[Informazione] Treaty of the Brotherhood of EDEN (ENG/ITA)
National eItaly
Un saluto a tutti i cittadini e-italiani o7;
abbiamo chiesto al nostro Presidente di fornirci l’ultima versione del “Trattato” della nostra alleanza, EDEN.
A quanto pare l’ultimo trattato è stato firmato a Maggio 2012, quando il Presidente post-impeachment era l’Aetg WaZoBoli. Autorizzati anche da Yamisuke, che da CM fece un’ottima traduzione dell’intero trattato e che ringraziamo per la disponibilità e la collaborazione, pubblichiamo prima la versione inglese e poi quella italiana.
Treaty of the Brotherhood of EDEN
_______________________________________
Article I: What EDEN stands for, what countries form EDEN and who are their representatives
§1 The following union of countries shall be formally named "Erepublik Defence and Economy Network", abbreviation "EDEN" or formal short name "Brotherhood of EDEN".
EDEN stands for mutual Respect, Loyalty, Valour, Unity, Friendship and Sacrifice. All members are to respect these values and uphold them within and outside their borders. All members have equal voice in alliance matters no matter the size, population or strength.
§2 Countries are represented in EDEN by their Country President or a person nominated by the Country President.
§3 Any and all countries joining members in EDEN are to accept this treaty in their congress and abide by its rules and guidelines.
Article II: Terms of membership, rights and duties of a member
§4 Country’s entrance into EDEN has to be approved unanimously by all EDEN member countries. Upon approval the country receives equal rights and responsibilities with other members.
§5 Countries willing to join EDEN have to undergo a trial period minimum of three months, after which the country can be proposed as a full member in EDEN.
Countries can be proposed for trial period only by member countries.
During trial period countries have no voting right in EDEN summits, but they are free to attend the summits if none of the member countries do not object. Otherwise they have the same responsibilities as members and they are to abide by this treaty.
Evaluation for membership during trial period is done by member countries and the HQ.
§6 Member countries have one voice in EDEN matters. All countries are free to express their opinion in alliance matters. All member countries are free to propose personnel in EDEN Headquarters in elections.
§7 Members of the Brotherhood of EDEN form a defensive alliance and they are bound to defend each other. They are obliged to participate in alliance military operations to their best ability.
Signing MPPs with all member countries is mandatory for member countries within strategic and economic boundaries.
§8 Military campaigns and involvement in military plans are to be discussed with and checked by the EDEN HQ before their execution.
§9 If a country wishes to leave EDEN it has to vote for it in their congress and gain over 50 % approval. After this vote the country can be expelled from EDEN by the Supreme Commander.
After resigning the country cannot apply EDEN trial membership within the next six months.
Article III: EDEN Command structure
§10 EDEN is lead by a Headquarters which is elected from a pool of officials nominated by the member countries. The Headquarters, later called HQ, holds operative power in EDEN and all member countries are to abide by its orders.
EDEN HQ is liable for its actions to the Presidents of all member countries.
§11 Highest power in EDEN is held by a summit in which all member country representatives are gathered. The summit is in quorum if over half of the representatives are present. The HQ is elected in the summits every two months and the summits decide the overall policy of EDEN for the month. Summits can be called upon if a Member country demands it.
Each Member may express votes "In favour", "Against" or "Abstain" regarding any proposal.
§12 The Headquarters is composed of following positions and their tasks are as follows:
* Supreme Commander
Coordinates and manages the HQ and represents the alliance. Can vote in summits.
* Military Organiser
Plans the strategy of the alliance and oversees campaigns.
* Military Commander
Commands and coordinates the joint armies of EDEN countries.
* Economy Organiser
Oversees and manages the EDEN treasury.
* Intelligence & Security Director
Gathers intelligence and maintains security in EDEN communication channels.
* Public Relations Organiser
Writes articles for EDEN.
Members of the HQ do not represent any single nation and they are to seek the best interests of the alliance as a whole.
§13 Each person in HQ can select assistants to help them in their tasks under the discretion of Supreme Commander. People who have served long in HQ and have gained insight in the alliance matters can be appointed as Distinguished Advisors to help guide the HQ in their decisions.
