛國言論,卻發現這個社群的愛國論述和語境怎麼突然之間就變了調,在少有人解釋eRep中政治現實的需求和eROC-eC基情史的同時,遭遇主流意見的抵制,包括各式各樣的小動作攻擊──報紙檢舉、暗殺,而違規攻擊的來源還涉及eROC資深高層內閣。
但是即使違規攻擊的來源出自eROC資深高層內閣,儘管因其身分、資歷而廣為人知,也依然只是個人行為,怎麼可以上綱成整個社群的主流態度?答案是:這個社群對如此的公開、涉及違規的攻擊行為少有批判。
今天暗殺行為之所以能不受到社群的批判,甚至受到一定人數的支持,正是因為行為人所持立場的政治正確(無論是公關上還是eROC的外交實務上,相較其暗殺對象的「激進」),當然一部分可能也是因為行為人對社群長時間的辛苦奉獻付出所爭取起來的尊重、以及官方給予懲罰措施後不願再落井下石。然無論如何,透過這次事件,整個社群對如此前後不一致性的認可便再清楚也不過,我們親手為這個社群的國族認同的價值簽下死亡證明,徒留工具用途,再次強化上面提到的惡性循環的可能性;也為這個社群當中言論自由敲下另一聲喪鐘。繼續操弄愛國情感作為招生訴求的結果只會使RL上的政治問題在將來更頻繁地浮上檯面,殃及現在eROC與eC的聯盟關係。
Comments
我確認這篇文章由Pallas Landon所發。我會找時間回復大家的回應(如果有任何回應的話)。
未發先猜底下有人開大絕:
1. 不要把與遊戲無關的RL問題扯入eRepublik,滾開!
2. 不做事的人只會嘴砲,拿點成績出來OK?
3. 與遊戲無關,檢舉!
4. 直接承認跟PBR同鼻孔出氣/對小音有意見吧,幹嘛拐彎抹角?
樣板回應:
1. 這個遊戲的主題本來就關乎現實世界中的政治版圖。再者,我們同樣遵從這個主題,以現實世界中的國族主義來作為對內、外宣傳的手段。第三,從每日報紙頭5名的內容,我們不難看出有眾多文章是關乎RL而無關遊戲的各式各樣文章而廣受擁戴──糟糕報、攝影比賽、選美、食記、廢文、其他遊戲的推廣報,你也可能V過類似的文章(事實上,這些報紙確實為這個內容貧乏的遊戲增色不少,不是嗎?)。
如今你再來跟我說不要把與遊戲無關的RL問題扯入eRep,我只能說你的要求根本不具立足點。尤其從我提到的第三點事實來看,與遊戲相關否根本不是你我之間的問題所在,而是這篇報紙所討論的特定主題。
而今天你只因為我所提的主題不是你喜歡的就想查封我的言論自由?
2. 我同意,基於eROC大幅倚仗少數人投入繁重的行政工作,才能有今日成績,也因此我樂意並且認為eROC應該給予這些做事的人其應得的尊敬。但是這並不代表做出來的事不會出錯、不能接受公評、不能被批判。
同樣的道理我們可以反過頭來看主流社群對於新手議員隨意發起提案或濫行職權的批判。這些新人同樣抱有熱忱要作為,在剛要投入遊戲時仍須為他們所做的錯誤負責並從中學習。然而沒有人認為這些批評不必要,或標籤為「嘴砲」。
3. 我也不知該什麼說了,祝你成功。
4. 這篇文章並不是要特別支持哪個人,只是藉由近期的時事作為例證。類似的情節在我淺薄所知的eROC歷史上雖然不常見卻也不是僅此一宗。
如果這樣還不足以說服你,我可以很明確地指出,光是PBR「對於本次事件致歉」當中那兩張報紙被禁通知的截圖當中的種族歧視、政權正統觀、基於刻板印象上對大陸網友的人身攻擊就足夠我決定不支持其立場。我與小音也沒有任何私人過節。我明確知道我的上線與小音有意見衝突,但這並不形成我特別為誰說話的動機。
... \..... / .... ..
...╚⊙ ⊙╝.. .
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
...╚═(███)═╝
..╚═(███)═╝
.╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
╚═(███)═╝
...╚═(█)═╝
...... ../ \....
