Ode to Romania [en/hu]

Day 1,214, 12:24 • Published in Hungary Hungary • by 655321
[81]/[1214] – [Praise the Bogdans!]

Our little ode that we like to murmur to each other just before bedtime in our modest military unit called Killer Rabbits, was inspired by the breathtaking performance in recent days of the mighty Romanian tanks, and also by the excellent and very convincing article of Kozák Misi, in which he proved yet again in his usual brilliant way the superiority of the glorious Romanian Empire, the land of the demigods also known as the Bogdans. Please, join us in praising the mighty Bogdans!

Oh Romania, ooooh, You are so big,
so absolutely huge.
Gosh, we're all really impressed down here,
I can tell You.
Forgive us, Oh Romania, for this, our dreadful toadying, and barefaced flattery.
But You are so strong and, well, just so super. Fantastic.

Oh Romania, please don't burn us.
Don't grill or toast Your flock.
Don't put us on the barbecue
Or simmer us in stock.
Don't braise or bake or boil us
Or stir-fry us in a wok.
Oh, please don't lightly poach us
Or baste us with hot fat.
Don't fricassee or roast us
Or boil us in a vat,
And please don't stick Thy servants, Lord,
In a Rotissomat.



Eme ódánkat, amit lefekvés előtt mormolunk egymás fülébe szerény kis katonai alakulatunkban, a Gyilkos nyulakban, a román tankok elmúlt napokban mutatott lenyűgöző teljesítménye, valamint mihail.cazacu fantasztikus és egyben rendkívül meggyőző cikke inspirálta, amelyben a tőle megszokott briliáns stílusban demonstrálta a Szent Román Birodalom felsőbbrendűségét, az országét, melynek lakói a Bogdanként is ismert félistenek. Csatlakozz hát hozzánk, tisztelt olvasó, és dicsőítsük együtt a Bogdanokat!

Óh, Románia, óh, te olyan nagy vagy.
Elképesztően hatalmas!
A mindenit! Mindannyian extázisba estünk,
azt elhiheted.
Bocsáss meg, óh Románia, ezért a félelmetes hízelgésért, ezért az arcátlan talpnyalásért.
De te tényleg nagyon erős és szuper vagy, egyszerűen fantasztikus!

Óh, Románia, kérünk, ne égess el minket,
Ne grillezd és pirítsd meg népünk,
Ne tégy minket barbecue-ba,
Ne süss meg minket,
Ne főzz, ne párolj, ne dinsztelj meg minket,
És ne tegyél wokba minket.
Ó kérünk, ne buggyants meg minket,
Ne piríts meg forró zsírban,
Ne tegyél minket sütőlapra,
Vagy forró üstbe,
És kérünk téged Románia, hogy szegény alattvalóidat
Ne szúrd fel nyársra.