§14 Distinguished Advisors are tasked with overseeing the alliance in that the treaty is followed and the principles of EDEN are safeguarded.
Article IV: Treaty violations
§15 If a member does not comply with the decisions of the summits, or does not comply with orders coming from the HQ, the violations are to be taken into processing with the member and the HQ, and if the matter is not resolved, it will be discussed in a summit with country representatives who decide what actions to take.
§16 If a member country sees that another member has not fulfilled their duties and has not adhered to the principles of EDEN, it can be expelled from EDEN by a summit decision with a majority of ⅔ votes.
________________________________________
Signed,
Atracurium, CP of eChina
Irish_Rebel_Reborn, CP of eIreland
WaZoboli, CP of eItaly
JudasGoat, CP of eFinland
Eynetane, CP of eIsrael
Frojla, CP of eCroatia
SeckinOzturk, Cp of eTurkiye
Che Kukaken, CP of eNorway
KRIMIKO, CP of eAlbania
Olexandr82, CP of eUkraine
PaulFromMinsk, CP of eBelarus
ElGorro, CP of eNetherlands
Megalexandros, CP of eGreece
Justino Figueiredo, CP ePortugal
Trattato di Fratellanza di EDEN
_______________________________________
Articolo I: Significato di EDEN, le nazioni che la compongono e i loro rappresentanti
§1 L’unione di nazioni qui definita prende formalmente il nome di “Erepublik Defence and Economy Network”
(“Rete Economica e di Difesa di Erepublik”, ndR.), abbreviato in “EDEN” o nell’espressione formale “Fratellanza di EDEN”.
EDEN si fonda sul Rispetto reciproco, sulla Lealtà, sul Valore, sull’Unità, sull’Amicizia e sul Sacrificio. Tutti i membri sono tenuti al rispetto di questi valori e a sostenerli all’interno e al di fuori dei propri confini. Tutti i membri hanno pari diritto nelle discussioni dell’alleanza a dispetto della loro dimensione, della loro popolazione o della loro forza.
§2 Le nazioni sono rappresentate in EDEN dai rispettivi Presidenti o da persone da essi nominate.
§3 Ogni nuova nazione che aderisce ad EDEN è tenuta ad accettare questo trattato nel proprio congresso e tener fede alle sue regole e alle sue linee guida.
Articolo II: Termini di appartenenza, diritti e doveri dei membri
§4 L’ingresso di una nazione in EDEN dev’essere approvato all’unanimità da tutti gli stati membri di EDEN. Dopo l’approvazione, la nazione riceve gli stessi diritti e le stesse responsabilità degli altri membri.
§5 Le nazioni che desiderano entrare a far parte di EDEN devono sottostare a un periodo di prova minimo di tre mesi, dopo il quale la nazione può essere proposta come membro a pieno titolo di EDEN.
Le nazioni possono essere proposte come membri in prova solo da stati membri.
Durante il periodo di prova, le nazioni non hanno diritto di voto nelle riunioni di EDEN ma possono prendere parte alle riunioni se nessuno degli stati membri ha nulla da obiettare al riguardo. Per il resto, hanno le stesse responsabilità dei membri a pieno titolo e sono tenute ad attenersi a questo trattato.
La valutazione per l’appartenenza durante il periodo di prova è affidata agli stati membri e all’HQ.
§6 Ogni stato membro vale come uno negli affari di EDEN. Tutte le nazioni sono libere di esprimere la propria opinione sugli affari di EDEN. Tutti gli stati membri hanno la possibilità di proporre personale per il quartier generale di EDEN durante le sue elezioni.
§7 I membri della Fratellanza di EDEN costituiscono un’alleanza difensiva e sono tenuti alla difesa reciproca. Hanno l’obbligo di partecipare alle azioni militari dell’alleanza al massimo delle proprie possibilità.
La ratifica dei patti di reciproca protezione (MPP, ndR.) con ogni stato membro è obbligatoria per ogni stato membro nei limiti dei propri vincoli strategici ed economici.
