Zweisprachigkeit führt zur Sprachlosikeit?
Franz von Hahn
Ein großes Thema im Kongress ist das Thema, ob wir im Forum Zweisprachig posten sollen/müssen/dürfen oder nicht, und wer sich daran alles zu halten hat. Das ganze hat inzwischen enorme Ausmaße angenommen und führt nach meiner Meinung inzwischen zu nichts gutem mehr. Hier mein (an einer Stelle zensierter) Post aus dem Forum, der einer etwas größeren Öffentlichkeit zur Kenntnis gegeben werden soll:
Uhhh, was für ein Durcheinander. 5000 Beiträge über die Sprache in bestimmt 100 verschiedenen Threats. Wer soll das alles lesen und dann noch einigermßen geordent verstehen?
Entweder das ganze endet in einem Bürgerkrieg, oder es ist einfach nur ein Kindergarten.
Um was geht es? Wir sind in einer Union mit den Dänen. Deshalb haben wir beschlossen auch auf englisch zu posten. Aus Respekt den Dänen gegenüber. Dies wird von den Dänen auch explizit gelobt (in Abgrenzung zu den Schweden). Alles gut. Oder nicht?
Ich selbst wurde auch schon ermahnt. Habe aus Bequemlichkeit, und weil die Übersetzung per Smartphone kompliziert war, nur auf deutsch geschrieben. Dafür bekam ich vom heutigen CP einen drauf - zu Recht!
Und nun? Einige Minister schrieben nur auf englisch oder nur auf deutsch. Das ist mir auch negativ aufgefallen. Wenn wir uns auf die Zweisprachigkeit geeinigt haben, sollte es für alle gelten. Und nochmal, wir tun dies nicht, um uns das Leben schwer zu machen, sondern aus Respekt vor den Dänen - um es IHNEN leichter zu machen an der Community teilzuhaben. Wir existieren nur, weil wir ihr Land besetzten und dies durch die Polen, dank Ilphen, respektiert wird. Ihr Gold würden wir ja auch gerne nehmen.
Also um was geht es hier? Die Stimmung hat sich aufgeheizt an einem Thema, das diese Aufregung nicht wert ist.
Wir befinden uns in einer Union? Ja. Die Dänen sollen teilhaben? Ja. Wir wollen, dass sie an unserer Community teilhaben KÖNNEN, auch wenn es nur wenige tun? Ja.
Also, was spricht gegen die Zweisprachigkeit? Und was spricht dagegen, das ALLE sich daran halten. Sind wir im Kindergarten? Ich denke nein.
Uhhh, what a mess. 5000 posts about the language in 100 various threats. Who should read it all and then still understand this?
Either the whole ends in a civil war, or is it just a kindergarten.
What's it about? We are in a union with Denmark. Therefore, we decided also to post in English. Respectful against the Danes. This is also praised by the Danes explicit (in contrast to the Swedes). All good. Or not?
I myself was also warned already. Have made comfortable, and that the translation was complicated by smartphone, written only in German. Instead I was punished of today's CP on it - and rightly so!
And now? Some ministers wrote only in English or German only. It's also struck me negatively. If we agreed to bilingualism, it should apply to all. And again, we do not do this to us to make life difficult, but out of respect for the Danes - to make it easier for THEM to participate in the community. We exist only because we occupied their land and it is respected by the Poles, thanks Ilphen. Their gold, we would also like to take.
So what's at stake here? The atmosphere has warmed up on an issue that is not worth the fuss.
We are in a union? Yes. The Danes are to participate? Yes. We want give them to OPPORTUNITY to participate in our community, even if only a few do? Yes.
So, what speaks against bilingualism? And why should not the ALL stick to it. Are we in kindergarten? I think no.
Comments
gut article. would lesen again
Gerne votiert.
True, voted.
Your main thesis is: Does bilinguality lead to a silent congress?
You don't answer it in the article, but argue for biliguality, so I think you say that the answer is No.
n the meantime, I suppose that your thesis is best answere😛 Yes. People choose to remain silent because they are too lazy to translate every peep. And the most active people in congress are ministers who believe that they are not always bound to dual language laws.
This leads to me believing, that a congress completely in English is called for: Everyone needs to only write in one language, and Danish and German people alike can understand what's going on.
I admit Enyavar got a point there. If you have to provide an english version you won't start with a german version and translate it into english you will write english in the first place and try to write the same thing in german instead of literally translating it (which would be more work). But if 99% of the ppl get what you're saying why double your affords to say the same thing again.
Tbh i'm not really sure if ppl that don't understand english at all are qualified to be congressmen.