媽我在這 ._.\~/
難怪神鳥必須死
哇,連沙發文都這麼鏗鏘有力
嘖嘖。
耶? 看了一下沙發文居然提到我
哎呀,往事,都是往事,
為國相讓的傳統美德不宜忘。
為了避嫌,你那五百坦我還是下次再發好了。這次就不派了-_____- 下一篇是關於同性戀汙名化的,綱要已經寫好了。
我都忘了這回事
話說那五百坦是去年過年的事了吧XD
反正不會生鏽(誤
好險雞沒出Q8
XD
如果把範圍從同性戀擴大到LGBT會更好(當然應該有更廣泛的介定啦 只是我了解有限)
我目前看到比較多的主要是針對男同性戀的汙名化0.0
不過OK我會再看看還有沒有其他可以加進來的素材
為什麼男同會汙化 女同卻不會呢? 這是大男人主義啊!
誰叫GL比較可愛! 可愛就是正義!
其實現在同性戀被接受度已經比較高了
反而是TS CD族群被汙名化比較嚴重
BL GL都可以接受的~.~
同性戀現在是很好了,現在是雙性戀比較被歧視
我通識課教授說有時候連同性戀都會歧視雙性戀,任為他們"不忠"
嗯,我想我應該再更明確的界定範圍為在主流媒體上的污名化。
期末報告又開始多了= =再找時間寫
好一個傳統美德。
Well.. the more time goes by.. the less attractive the game will be for newcomers.. The only nation who apparently is able to keep on expanding their nationalism through this game are dirty serbs.. and sadly they are becoming more and more a problem for other nations every day.
v14 s52
好文推推 報費10Twd奉上~
感謝! 已收😃
v 好深
小號暗殺事件嘛............
這遊戲沒有司法所以沒辦法處罰玩家除了雞
TL😉R: eROC再戰時需要新血、需要輸出時以愛國主義作為號召,然而再戰後不需要愛國主義時又打壓持有愛國主義論述者(其中一類是宣傳中華民國的獨立事實)。
請不要以愛國主義概括所有言論,反日韓與反中不是同一概念...
我想對我們內部我們非常清楚兩者截然不同。但是外部看見招生文所做出的詮釋又未必是這麼一回事。
V 一點鄙見:
個人認為只要eROC不有所作為(招生)
人口衰退就是必然的結果
而眼看自己的國家逐漸凋亡的痛苦則驅使老玩家積極招人
招人最有效(戰力確實成長)的方法仍是賣弄民族主義
要打破這個chain的方法可以是更好的招生手段
或者,殘存的千餘人可以相約在某日共同殉國
對,就是大家一起拍拍屁股走人不玩了
或許才能真正終結這種逐漸凋亡──再騙新人的輪迴吧?
可是就看不到雞死了
是呀,我也在想有沒有「更好的招生手段」
但真的很難脫離愛國主題與遊戲本身內容的兩大窠臼="=
我曾經以為這遊戲報業的部落格化是一個好的契機
但是後來發現以此為主軸是沒有凝聚力的 沒有一個共同的旗幟
其實我連你說的殉國也有想過XD只是我想的稍為不一樣
有點像是以前eSIM潮那樣的社群平台轉移
但目前我看不出有哪個遊戲可以讓我們成功移植整個社群過去
況且我們目前以ROC為凝聚,如果要維繫,
勢必得找同質性的遊戲
(但就又脫離不了現在的兩難)
或者找以外國玩家為多數的競爭類型遊戲
(但就又再一次因為語言因素增加了招新的門檻)
可能正是因為erep本身遊戲性的破爛
才成就了現在類似社群網站的概念吧
是呀(嘆)
但是我想另一部分或許也可以歸因到玩家對於國家、聯盟之間頻繁更迭的無力吧?況且人際關係發展到一定的深度,本來就很容易往「非公式」、「非目的性」的情況發展,彼此的涉入、非關遊戲的投入越來越常出現,這似乎已成這類網由社群發展的常態。
你手段沒有策略性會被你上線砲。
我不認為這個是沒有策略性。看過底下梵谷關於部落格化的見解,與X總關於虛擬經營的想法後,我在想也許有一種可行的新的招生手法。先這樣之後再回文吧。
首先來關心一下你的硬碟弄成功了嗎?
關於他我真的不知道要說啥?
我應該也是苦主之一吧?
