Join the new world

흠.. 협력과 연대의 단어를 볼때 저번 발전소때처럼 이벤트 할지도 모르겠네요. ㅋ

어떤 이벤트 일지는 잘 모르겠지만 또 아이스 골렘처럼 싸우는 걸수도 있고 발전소 같은거 일수도 있겠네요

V

v

V

managed : 용케~~~ 해내다. 라고 쓰면 매끄러울듯

고마워요! 덕분에 매끄럽게 번역됐네요 헤헤

호스맨 대신 '목 없는 기사'로 바꾸는 것도 좋아 보입니다.

음 원래는 'The Headless Horseman' 을 '목없는 기수'로 번역하려 했으나 포털 사이트에 검색해보니 '호스맨'이라는 할로윈에 어울리는 캐릭터가 이미 있더라고요
운영진이 여기에서 영감을 받은듯하여 캐릭터 이름 그대로 '호스맨'을 따왔습니다 🙂

좋은 의견 감사드립니다

그냥 붙잡혀있지 탈출은 왜 했다냐 ;;;