§8 Le campagne militari e le partecipazioni a piani militari vanno discusse e controllate dall’HQ EDEN prima della loro attuazione.
§9 Se una nazione desidera abbandonare EDEN deve aprire una votazione al riguardo nel proprio congresso che consegua più del 50% del consenso. Dopo questa votazione la nazione può essere espulsa da EDEN dal Comandante Supremo.
Dopo l’espulsione la nazione non può prendere parte al periodo di prova in EDEN per i sei mesi successivi.
Articolo III: Struttura di comando di EDEN
§10 EDEN è guidata da un Quartier Generale che è eletto da una squadra di funzionari nominati dagli stati membri. Il Quarter Generale, da qui in poi HQ, detiene potere esecutivo in EDEN e tutti gli stati membri devono attenersi alle sue direttive.
L’HQ EDEN è responsabile del proprio operato dinnanzi ai Presidenti degli stati membri.
§11 La forma massima di potere in EDEN è rappresentata dalle riunioni in cui si riuniscono tutti gli stati membri. Le riunioni raggiungono il quorum se più della metà degli stati membri vi prende parte. L’HQ è eletto durante le riunioni ogni due mesi e nelle riunioni vengono decise le linee generali sulla politica tenuta da EDEN nel mese in corso. Una riunione può essere organizzata su richiesta di uno stato membro.
Ogni membro può esprimersi come “favorevole”, “contrario” o “astenuto” ad ogni proposta.
§12 Il Quartier Generale è composto dalle seguenti figure e i loro compiti stabiliti di seguito:
* Comandante Supremo
Coordina e gestisce l’HQ e rappresenta l’alleanza. Ha diritto di voto durante le riunioni.
* Stratega
Pianifica le strategie dell’alleanza e sovrintende alle campagne.
* Comandante Militare
Comanda e coordina gli eserciti congiunti delle nazioni EDEN.
* Economy Organiser
Controlla e gestisce il Tesoro EDEN.
* Direttore della Sicurezza e dell’Intelligence
Rinuisce l’intelligence e mantiene la sicurezza nei canali di comunicazione EDEN.
* Addetto alle Pubbliche Relazioni
Scrive articoli per EDEN.
I membri dell’HQ non rappresentano singole nazioni ma devono mirare all’interesse dell’alleanza nella sua interezza.
§13 Ogni membro dell’HQ può scegliere degli assistenti per aiuto nello svolgimento delle proprie funzioni a discrezione del Comandante Supremo. Le persone che hanno servito l’HQ per lungo tempo ed hanno acquisito intuito sufficiente ad affrontare le questioni di EDEN possono essere nominati Consulenti Illustri per aiutare l’HQ a prendere delle decisioni.
§14 I Consulenti Illustri hanno il compito di sovraintendere all’alleanza assicurandosi che il trattato sia rispettato e che siano salvaguardati i principi alla base di EDEN.
Articolo IV: Violazioni del Trattato
§15 Se uno stato membro non si attiene alle decisioni prese in sede di riunione o non si attiene agli ordini presi dall’HQ, la violazione va portata a processo a cui prendono parte lo stato membro e l’HQ; e se la questione non viene risolta, verrà discussa in una riunione nella quale rappresentanti delle nazioni stabiliranno le azioni da intraprendere.
§16 Se uno stato membro nota che un altro stato membro non adempie pienamente ai propri doveri e non aderisce ai principi di EDEN, può essere espulso da EDEN con una decisione presa in sede di riunione che abbia i ⅔ dei voti di maggioranza.
