Decadence in Generals - La Decadencia de los Generales
Zhuge Liang
Existen ocho tipos de decadencia para los generales.
Primero, ser un avaricioso insaciable.
Segundo, ser celoso y envidiar a los sabios y capaces.
Tercero, creer las calumnias y aceptar la amistad de gente traidora.
Cuarto, criticar a otros sin criticarse a si mismo.
Quinto, ser vacilante e indeciso.
Sexto, ser muy adicto al vino y el sexo.
Séptimo, ser un mentiroso malicioso con un corazón cobarde.
Octavo, hablar a la ligera y a lo loco, sin cortesía.
---
There are eight kinds of decadence in generalship.
First is to be insatiably greedy.
Second is to be jealous and envious of the wise and able.
Third is to believe slanders and make friends with the treacherous.
Fourth is to assess others without assessing oneself.
Fifth is to be hesitant and indecisive.
Sixth is to be heavily addicted to wine and sex.
Seventh is to be a malicious liar with a cowardly heart.
Eighth is to talk wildly, without courtesy.
Comments
el mejor el 6º XD
El sexto nivel de decadencia puede parecerle una burla a mucha gente, pero todos conocemos la influencia de los escándalos sexuales en política.
De igual modo, el alcohol es un inhibidor que puede llevarte a hacer y decir cosas \"poco adecuadas\". Durante el desmembramiento de la dinastía Han, el general Zhang Fei (adicto a la bebida) irrumpió en varias faltas por culpa de la bebida que acabaron con el justo gobierno de Liu Xuande en la región de Xuzhou.
A ver si en el próximo Dynasty Warriors ponen opciones de fornicación y drinking para comprobar esas teorías...
En los Romance of the Three Kingdoms (también de KOEI), sí lo tienen en cuenta (al menos el alcohol xD).
Los generales han estado siempre en dacadencia, son decadentes x sí sólo... alguna vez han sido ensalzados... y años después: odiados.
No entiendo el comentario de Sr. Moran, algunos genereles y comandantes del ejército republicano español siguen siendo hoy en día admirados, como es el caso de Manuel Azaña, o Largo Caballero.