Join the new world

Todos los comandantes no tienen la misma capacidad; unos son mejores y otros peores.

El que descubre de antemano la traición y el desastre, y se gana la lealtad de otros, es el líder de diez hombres.

El que se levanta pronto por la mañana y se retira tarde a la noche, y cuyas palabras son prudentes aunque perspicaces, es el líder de cien hombres.

El que es directo aunque prudente, el que es valiente y puede luchar, es el líder de mil hombres.

El que es de carácter marcial y fiereza de corazón, el que conoce las dificultades de los demás y le ahorra hambre y frío a la gente, es el líder de diez mil hombres.

El que se rodea de gente sabia y fomenta a los capacitados, el que tiene cuidado en como invierte su tiempo, el que es sincero, digno de confianza y magnánimo, y el que es cauteloso tanto en tiempos de orden como en tiempos de caos, es el líder de cien mil hombres.

Aquel cuya preocupación humanitaria se extiende a todos los que hay bajo su mando, quien con honradez y justicia se gana la lealtad de las naciones vecinas, quien comprende las señales del cielo, los patrones de la tierra y los asuntos humanos, el que respeta a toda la gente como a su propia familia, es un líder de clase mundial al que nadie se puede oponer.

---

The capacities of commanders are not the same; some are greater, some are lesser.

One who spies out treachery and disaster, who wins the allegiance of others, is the leader of ten men.

One who rises early in the morning and retires late at night, and whose words are discreet yet perceptive, is the leader of a hundred men.

One who is direct yet circumspect, who is brave and can fight, is the leader of a thousand men.

One of martial bearing and fierceness of heart, who knows the hardships of others and spares people from hunger and cold, is the leader of ten thousand men.

One who associates with the wise and promotes the able, who is careful of how he spends each day, who is sincere, trustworthy, and magnanimous, and who is guarded in times of order as well as times of disturbance, is the leader of a hundred thousand men.

One whose humanitarian care extends to all under his command, whose trustworthiness and justice win the allegiance of neighboring nations, who understands the signs of the sky above, the patterns of the earth below, and the affairs of humanity in between, and who regards all people as his family, is a world-class leader, one who cannot be opposed.