Firmato,
Atracurium, Presidente di eCina
Irish_Rebel_Reborn, Presidente di eIrlanda
WaZoboli, Presidente di eItalia
JudasGoat, Presidente di eFinlandia
Eynetane, Presidente di eIsraele
Frojla, Presidente di eCroazia
SeckinOzturk, Presidente di eTurchia
Che Kukaken, Presidente di eNorvegia
KRIMIKO, Presidente di eAlbania
Olexandr82, Presidente di eUcraina
PaulFromMinsk, Presidente di eBielorussia
ElGorro, Presidente di ePaesi Bassi
Megalexandros, Presidente di eGrecia
Justino Figueiredo, Presidente di ePortogallo
Da segnalare quindi che:
1) Questa immagine non è aggiornata, in quanto Portogallo, Norvegia e Olanda hanno lasciato EDEN:
2) Questa pagina della Wikipedia non è aggiornata: il Trattato presente è ancora più vecchio e l'eItalia non è neanche presente fra i paesi firmatari.
Per domande, richieste e suggerimenti potete scrivere tramite Pm al Ministro dell’Informazione Vajura o ai Vice Ministri Contenitore e D.D.S. Risponderemo in tempi brevi ed inoltreremo le vostre domande ai vari responsabili.
Link Forum Ufficiale
Link Chat
Grazie per l'attenzione, al prossimo articolo,
Comments
Vajura, un Moinf attivo, ottimo. Votato
Le regole di eden nn sn conformi alle dinamiche di gioco
Se serviva il 50 x cento per uscire come maiwnn e stata abbandonata eden duranteil governo precedente? ???
§9 Se una nazione desidera abbandonare EDEN deve aprire una votazione al riguardo nel proprio congresso che consegua più del 50% del consenso. Dopo questa votazione la nazione può essere espulsa da EDEN dal Comandante Supremo.
Rileggi.
Quel può conta veramente poco, siamo in OSTAGGIO del Comandante Supremo, alla sua mercè, ed è decisamente contro e incoerente di tutto il trattato dove dice che uno vale uno e tutti sono uguali.
in sostanza per altro diventi un oggetto in possesso di eden, non hai modo di uscirne (solo ora se raggiungi il 66% ma prima non c'era questa cosa) ma solo se al ComandanteSupremo gli girava di espellerti, altrimenti rimanevi in EDEN anche col 100% dei voti visto che era lui a doverti espellere (parlando di democrazia uguaglianza ecc) altrimenti dovevi fare la guerra contro gli altri stati eden e allora forse ti cacciavano...
dora ha ragione. quindi se il comandante supremo decide di non espellere un paese si rimane in un'alleanza anche contro la propria volonta'?
scusate ma sembra assurdo
Dove voi vedete il conflitto io vedo un'integrazione.
Alla luce anche delle recenti modifiche, il paragrafo 6 dell'Articolo II va letto in questo modo: "se il Congresso di un paese vota per uscire da EDEN e raggiunge la maggioranza qualificata (2/3, ovvero 66😵, allora esce automaticamente dall'alleanza, altrimenti se raggiunge solo la maggioranza semplice, il Comandante Supremo può decidere se espellere la nazione o meno".
L'SC Iaswn ha detto che, nonostante la votazione, l'Italia resterà in EDEN, volontà fortemente espressa anche dall'attuale esecutivo, dunque resteremo in EDEN.
Esatto! non significa che siamo in ostaggio del SC d EDEN. Penso che l'Italia sarebbe uscita da EDEN se l'attuale CP avesse espresso tale volontà al SC di EDEN in seguito alla votazione che si è svolta sotto il governo Atlius.
mi dispiace, ma si puo' interpretare in diversi modi. quel passo e' ambiguo e andrebbe chiarito e riscritto
Servirebbe da una parte un aggiornamento della wiki di quella versione antidiluviana, dall'altra uno che al prossimo meeting di eden proponesse di aggiornare al 66% la cifra
"Può", in quel contesto, vuol dire che il Comandante Supremo può cacciare un Paese solo se, precedentemente, si ottiene il voto favorevole del 50% + 1 dei congressisti (del Paese in questione). In caso contrario, il Comandante Supremo non può assolutamente cacciare uno Stato membro.
E quindi, il Comandante Supremo è il mero esecutore della volontà del Congresso. E non certo colui che si può arrogare il diritto di contrastare la volontà della maggioranza del Congresso oppure di cacciare, unilateralmente, un Paese senza un giusto motivo.
