[FR/EN]Immigré, on t'aime !
Day 1,115, 05:53
•
Published in France 
•
by
•
by Abukhir
[VERSION FRANCAISE]
Et hop, c’est décidé, les aventures en sapinie tombent à l’eau...
Après le beau score de l’article sur l’hospital fight, je me dois de redescendre dans les profondeurs du top des articles. Je vais donc prendre un débat du congrès comme base de départ
http://forum.erepfrance.com/viewtopic.php?f=69&t=15608
Ca m’a rappelé un bel article d’Orango sur l’ouverture de l’eFrance à la francophonie. On peut dire que cette ouverture est déjà en cours. On ne compte plus les belges, canadiens, suisses membres de notre communauté. Il pourrait être possible de faire plus dans ce sens, mais pour ma part, j’irais encore plus loin.
Reprenons le contexte militaire actuel : nous avons attaqué l’Espagne, qui nous a rendu la monnaie de la pièce, mais en lachant nos amis brésiliens au passage. Nous avons ensuite couru au secours de nos amis allemand, avec un certain succès. L’ensemble a globalement bien relancé phoenix, qui s’est enfin décidé à mettre en place des stratégies sur plus de 2 heures, avec une meilleure cohérence d’ensemble.
Tout ça, c’est bien beau, mais ça a un coût. Chacune de nos actions a un coût financier, qui, vue notre population nous pèse beaucoup. Nous pourrions dire que c’est un investissement, sans ces efforts, on serait déjà rasés, et Phoenix au fond d’un puit sans fond. Alors, on se dit qu’il faut continuer sur la lancée (libérer le Royaume Uni ?), mais pour ça, il faut que les budgets suivent.
L’idée est donc d’agrandir notre population. Vous allez penser babyboom. Moi aussi j’aimerai bien. Mais si le mindem fait ce qu’il peut, moi je n’ai pas d’éclair de génie pour aider. Par contre, il existe une autre solution : l’immigration. C’est simple, on fait venir des joueurs d’autres pays, qui agrandissent notre population et notre poid dans le jeu, rendant notre économie florissante et permettant de financer nos ambitions légitimes.
deux axes sont possibles et peuvent se compléter : l’immigration économique, en ayant une économie proposant un niveau de vie très élevé, cela attire les joueurs souhaitant pouvoir augmenter leur pouvoir d’achat. Seule, cette immigration reste intéressante mais très versatile, il suffit qu’un autre pays devienne plus rentable, et au revoir les immigrants.
L’autre axe, c’est l’immigration “politique”. Les joueurs qui se font chier dans leur pays d’origine, qui trouvent leurs dirigeants incapables, ou leur économie trop insalubre pour pouvoir réellement agir dans l’eMonde (ou tout autre raison, je suis pas sectaire la dessus
Pour que cette solution soit viable, il faut réussir à accueillir ces joueurs. La principale difficulté, c’est la langue. Si cette barrière est abaissée, le reste suivra sans trop de difficulté. Pour passer ce problème, je propose les solutions suivantes :
- que tous les journalistes qui ont un minimum de niveau en anglais traduisent leurs articles pour faire une version bilingue
- que les joueurs ayant un niveau correct en anglais se proposent pour traduire les articles de ceux qui le demande, pour les eFrançais souhaitant participer à cet effort, mais aussi pour nos amis anglophones qui ont tant de mal à faire passer leur message dans notre langue.
- que les journaux officiels soient publiés autant que possible en version bilingue
- que l’armée adopte une structure permettant à des anglophones de faire leur SM, et que les consignes soient affichées en 2 langues.
- développer la section anglophone du forum
- quand tout cela sera en place, faire comme beaucoup de pays des articles de promotion de notre beau pays à l’international
Je suis bien conscient que cela demande à beaucoup de monde de faire des efforts. Mais ces efforts peuvent payer. Les joueurs expérimentés ne sont pas légions de nos jours, et un seul joueur de bon niveau peut compenser des dizaines de babies qui pour la plupart ne seront plus la dans une semaine.