Many information required or useful are provided in english language only. Most countries provide english translations for important events taking place in their country but they hardly do the same in german :3
Enyavar so ein Blödsinn habe ich noch nie von dir gelesen.
Ein Gruppe von Anti Deutschen will alle Deutsche und Deutschsprachige Spieler ZWINGEN auf die Deutsche Sprache zu verzichten, wegen FAULHEIT.
GEHTS EUCH NOCH GUT?
Quentin Eisler
Tbh i'm not really sure if ppl that don't understand english at all are qualified to be congressmen.
Hast du schon mal DEINEN Aussenminister gehört wie er Englisch spricht?
@Franz: guter Artikel, ist votiert.
@Quentin: Das spiegelt genau meine Meinung wieder.
Kommentar zweisprachig weil ich's kann. 😃
---
@Franz: good article, voted.
@Quentin: That's exactly my opinion.
Comment bilinugal because I can do it 😃
ES IST DOITSCHLAND HIER
"Ein Gruppe von Anti Deutschen will alle Deutsche und Deutschsprachige Spieler ZWINGEN auf die Deutsche Sprache zu verzichten"
http://tinyurl.com/8aczyg4
die meisten leute in deutschland haben seit der 4.klasse englisch und die die eben nicht so gut englisch können, die können ja nur dabei lernen + falls sie meinen man könnte ihre englische version missverstehen bzw zum besseren verständnis trotzdem noch eine dts version liefern
in anderen ländern mit wenig RLleuten wird auch fast nur in englisch geschrieben und das auch bei normalen zeitungsartikeln, eben damit sich alle verstehen...
eisnemutter2 wie kommst du in Russland voran mit Englisch?
(ich kann mich an deine Kommentare noch erinnern)
Welche Sprache wird in Spanien, Brasil, Portugal, Polen, China, Serbien, Rumänien im Bundestag Forum gesprochen?
Lord, you keep bringing up the same point; "What languages are spoken in other congresses"
I do see your point, the majority of other congresses write only in their mothertongue. But that is mainly due to the fact, that they don't have a union..
Not that we are a lot of (actively writing) Danes in this union, however we are some - and there's even more that are in the country, and who are interested in what is going on without writing that much..
I'm not going to claim that Germany wouldn't exist if it wasn't for the union, however you would probably be limited to very few regions and only if Poland would allow so..
I don't care if there's bilingualism(English+mothertongue) or English-only, as long as we(foreigners) are able to follow the discussions.
I don't see a big problem if people would prefer English only - you have all signed up for an English game, and pretty much everyone in Europe reads, writes and speaks English..
@Lord od Sumadije Day 1,766, 05:51
japp
in russland sind eben viele russen und kaum einer schreibt auch nur artikel auf englisch
viele lesen auch artikel wenn sie nur auf englisch sind nicht
das macht die arbeit/teilnahme dort sehr schwer und grade wegen dieser erfahrung bin ich voll dafür, dass in deutschland (auch) englisch gesprochen wird -wenigstens in der politik- denn deutschland ist in einer union mit einem nichtdeutschsprachigen land
und man kann nicht einfach eine union gründen und dann nur einseitig die vorteile kassieren. wenn deutschland nicht durch polen gewiped sein will indem es mit dänemark eine union eingeht, dann muss man auch den dänen von denen man die regionen hat auf denen man lebt etwas zurückgeben.
und jetzt zu sagen "ich kann kein gutes englisch" ist eine schlechte ausrede dafür, dass man sich im politikteil des forums darum drückt englisch zu schreiben. denn überraschung: niemanden interessiert es ob man gut ist oder nicht, denn den meisten reicht es wenn sie sich gegenseitig verständigen können. grammatik und so pipapo ist also alles zweitrangig. und wörter die man nicht kennt kann man einfach nachschlagen:
http://www.dict.cc/
und grade leute die in die politik gehen sollten englisch nutzen können, denn ich hab noch keinen "smee again - undercover"-polnischer-verrat-aufdeckungsartikel gesehen in denen ein irc-log veröffentlicht wurde der nicht in englisch war... weil eben auch die meisten internationalen gespräche in englisch geführt werden.
ich bin auch froh, dass info-artikel aus der deutschen bibliothek / presse teilweise mit in englisch sind, denn dann muss ich wenn mich neulinge zu betreffenden themen irgendwas fragen nicht erst aktuelle artikel aus den USA / GB / von meinen subscriptions raussuchen oder im schlimmsten fall sogar PM essays zu den immer wiederkehrenden themen selber schreiben sondern finde oft dort schon grundlegende informationen, die dem fragenden weiterhelfen und die ich wenn nötig dann nur noch kommentiere.