Insomma, l'eItaly è fuori da EDEN. Se il Trattato ha un qualche valore deve essere rispettato. In barba alla regola del 66% che ci impongono gli Amministratori...
Che qualcuno parli col Comandante Supremo.
6-7 fanno veramente ridere
e il 9 è chiaro, dovremmo stare fuori da eden
c'è scritto "può" quindi il discorso è che noi democraticamente la maggioranza ha deciso di NON stare più in eden, mentre EDEN ci tiene in OSTAGGIO al suo interno perché non vuole perdere un altra nazione (soprattutto visto che di noi non gli interessa nulla e una mano non ce la da da anni)
siamo in OSTAGGIO di un alleanza, quando e dove la maggioranza del 50% più ha votato per uscire
Poi scusate, un alleanza che dichiarate NON morta può avere un trattato vecchio di un anno e non aggiornato mai? Ammesso e non concesso che il trattato vada adeguato al gioco perché non è stato fatto? Sono cambiati vari CP, sono cambiati vari SupremiCommanderisti, e niente?
È un alleanza morta altroché...
un alleanza talmente viva da avere un trattato di 1 anno fa, non aggiornato, che non è stato mai ridiscusso, mai rifirmato, mai riappoggiato, da nessun CP.
Ottimo! Complimenti anche a Yamisuke per la traduzione!
La volontà di restare in EDEN mi sembra sia quella espressa dalla maggioranza della popolazione. Per quelli che vogliono uscire da EDEN una soluzione ci sarebbe: candidatevi a CP e scrivetelo ben grosso nel programma. Se il popolo italiano vuole uscire da EDEN non esiterà a sostenervi.
No diciamo il falso perfavore. Sotto me come CP il Congresso ha votato in maggioranza per uscire da EDEN ma non si è raggiunto il 66%. Ergo se Iawnsnwnsnw ha deciso di farci rimanere non perchè "la popolazione" italiana vuole stare in EDEN. Tutt'altro, anzi.
*non
[removed]
Io tutte queste persone che vogliono uscire da EDEN per entrare in TWO non le ho viste. La volontà dell'attuale esecutivo è quella di restare in EDEN. Tra circa 20 giorni ci saranno nuove elezioni e se qualcuno che metterà bene per iscritto nel suo programma la volontà di uscire da EDEN prenderà la maggioranza dei voti credo che il resto della popolazione si adeguerà.
Penso anche che quanto scritto sopra da Yamisuke sia giusto al 100%. Poi ognuno può interpretarlo a modo suo e rigirare la frittata come vuole...
infatti io separerei le due cose.
persone che vorrebbero uscire da eden ce ne sono molte.
quelle che vorrebbero entrare in two molte meno : )
Il Cp Atlius all'inizio ci propose l'entrata di Eden e la congiunta entrata in Two, poi visti i nostri si parlò solo di uscita da Eden (anche i pro-Two espressero dubbi per la mancanza di tempo e notizie), ma Qualcuno aveva fatto trapelare il tutto fuori, ancora non vi era la law proposal faccio presente, e uscirino due articoli che infiammarono la popolazione. Il Cp venne incontro al Congressonquasi subito dicendo che avevamo ragione sul fatto che trattare per bene con two in un tempo così ristretto diventava troppo spinoso. Per l'uscita da eden, ne avevamo discusso per 11 12 pagine e il Congresso e quello precedente
A mio parere personale, la votazione fallì perchè i Cm giovani si sono spaventati della reazione popolare; ma la reazione popolare era dovuta a Two, che il Cp aveva dichiarato nella sezione riservata quasi subito come una ipotesi che solo il governo successivo avrebbe valutato accuratamente.
Inoltre uno può avere qualsiasi parere, ma il Cp aveva lavorato (tardi, ma vabbé) per una diplomazia con two: ci sono stati dei meetings, delle personalitá sono state contattate. Se si entrasse in neutrality una certa Ambiguità e una continuazione dei Rapporti Diplomatici non avrebbe guastato; solo una "illusione di indecisione", se proprio vogliamo fare real politik, potrebbe farci ottenere un Nap gratuito come quello di ora per il futuro...
