[ID/EN] THE DIALECTIC OF A GREAT NATION

Day 1,737, 03:26 • Published in Indonesia Indonesia • by GadjahMadaa
DIALEKTIKA BANGSA YANG BESAR / THE DIALECTIC OF A GREAT NATION



BAHASA VERSION

Ini adalah dialektik sesuatu bangsa yang ingin menjadi bangsa yang besar. Kemarin aku baca Ramayana saudara-saudara, Ramayana, di dalam kitab Ramayana itu ada disebut satu negeri namanya Utara Kuru.

Utara kuru yaitu artinya lornya negara Kuru.
Kuru yaitu Kurawa itu.

Utara kuru, disebutkan di dalam kitab Ramayana itu bahwa di negeri Utara Kuru itu nggak ada panas yang terlalu, nggak ada dingin yang terlalu, nggak ada manis yang terlalu, nggak ada pahit yang terlalu, segalanya itu tenang-tenang.

Ora ono panas ora ono adem, tidak ada gelap tidak ada terang yang cemerlang, adem tentrem kadya siniram banyu ayu sewindu lawase.

Di dalam kitab Ramayana itu sudah dikatakan
“Hemm…negeri yang begini tidak bisa menjadi negeri yang besar,
sebab tidak ada up and down ! up and down !..,
Perjuangan tidak ada!!
Semuanya itu adem tentrem, seneng..seneng…seneng pun tidak terlalu seneng, tidak terlalu sedih, sudahlah….tenang, tenang, tenang Utara kuru..

Apa kita ingin menjadi bangsa yang demiian saudara-saudara ?
TIDAK !

Kita tidak ingin menjadi satu bangsa yang demikian.
Kita ingin menjadi satu bangsa yang seperti tiap hari digembleng oleh keadaan!

Digembleng.. Hampir hancur lebur.. Bangun kembali!
Digembleng.. Hampir hancur lebur.. Bangun kembali!
Digembleng.. Hampir hancur lebur.. Bangun kembali!

Hanya dengan jalan demikianlah kita bisa menjadi satu bangsa yang benar-benar bangsa otot kawat balung wesi!


ENGLISH VERSION

This is the dialectic of a nation that wants to be a great nation! Brothers... Yesterday I read Ramayana.. Yes Ramayana.. it's told in the book that there is a country called "Utara Kuru".

Which means the Northern side of Kuru
Kuru is the "Kurawa".

Northern kuru, is mentioned in the book of Ramayana, that there.. the climate is not too hot, not too cold, nothing is too sweet nor too bitter there, everything is calm.

"Ora ono hot. Ora ono cool".. xD
No darkness, no bright light, cool peaceful..
"kadyo siniram banyu wayu sewindu lawase"..
(Javanese saying of : Felt like showered with cold still water)

In the book of Ramayana it is said
Hemm ... such country can not be right,

Because there is no up and down! up and down! ..
No Struggle!!

Everything is cool, peaceful, happy .. happy ...
Even the happiness is not too happy, not too sad, quiet, serene, tranquil Northern Kuru.

Brothers!!
Do we want our eNation to be like that??
NO!

We do not want to be such eNation!!
We want to be an eNation where EVERY DAY we're continuously trained by the situation !!

Torn Down! Nearly Destroyed.. and Rise Again!
Torn Down! Nearly Destroyed.. and Rise Again!
Torn Down! Nearly Destroyed.. and Rise Again!

It is the ONLY WAY we could become an eNation with "Wired muscle and Ironed Bone"!

Source: http://www.youtube.com/watch?v=UmC4r002qS4