J’espère aussi vous faire comprendre que cela peut permettre de lancer une dynamique saine, plus de joueurs, c’est une plus grande capacité à agir sur l’eMonde, ce sont des relations beaucoup plus fortes avec nos alliés (par exemple, rien de tel qu’un ex hongrois pour rameuter 10 tanks sur une bataille essentielle pour nous), une armée plus forte, des GM plus riches, plus de votants pour nos articles,...
Bref, que du bonheur !
Et pour montrer le bon exemple, je m’attaque de ce pas à la version anglaise
[ENGLISH VERSION]
Well, that’s it, my adventures in Sapinia are over…
After the beautiful score of my article about hospital fights, I have to return to the bottom of the top. Then, I’ll go on the basis of a debate in the French Congress
http://forum.erepfrance.com/viewtopic.php?f=69&t=15608
This reminded me of a good article written by Orango about eFrance opening to open up to French-speaking community. One may say that this opening is already happening ; there are numerous Belgians, Canadians and Swiss people in our community. We may do more in this way, but for my part, I would do a lot more than is done currently.
Remember the current military situation : we attacked Spain - who paid us back their own coin by the way -, but we lost our Brazilian friends. Then we rush to our German friends’ aid, and we succeeded. All that helped to restart Phoenix, which eventually decided to set up strategies on more than two hours – now, there is a better cohesion.
Hmm, well. All that is good stuff, but it has a price. Each one of our deeds has a cost which, in view of the size of French population, is really expensive. We may say that this is an investment ; without these efforts, our country wouldn’t exist anymore, and Phoenix would be at the bottom. Then, we think we should go on (free the United Kingdom ?), but we need money to reach our goal.
Here is the idea : to increase eFrance’s population. I see you coming with the word “babyboom”. I would like one to happen, too… but if the MinDem does its best, then I haven’t any solution. On the other hand, I propose the immigration. It’s simple : we invite foreigners in our country, they help to increase our population and our influence in the game. And then, our economy will thrive and will help our country to reach its legitimate ambitions.
Then, we have two ways to make it, which may complement each other :
- on one hand, an economic immigration, with an economy able to propose a high standard of living. It attracts gamers who want to increase their purchasing power. Alone, this immigration is interesting but volatile : if another country is more attractive, bye immigrants.
- on the other hand, there is the “politic” immigration, for the people who get bored in their countries and who find their leaders incompetent, or who think their country’s economy is too poor to be influent in the eWorld (there may be another reason, of course
This immigrations is already in process ; everyone has noticed the arrival of E.L.E.A.N.O.R and Bavaricus. But other people arrive discretely in our country. Indeed, these players, who already know the game, look for such a country, where playing together and hitting EDEN strongly and happily is nice (yes, it corresponds to the current image of eFrance).
To make this situation long-standing, we have to welcome these players well. The main difficulty is language ; once this obstacle is overcome, the rest won’t be really hard. I propose solutions to clear the obstacle of language :
- journalists, who can speak English (even a bit), should translate their articles and make bilingual versions
- players with a correct level in English should propose to translate articles for people who cannot do it and who want to contribute to this effort, and for our English-speaking friends who can hardly convey their ideas in our language.
- official newspapers should publish their article in both languages
- our army should create a structure to allow English-speaking people to make their military service, and have their orders translated
- the English-speaking section of our forum should be developed
In the end, when all this is done, we should promote our beautiful country worldwide !
Well, I know it asks many efforts… but they may be worth it, in the end ! Experienced players are not many nowadays, and one single experienced player is worth dozens of babies who won’t play anymore in one week, for the most part.
I also hope that my article will make you aware of the importance of such a plan. Indeed, it will help to start a healthy dynamic : more players mean a greater influence on the eWorld, and then stronger relationships with our allies (for example, nothing’s worth a former Hungarian to bring a dozen tanks in a vital battle), a stronger army, richer GMs, more voters and subscribers for newspapers…
To sum up, only good stuff !