Come ho detto da Cm in chat e altri ambienti, la reazione popolare stessa si indignò per la mancanza di Referendum e quindi io penso che vada fatto un referendum. Quello precedente è troppo datato. Ovviamente togliendo la d1 per i fakes.
*l'uscita da
*i nostri dubbi
Mi sono appena svegliato...
Atlius la volontà di farci restare in eDEN sta nel programma del attuale CP, ed è stato anche confermato al SC di EDEN nel dialogo tra il nostro CP e il SC... quindi non dire le bagianate
PS Atlius ti avevo avvisato .... sei a 2
Non ho detto nulla contro nessuno, ho detto come stavano le cose sotto il MIO governo.
Azzardati ancora e mi arrabbio sul serio : )
arrabbiati pure .. ma il nome del SC di EDEN almeno lo potevi imparare visto che ti è stato ripetuto più volte se non lo volevi andare a controllare da solo ... il troll non lo permetto
dare del troll perché si scrive male il nome del commander, mi sembra esagerato.
millyi, scusa eh, ma contestare atlius che "storpia" il nome dell' uomo del sonno (da me battezzato cosi'), con fana che storpia decine di nomi mi fa un po' sorridere : )
e poi, calm down, l'SC di EDEN come quello di two puo' dire quello che je pare, ma se una nazione vuole andare in un'altra direzione, parlera' a vuoto. te lo garantisco.
e sto parlando cmq in generale : )
Atlius non sminuire quello che fai, non porti il rispetto e io ti avevo giusto avvisato due giorni fa a proposito di questa cosa, e a te come detto prima da una parte entra e dall'altra esce... ora lamentati anche sotto ogni commento che sei stato buttato fuori, mi avevi detto ok al primo avviso e ti avevo detto di portare più rispetto, tu non mi sei stato a sentire .. patti chiari amicizia lunga ... agisco solo di conseguenza a quello che ci siamo detti
ma scusa, rispetto per chi, chi caspio è questo qui. Ma chi lo conosce. Stai quieta per favore, comincia ad irritarmi questa smania.
millyi, tutti conosciamo atlius, ma se questo e' il motivo, mi sembra una palese scusa.
davvero, ripigliati
Interessante, un'elezione CP/referendeum.
Sono stato espulso dal Corpo Ambasciatori.
per quale motivo, atlius?
Perchè ho storpiato il nome dell'SC, ma io vado sempre di corsa e non era per trolalrlo ma solo perchè nel suo nick non si capisce bene la posizione delle N e delle W, ma a quanto pare è un crimine.
Aspetto la sedia elettrica 😐
a me pare una stron2ata di ragione : D
Vajura rulez.
ma che ostaggio ma di che parlate, al massimo dichiaratevi ostaggi delle regole del gioco e non del EDEN treaty .....
non si è raggiunto il 66% ... quello del 50% è un'opportunità in più per uscire ... se il CP vuole dopo la votazione ( che raggiunge più di 50% ma meno di 66😵 chiama un summit dei CP, spiega le ragioni e solo dopo al summit il SC di EDEN decide cosa fare
PS il Treaty di EDEN non può essere modificato
[removed]
Per carità mappina se ne può ANCHE discutere, ma dire che chi la pensa come te (e me) è in torto a prescindere è folle...
scusa, ho cancellato, perche' ho riletto il commento di millyi, e avevo capito male.
rimane che a me pare che sia un tantino esagerato che l'SC possa decidere contro il volere del congresso o nazione : )
Par 6: "Uno vale uno".
L'alleanza grillina.
Ma fateci il piacere. In anni che siamo in Eden il nostro peso decisionale è stato, a parte brevissimi periodi, manco un quarto di una cippa di mezzo.
v. Non voglio sentirmi chissà chi ma diciamo che per iniziare va bene. Comunque per un' alleanza così mi sarei aspettato uno statuto rigido severo e non così flessibile . Fantastico per l' ennesima volta yamisuke con una traduzione impeccabile.