english:
i don't think that a discussion about bilingualism (english/german) in the german forum is really necessary. i live in eRussia and nearly every article in the press there is just in russian. that makes it really hard to participate in discussions and nearly impossible to follow / let alone go into politics.
germany is in an union with denmark, germans live in danish regions, work with boni from denmark and have congress seats because of danish regions. so it is only fair to enable the danish to participate in politics and the development of the society & to provide them with important informations about germark in a language the most people here can understand - english.
the important thing is, that everyone can be part of the community and that's not possible if one can't understand what's going on. nobody cares about anyones skills regarding the english language and nobody will point at you if you can't speak good english because we are not speaking but writing. so rest assured if your english is bad - we all will just laugh behind your back if you make mistakes and will do so as quietly as we can.
samefag
feuilleton style multikill
eisenmutter2
viele Worte und nur ein Satz ist wichtig......... dass in deutschland (auch) englisch gesprochen wird ........
Niemand hat was dagegen, im Gegenteil, aber NUR auf Englisch im Forum zu Diskutieren ist nicht in Ordnung.
wir befinden uns aber nicht in deutschland, sondern in germark. handle mit es.
Duracraft kläre es bitte mit Plato.
@Lord od Sumadije Day 1,766, 08:49
hätte auch nix gegen nur englisch. jeder deutsche hat ab der 4.klasse englisch dh mit dem mindestalter hier von 14j = min 3jahre englischunterricht.
da wird man ja die fähigkeit haben englische sätze zu bilden bzw zu verstehen und unbekannte wörter nachzuschlagen...
votiert.
btw
"5000 Beiträge über die Sprache in bestimmt 100 verschiedenen Threats."
Jetzt hast du den 101. Ort geöffnet. : D
@Lord od Sumadije Day 1,766, 09:27
dann klär du doch die sprache im deutschlandforum mit plato
bernd, das egermany forum ist eine privatinstitution und repräsentiert als forum genau die entität, die es darstellen soll, in dem Falle Germark. Dich hat man ja auch nicht rausgeschmissen, nur weil du ingame die LPP-Neulinge zu intensiv betreust.
Doch, wir sind im Kindergarten...
Also ich verstehe Dänisch, von mir aus können die auch dreisprachig schreiben
man ist es eine freude im forum nicht aktiv zu sein 😃
wen ich das so lesen 😮
Bilingualität ftw o/
Bilinguality ftw o/
heil mir o/
english:
cure me!
DEUTSCH
Sry, but i think that not anybody can understand english.
Und trotzdem möchte ich dann die Berichte in deutsch lesen! Ich finde es schon krass das hier in Deutschland so gegen die Muttersprache vorgegangen wird, das man meinen könnte das man diese verleugnet!
schöner artikel o/
"Und trotzdem möchte ich dann die Berichte in deutsch lesen"
Ich bin ziemlich sicher, dass die deutschmärkische Öffentlichkeit auch weiterhin auf deutsch die Zusammenfassungen in Form des Bundestagsanzeigers bekommt - zumindest würde ich es so machen.
"Ein Gruppe von Anti Deutschen will"
wo, Lord? WO? Ich habe keine Antideutschen gesehen bisher. Ich sehe nur eine große Mehrheit im Bundestag, die die Schnauze voll hat von Zweisprachigkeit und gerne auf englisch umsteigen will. Niemand zwingt dich, auf optionale deutsche Übersetzungen zu verzichten, falls das so umgesetzt wird - und dieses "falls" ist ein ziemlich dickes "falls".
Was laufen hier für die Kiddies rum wenn jeder ab der 4. Klasse Englischunterricht hatte? Was wiedeurm die Frage "Sind wir im Kindergarten" eindeutig beantwortet 🙂
Achja. pro Zweisprachigkeit, zumindest im öffentlichen Teil. Was ihr da intern ausklüngelt ist mir egal 🙂
Enyavar Day 1,767, 03:32
51m ago
"Ich sehe nur eine große Mehrheit im Bundestag, die die Schnauze voll hat von Zweisprachigkeit und gerne auf englisch umsteigen will."
Also die große Mehrheit sehe ich jetzt aber nicht.
Ich bezweifle, dass es eine 2/3-Mehrheit für eine entsprechende GO-Änderung gibt, dass nur noch Englisch verpflichtend ist. Ich glaube nicht mal an eine einfache Mehrheit dafür, dass zukünftig nur noch Englisch im Kongressforum geschrieben wird.
jo werde im bta nach meiner amtszeit wohl weiterhin auf deutsch auch schreiben = )
Danke sehr BadMax! Und nein nicht jeder hat in der Schule Englisch gelernt! Zu unserer Zeit haben wir noch auf diese geschossen ...!