小音的手法太過偏激我同意
但是每個地方總會有這樣的人出現,搞不清楚狀況就亂發言亂做事
不停的造成別人的困擾,光從他的報紙來看,他報紙裡不停的道歉不停的道歉
我當初建議他要成立政黨前,可以先進來台武聯觀摩一下,可以先選選議員來了解政治
他一進來就拉了一拖拉庫的人說要代表台武參選
我只好辦黨內初選讓大家公平競爭
不幸讓他選上,換我不停的發報紙道歉不停的道歉
CFP跟T3G都寫信來跟我討說法要我去處理
我只能說今天他還沒坐大,萬一他坐大了,對eroc的影響絕對不下呂布啊
沒有到"討說法"這麼誇張啦
只是看到出包了提醒一下貴黨注意...🙂
ya我搞定了w 把我之前犯蠢沒切到的100G(但實際上大概70啦)抓回來了
謝啦!!
也許我可以理解小音為什麼會有這樣的反應(當然只是我個人的推測)
自己努力經營這麼久突然有人像是故意要troll來搗亂
這起事件我一開始其實沒跟到,是後來看到報紙才開始往前翻的。隆梅爾辛苦了o7 說真的我並不喜歡改成由黨來分配席次的改版...事後幾次出包案看來,形成黨對黨員缺乏約束力,黨員卻可以以黨之名行事的窘境。
[removed]
刪掉的那個是在下沒搞清楚狀況的發言
在下弄懂這是怎麼回事了...(汗)
不過在下也的確想為小音閣下受的處分罵雞一句靠...
那件事就在下來看,簡直鬧劇一場
不過也就像隆美爾閣下所言
還沒做大,否則會出個呂布~
這是一個愛國主義的遊戲, 這是第一天就已說明清楚的, 如果不這樣做, 就只有全體撤出. 不要想有任何不賣弄愛國的玩法, 不可行的.
但現實中的政治關係,很多人會對大陸感到反感
或許唯一解法是強調在遊戲中對岸承認我們獨立?
直接講明對岸都海外人士跟香港朋友說不定比較簡單?
所以幾乎沒有內地的玩家?
還是因為被牆的關係? 不過我覺得強調這個沒啥感覺
也有些不是啊...這樣講也蠻怪, 不能直接講過去幫eROC很多,建立蠻長期的革命情感之類的嗎?
我其實比較傾向siugar的提議。我個人玩過大概三、四個以歐美玩家為主的網路遊戲,在這些遊戲中兩岸玩家的互助合作是很普遍的情形。(幾乎都可歸因到共同語言沒有隔閡這點上,畢竟很多玩外國網遊的人其實英文也沒有頂好)
況且擱置爭議也是一個就我們的外交/軍事需求上比較務實,就說服訊息策略上也較為容易讓各種立場的人都能接受的選項。這也是為什麼我在文中特別寫到「在少有人解釋eRep中政治現實的需求和eROC-eC基情史的同時」這樣的前提。延續我大約一週前在報紙留言上的想法,我在這點上的主張是傾向以尊重這個社群特有的歷史脈絡為出發點。
如果要說遊戲中的兩岸關係的話,其實可以考慮說明以下要素....
1. RL中所厭惡的那些原因和理由,在遊戲中不存在,或減弱了許多。
2. 會翻牆上eRep玩遊戲的族群,普遍比較開放。
3. 來自於外國的壓力比RL中明顯,而華人間互相的壓力比RL小 (RL是海峽兩邊互相不安的對望,但eRep是海峽兩邊一起整天看巴爾幹爆炸;這和人口比率也有關)。
4. 語言隔閡大幅減少。
順便一提,這幾個要素不只在遊戲中是這樣,在RL的英語系(或其他留學生或移民會去的地方)國家中也有類似的現象。第一二代移民,或留學生中,常常會有"和那些話都講不清楚的黑人白人比起來,華人感覺上就是親切上許多"的情形。
V
這遊戲連玩兩年的我都快想AFK了
幫遊戲公司招了新人有何用?
想利用愛國心掩蓋這已經是一個讓人留不住的遊戲
洗洗睡吧....
我覺得不捨的是許多人已經投注在這個遊戲中的努力。有些人從一直以來默默耕耘政府,有些人搞翻譯中文化,有些人搞活動來推廣,很多努力就這樣捨棄掉其實也好可惜。
至於遊戲本身就...我不太確定有什麼可留戀的地方Q"Q
登入畫面說
一個新的世界秩序正興起,你的國家需要你!
(這是個坑..但我們都跳進來了XD)
雖說進來時對好碰友有點嚇到(是母雞!)
但遙想皇叔--近思麥克同志
和母雞當好碰友也還好了
對不起,我的翻譯把你拉進來了XD
[removed]