Merci à Kyle Hyde, Xiwt et tout le M4 pour l’aide à la traduction
Et hop, c’est décidé, les aventures en sapinie tombent à l’eau...
Après le beau score de l’article sur l’hospital fight, je me dois de redescendre dans les profondeurs du top des articles. Je vais donc prendre un débat du congrès comme base de départ
http://forum.erepfrance.com/viewtopic.php?f=69&t=15608
Ca m’a rappelé un bel article d’Orango sur l’ouverture de l’eFrance à la francophonie. On peut dire que cette ouverture est déjà en cours. On ne compte plus les belges, canadiens, suisses membres de notre communauté. Il pourrait être possible de faire plus dans ce sens, mais pour ma part, j’irais encore plus loin.
Reprenons le contexte militaire actuel : nous avons attaqué l’Espagne, qui nous a rendu la monnaie de la pièce, mais en lachant nos amis brésiliens au passage. Nous avons ensuite couru au secours de nos amis allemand, avec un certain succès. L’ensemble a globalement bien relancé phoenix, qui s’est enfin décidé à mettre en place des stratégies sur plus de 2 heures, avec une meilleure cohérence d’ensemble.
Tout ça, c’est bien beau, mais ça a un coût. Chacune de nos actions a un coût financier, qui, vue notre population nous pèse beaucoup. Nous pourrions dire que c’est un investissement, sans ces efforts, on serait déjà rasés, et Phoenix au fond d’un puit sans fond. Alors, on se dit qu’il faut continuer sur la lancée (libérer le Royaume Uni ?), mais pour ça, il faut que les budgets suivent.
L’idée est donc d’agrandir notre population. Vous allez penser babyboom. Moi aussi j’aimerai bien. Mais si le mindem fait ce qu’il peut, moi je n’ai pas d’éclair de génie pour aider. Par contre, il existe une autre solution : l’immigration. C’est simple, on fait venir des joueurs d’autres pays, qui agrandissent notre population et notre poid dans le jeu, rendant notre économie florissante et permettant de financer nos ambitions légitimes.
deux axes sont possibles et peuvent se compléter : l’immigration économique, en ayant une économie proposant un niveau de vie très élevé, cela attire les joueurs souhaitant pouvoir augmenter leur pouvoir d’achat. Seule, cette immigration reste intéressante mais très versatile, il suffit qu’un autre pays devienne plus rentable, et au revoir les immigrants.
L’autre axe, c’est l’immigration “politique”. Les joueurs qui se font chier dans leur pays d’origine, qui trouvent leurs dirigeants incapables, ou leur économie trop insalubre pour pouvoir réellement agir dans l’eMonde (ou tout autre raison, je suis pas sectaire la dessus
😛). Cette immigration, elle se fait déjà naturellement actuellement. On aura tous noté l’arrivé de E.L.E.A.N.O.R. ou de Bavariacus. Mais pas mal de joueurs arrivent doucettement dans notre pays. Ces joueurs, déjà formés au jeu, ne demandent que ça : un pays actif où il fait bon jouer ensemble et taper sur EDEN avec vigueur et joyeuseté (si, si, ça correspond à l’image de l’eFrance actuellement)
Pour que cette solution soit viable, il faut réussir à accueillir ces joueurs. La principale difficulté, c’est la langue. Si cette barrière est abaissée, le reste suivra sans trop de difficulté. Pour passer ce problème, je propose les solutions suivantes :
- que tous les journalistes qui ont un minimum de niveau en anglais traduisent leurs articles pour faire une version bilingue
- que les joueurs ayant un niveau correct en anglais se proposent pour traduire les articles de ceux qui le demande, pour les eFrançais souhaitant participer à cet effort, mais aussi pour nos amis anglophones qui ont tant de mal à faire passer leur message dans notre langue.
- que les journaux officiels soient publiés autant que possible en version bilingue
- que l’armée adopte une structure permettant à des anglophones de faire leur SM, et que les consignes soient affichées en 2 langues.
