[PL-MoFA] Treaty between France and Poland, New Alliance (EN/PL)

Day 1,737, 08:28 • Published in Poland Poland • by Minister Spraw Zagranicznych


Polska wersja artykułu znajduje się poniżej.


Welcome in a new edition of Ministry Of Foreign Affairs' newspaper.Today we will introduce the treaty between ePoland and eFrance plus the explanation for Polish readers. Also we would like to announce that Poland has entered into the new alliance.

Agreement between France and Poland.

- French representative: Torfyn, President of France.
- Polish representative: Twoj Stary, President of Poland.
- TERRA representative: ilphen, Terra.
- USA representative: Glove, CP of USA.

1. Poland gains French core territories.

2. Poland will release ten occupied regions: Corsica, Brittany, Lower Normandy, Upper Normandy, Picardy, North Calais, Paris Isle of France, Midi-Pyrennes, Languedoc Rousillion, Provence Alpes Azur to France, starting with Paris Isle de France. France will be recognized and respected by Poland.

3. Poland will hold eleven regions: Alsace, Franche-comte, Rhone Alps, Limousin, Poitou Charentes, Loire Valley, Lorraine, Champagne Ardennes, Burgundy and Auvergne, Pays de Loire. These regions will not be given up at any moment to any other country.

4. France will not start or support any resistance war in regions mentioned in point 3.

5. If Poland loose control over one of regions from point 3:
- France will NE Poland on request of Poland,
- after seven days when all regions from point 3 are in control of Poland a peace treaty (eRepublik law) will be signed and NE will be closed,
- all regions from point 2 (if are in control of Poland) will be given back to France.

6. France agrees to not attack the United Kingdom, unless the United Kingdom attacks France first.

7. This agreement starts with the date of signing and will be renewed every 7th of month at 12:00 eRepublik time automatically, if both parties will not agree otherwise.

8. Poland will keep the regions in France, unhindered by any of the signatories, in other words TERRA and USA will not support nor try to liberate any of the regions from Poland mentioned in point 3.


Torfyn , SIGNED 21.08.2012
CP of France

Twoj Stary, SIGNED 21.08.2012
CP of Poland

Gloveislove, SIGNED 22.08.2012
CP of USA

ilphen, SIGNED 22.08.2012
acting SG of TERRA



Yesterday Poland has joined to the alliance called Fraternal Union of Countries and Kingdoms - Unofficial (founded by Siddy), founding article you can find here. This is the answer of the countries from whole eWorld for Plato's Battle of the Alliances contest. This union is in order to win the contest, and will be disbanded shortly after the challenge.



Witamy w najnowszym wydaniu gazetki MSZ. Dzisiaj zaprezentujemy Wam traktat pomiędzy ePolską a eFrancją, dodatko pod umową wyjaśnimy dlaczego ją zawarliśmy. Również chcielibyśmy zakomunikować, iż nasz kraj dołączył do nowego sojuszu.

Traktat pomiędzy Francją a Polską.

- Przedstawiciel Francjii: Torfyn, CP.
- Przedstawiciel Polski: Twoj Stary, CP.
- Przedstawiciel Terry: ilphen, TERRA.
- Przedstawiciel USA: Glove, CP

1. Polska otrzyma francuskie regiony.

2. Polska odda dziesięć okupowanych regionów: Corsica, Brittany, Lower Normandy, Upper Normandy, Picardy, North Calais, Paris Isle of France, Midi-Pyrennes, Languedoc Rousillion, Provence Alpes Azur to France, zaczynając od Paris Isle de France. Francja będzie rozpoznawana i respektowana przez Polskę.

3. Polska utrzyma jedenaście regionów: Alsace, Franche-comte, Rhone Alps, Limousin, Poitou Charentes, Lorraine, Champagne Ardennes, Loire Valley, Burgundy, Auvergne, Loire Valley. Te regiony nie zostaną oddane żadnemu innemu krajowi.

4. Francja nie będzie zaczynać oraz wspierać powstań w regionach wymienionych w punkcie 3.

5. Jeżeli Polska utraci kontrolę nad regionem wspomnianym w punkcie 3:
- Francja wystawi NE na prośbę Polski,
- po siedmiu dniach, gdy wszystkie regiony z punktu 3 będą pod polską kontrolą, traktat pokojowy (ustawa eRepublik) zostanie podpisane, a wojna zostanie zamknięta,
- wszystkie regiony z punktu 2 (jeżeli są pod Polską kontrolą) zostaną oddane Francji.

6. Francja zgadza się też nie atakować Wielkiej Brytanii, chyba że to ona zaatakuje pierwsza.

7. Traktat ten wchodzi w życie od dnia podpisania i może zostać przedłużony 7 dnia miesiąca o godzinie 12 czasu eRepublik, jeżeli obie strony wyrażą taką chęć.

8. Polska zachowa regiony we Francji, bez ingerencji pozostałych sygnatariuszy, innymi słowy TERRA i USA nie będą wspierały ani próbowały wyzwolić żadnego z regionów wspomnianych w punkcie 3.


Torfyn , PODPISANO 21.08.2012
Prezydent Francji

Twoj Stary, PODPISANO 21.08.2012
Prezydent Polski

Gloveislove, PODPISANO 22.08.2012
Prezydent USA

ilphen, PODPISANO 22.08.2012
pełniący obowiązki SG sojuszu TERRA

Wczoraj wieczorem kongres jednogłośnie uchwalił wyżej zaprezentowany traktat. Jest to już czwarta umowa (po szwedzkiej, niemieckiej i holenderskiej) podpisywana przez nas, mają one na celu przede wszystkim zagwarantowanie nam kompletu surowców.

Mamy takie same gwarancje, co do utrzymania regionów jak z Niemcami i Holandią, umowy te trwają odpowiednio 4 miesiące i ponad miesiąc, jak dotąd więc są skuteczne. Tym razem układ z Francją, co on nam da? Po pierwsze naturalnie brak silnych RW (zapewnienie USA i TERRA), gwarancja nieatakowania UK, a przy okazji przybliża nas to do USA. Do tego należy dodać zmniejszenie kosztu Airstrike, obecnie prawie 9.5 miliona PLN jest potrzebne do wywołania nalotu. Oddawane regiony są nam całkowicie zbędne, a brak silnych RW (powstań) na nich był w głównej mierze dlatego, iż obie strony liczyły na taki układ, a który obecnie ma miejsce.
Publikacja traktatu odbyła się dopiero teraz ponieważ czekaliśmy na finalne potwierdzenie podpisu od prezydenta USA (mieliśmy mały problem ze strefami czasowymi).



Wczoraj Polska dołączyła do sojuszu Fraternal Union of Countries and Kingdoms - Unofficial (powstałego z inicjatywy Siddiego), artykuł o założeniu sojuszu możecie znaleźć tutaj. Jest to odpowiedź krajów z całego eŚwiata na "Bitwę sojuszy" organizowanej przez Plato. Sojusz ten ma na celu tę bitwę wygrać i będzie rozwiązany wkrótce po zawodach. Swoją drogą widzimy tutaj, iż kraje z różnych frakcji są w stanie dojść do porozumienia w pewnych okolicznościach (głównie przeciw Plato). Akcja adminów to nic innego jak kolejna próba wyciągnięcia pieniędzy od użytkowników.

To wszystko co przygotowaliśmy na dziś,
dziękujemy za uwagę i pozdrawiamy
ekipa MSZ