137 години от Априлското въстание

Day 1,978, 07:01 Published in Bulgaria Bulgaria by UltraCSKASofia

На 20 април 2013 година честваме 137 години от избухването на Априлското въстание.
Априлското въстание избухва на 20 април 1876 г. по стар стил (2 май по нов стил). Избухва преждевременно в Копривщица, но същият ден въстават Панагюрище (20 април), Клисура (20 април), Стрелча (20 април), а по-късно Брацигово (21 април), Перущица (23 април), Търновски революционен окръг (25 - 26 април), Батак (29 април) и много други селища. До края на май въстанието е потушено.
Всичко започва на 14 април, когато на събрание в местността Оборище се взима решение за всенародно въстание. Организатори са Георги Бенковски, Панайот Волов, Георги Икономов, Захари Стоянов, Тодор Каблешков, Васил Петлешков, Павел Бобеков и др. Така на 20 април Каблешков обявява въстанието, превземайки конака в Копривщица. Известно е, че в този ден църковните камбани забили, а от всички улици на града заприиждали въстаници, облечени с униформи. Веднага след превземането на Копривщица, Тодор Каблешков съставя известното „Кърваво писмо", с което известява апостолите в Панагюрище, че въстанието е започнало. В отговор Панагюрище въстава още същия ден след обяд. Властта там преминала в ръцете на военен съвет или Българско привременно правителство, начело с Павел Бобеков. На 22 април тържествено освещават знамето на въстанието, изработено от учителката Райна Попгеоргиева. След близо месец Априлското въстание е потопено в кръв. Загиват над 30 хил. души, но животът им не е погубен напразно - саможертвата им привлича погледа на света. Най-великите умове по това време като Виктор Юго, Чарлз Дарвин, Оскар Уайлд, Лев Толстой, Достоевски и много други издигат своя глас в защита на българската кауза. Това дава повод на Русия активно да се намеси в решаването на Източния въпрос и на 12 април 1877 г. руската държава обявява война на турската империя, която слага край на робството в България на 3-ти март, 1878 г. с подписването на Санстефанския мирен договор.

English version

On 20 April 2013 we celebrate 137 years since the April Uprising.
The April Uprising broke out on20.04.1876 using the old calendar (2 of May new calendar). It started prematurely in Koprivshtiza, but on the same day arose Panagyurishte (20 April), Klisura (20 April), Strelcha (20 April), and later on Bratzigovo (21 April), Perushtitza (23 April), Tyrnovo revolutionary district (25 - 26 April), Batak (29 April) and many more villages. By the end of May the uprising was quelled.
It all started on April 14th, when at a gathering in the area of Oborishte was reached a decision to prepare a people's uprising. Organizers are Georgi Benkovski, Panayot Volov, Georgi Ikonomov, Zachary Stoyanov, Todor Kableshkov, Vasil Petleshkov, Pavel Bobekov and many more. Thus on April 20th Kableshkov declared the Uprising, capturing the Koprivshtitza konak.It is well known that on that day the church bells rang, and rebels, dressed in uniforms poured from all of the town streets. Immediately after the capture of Koprivshtitza, Todor kableshkov prepares the famous "Blood Letter", with which he informs the Panagyurishte apostles that the uprising has begun. In response Panagyurishte rises to battle the same afternoon. The power there was transferred in the hands of a military council or Bulgarian temporary government, led by Pavel Bobekov. On 22nd of April the banner of the Uprising, sewn by the teacher Raina Popgeorgiewa was solemnly sanctified. After nearly a month the uprising was quelled in a bloodbath. Over 30 thousand people were killed, but their life was not taken in vain - their sacrifice captivated the world's sight. The greatest minds at the time, such as Victor Yugo, Charles Darwin, Oscar Wylde, Lev Tolstoy, Dostoevski and many more rose their voices in defence of the Bulgarian cause. This provides Russia with a pretext to actively intervene in the solution of the Eastern Question and on 12 April 1877 г.the Empire of Russia declares war on the Ottoman Empire, which puts an end to the Bulgarian slavery on March 3rd 1878 with the signing of the San Stefano peace treaty.