Kedves Adminok - Fordítás
tomadam
Kedves Olvasók!
A Phoenix Alliance Media című újság legújabb számát fordítottam le számotokra. Ez az újság a Phoenixben folyó eseményekről ad hírt - angolul - amit én fontosnak tartok lefordítani magyarra.
Kedves Adminok,
Észrevettük, hogy voltatok olyan kedvesek, hogy a kedvenc országaitok, azaz Lengyelország és Kína, a múlt éjjel újabb csatákat nyitott ez idő tájt. A csaták nem a legmegfelelőbb módon lettek megnyitva.
Megértjük, hogy sok gondot okoz az, hogy az illegálisan megnyitott háborúkat felfüggesszék, mint például a Kanada - Vestlandet harcot, valamint az amerikai csatákat, azaz a FER illetve ESR régiók megtámadását.
Ez a cikk ~ nem lenne kivitelezhetetlen az emberek számára, akik nem a "torzításra" gondolnának, a mai események után.
A másik dolog amiért megírtuk a cikket, az a pénz, valamint a gold értéke. Ezeknek a csatáknak a nyitási költségeit vissza kellene fizetni nekünk.
Ha a pénz nem lesz visszafizetve, akkor a mi követeléseink a következőek lesznek:
- Töröljétek eRomániát a térképről,
- az EDEN nőit rabszolgáinkká kell tenni,
- eldobni az EDEN férfiait,
- elrabolni a kutyáitokat.
Időközben a horvátokat kirúgjuk majd.
A lehető leggyorsabban szeretnénk a pénzünket visszakapni.
Signed~
Mr Woldy - Diplomatic Officer
Antonio Salgado - Supreme Commander
Baltazar8 - Secretary General
Ernst - Supreme Commander 2
Kellemes eRepublikozást kíván az újság szerkesztője:
tomadam
Comments
hehe, kösz a fordítást
thx
kár h rossz a fordítás több helyen is... de legalább jót nevettem
héé a kutyákat nem kéne bántani!!!
Mivel fordítottad Te ezt át? 😃
Légy szíves ne használd a google translator-t...
A mi ultimátumunk, ha aranyunk nem lesz visszafizetve, hogy:
- eltöröljuk eRomániát a térképről.
- EDEN nőket rabszolgává tesszük.
- ˝eltávolítjuk˝ (értsd kivégezzük) az EDEN férfikat.
- megerőszakoljuk kutyáitok ( ez a vicc része, mert minden lengyel ezen akkadt föl, a többi nem volt fontos 🙂 )
˝Időközben megleszünk a horvátok rúgdosásával˝ - nem kirúgjuk... 😉
én ezt a fordítást nem értem 🙁
Ez a cikk ~ nem lenne kivitelezhetetlen az emberek számára, akik nem a "torzításra" gondolnának, a mai események után. (On a serious note ~ It wouldn’t be unfeasible for people to begin accusing you on bias after todays events.)
Nem lenne meglepő ha most sokan elfogultsággal vádolnának benneteket.