خزان _White.Owl
White.Owl
سلام به همه
امیدوارم همگی خوب و خوش و سالم باشید ، من که هستم
😊
وقتی به کلیات شعر فارسی ، مخصوصا تا قرن هشتم نگاه می کنیم اکثرا مدح سلاطین رو می بینیم که میشه گفت دلیلش تقریبا مشخصه اما اگر بیشتر بگردیم شعرایی هرچند انگشت شمار بودن که تن به مدح حاکمان وقت ندادن و همچنان آزاده و عاری از ذلت باقی موندن
یه قسمت از قصیده سیف فرغانی رو که معاصر سلطه مغول بر ایران بوده گذاشتم که به نظرم نمیشه براش تاریخ مصرف گذاشت
این حس شاید همیشه در تاریخ اکثر ملت ها در جریان بوده
هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
هم رونق زمان شما نیز بگذرد
وین بوم محنت از پی آن تا کند خراب
بر دولت آشیان شما نیز بگذرد
باد خزان نکبت ایام ناگهان
بر باغ و بوستان شما نیز بگذرد
آب اجل که هست گلوگیر خاص و عام
بر حلق و بر دهان شما نیز بگذرد
ای تیغتان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزی سنان شما نیز بگذرد
چون داد عادلان به جهان در بقا نکرد
بیداد ظالمان شما نیز بگذرد
در مملکت چو غرش شیران گذشت و رفت
این عوعو سگان شما نیز بگذرد
آن کس که اسب داشت غبارش فرو نشست
گرد سم خران شما نیز بگذرد
بادی که در زمانه بسی شمعها بکشت
هم بر چراغدان شما نیز بگذرد
زین کاروانسرای بسی کاروان گذشت
ناچار کاروان شما نیز بگذرد
ای مفتخر به طالع مسعود خویشتن
تأثیر اختران شما نیز بگذرد
این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسان شما نیز بگذرد
بیش از دو روز بود از آن دگر کسان
بعد از دو روز از آن شما نیز بگذرد
بر تیر جورتان ز تحمل سپر کنیم
تا سختی کمان شما نیز بگذرد
در باغ دولت دگران بود مدتی
این گل، ز گلستان شما نیز بگذرد
آبیست ایستاده درین خانه مال و جاه
این آب ناروان شما نیز بگذرد
ای تو رمه سپرده به چوپان گرگ طبع
این گرگی شبان شما نیز بگذرد
پیل فنا که شاه بقا مات حکم اوست
هم بر پیادگان شما نیز بگذرد
غارت مغول گذشت و هزاره ای بعد مردم ما ایستاده اند و پارسی هنوز پارسی است از مغولان نامی بر بیماریی مانده است ودگر هیچ وایران با همه مردمانش هنوز به عرفان و ادبیات و مهربانی بوم و برش می شناسیم
✌
✌
✌
✌
✌
✌
✌
✌
✌
✌
✌
✌
Comments
aval 😃 baed emam big.m 😃
vvvvvvvvvvvv
07
🙂
دوم بودیم
وقتی دومی مد نبود
v
من هر وقت شعر میبینم رد میکنم که به نثر برسم
😃
v
من معمولا شعر و اینا حوصله ندارم بشینم بخونم
ولی این عالی بود
o/
اوهوم خیلی خوبه ✌
v
😃
o/
pozzz
vote
v
v
v
v
v & s
شعر بسیار زیبایی هست
در مملکت چو غرش شیران گذشت و رفت
این عوعو سگان شما نیز بگذرد
\o/
عالی
بود
اصلش اینه
آنکس که اسب داشت گرد و غبارش فرو نشست
خاک سم خرران شما نیز بگذرد
خخخ
هم عوعو سگ هم خاک و خل سم خر ، هر دو بگذرد 😜
این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسان شما نیز بگذرد
کلیوم همه چی میگذره
بستگی ب خودمون داره ک سخت بگیریم یا آسون
great!
هنر نزد ایرانیان است و بس
ey!
very angry article
😉
I dared to google translate it. I'm wondering how your english version would look and sound like.
This is a Persian poem
About five hundred years ago
When the Mongols were invading my country
Thank you.
😊
خدا قوت
به به. چه خوب که باز هم میبینیمت
😊
\o/
خوشحالم ک اومدی
همیشه شاد و سالم و موفق باشی
مملی هستم یک مولتی
😉
ای بابا این مولتیای من همه جا پخش و پلان که 😂
مفتخرم ک مولتیتم💚💚💚
😘😘😘
07
O/
بسیار زیبا بود. آفرین بر تو یار نکته بین و دقیق من.
cm
V
V