- développer la section anglophone du forum
- quand tout cela sera en place, faire comme beaucoup de pays des articles de promotion de notre beau pays à l’international
Je suis bien conscient que cela demande à beaucoup de monde de faire des efforts. Mais ces efforts peuvent payer. Les joueurs expérimentés ne sont pas légions de nos jours, et un seul joueur de bon niveau peut compenser des dizaines de babies qui pour la plupart ne seront plus la dans une semaine.
J’espère aussi vous faire comprendre que cela peut permettre de lancer une dynamique saine, plus de joueurs, c’est une plus grande capacité à agir sur l’eMonde, ce sont des relations beaucoup plus fortes avec nos alliés (par exemple, rien de tel qu’un ex hongrois pour rameuter 10 tanks sur une bataille essentielle pour nous), une armée plus forte, des GM plus riches, plus de votants pour nos articles,...
Bref, que du bonheur !
Et pour montrer le bon exemple, je m’attaque de ce pas à la version anglaise
[ENGLISH VERSION]
Well, that’s it, my adventures in Sapinia are over…
After the beautiful score of my article about hospital fights, I have to return to the bottom of the top. Then, I’ll go on the basis of a debate in the French Congress
http://forum.erepfrance.com/viewtopic.php?f=69&t=15608
This reminded me of a good article written by Orango about eFrance opening to open up to French-speaking community. One may say that this opening is already happening ; there are numerous Belgians, Canadians and Swiss people in our community. We may do more in this way, but for my part, I would do a lot more than is done currently.
Remember the current military situation : we attacked Spain - who paid us back their own coin by the way -, but we lost our Brazilian friends. Then we rush to our German friends’ aid, and we succeeded. All that helped to restart Phoenix, which eventually decided to set up strategies on more than two hours – now, there is a better cohesion.
Hmm, well. All that is good stuff, but it has a price. Each one of our deeds has a cost which, in view of the size of French population, is really expensive. We may say that this is an investment ; without these efforts, our country wouldn’t exist anymore, and Phoenix would be at the bottom. Then, we think we should go on (free the United Kingdom ?), but we need money to reach our goal.
Here is the idea : to increase eFrance’s population. I see you coming with the word “babyboom”. I would like one to happen, too… but if the MinDem does its best, then I haven’t any solution. On the other hand, I propose the immigration. It’s simple : we invite foreigners in our country, they help to increase our population and our influence in the game. And then, our economy will thrive and will help our country to reach its legitimate ambitions.
Then, we have two ways to make it, which may complement each other :
- on one hand, an economic immigration, with an economy able to propose a high standard of living. It attracts gamers who want to increase their purchasing power. Alone, this immigration is interesting but volatile : if another country is more attractive, bye immigrants.
- on the other hand, there is the “politic” immigration, for the people who get bored in their countries and who find their leaders incompetent, or who think their country’s economy is too poor to be influent in the eWorld (there may be another reason, of course
😛).
This immigrations is already in process ; everyone has noticed the arrival of E.L.E.A.N.O.R and Bavaricus. But other people arrive discretely in our country. Indeed, these players, who already know the game, look for such a country, where playing together and hitting EDEN strongly and happily is nice (yes, it corresponds to the current image of eFrance).
To make this situation long-standing, we have to welcome these players well. The main difficulty is language ; once this obstacle is overcome, the rest won’t be really hard. I propose solutions to clear the obstacle of language :
- journalists, who can speak English (even a bit), should translate their articles and make bilingual versions
- players with a correct level in English should propose to translate articles for people who cannot do it and who want to contribute to this effort, and for our English-speaking friends who can hardly convey their ideas in our language.
- official newspapers should publish their article in both languages
- our army should create a structure to allow English-speaking people to make their military service, and have their orders translated
- the English-speaking section of our forum should be developed
In the end, when all this is done, we should promote our beautiful country worldwide !
Well, I know it asks many efforts… but they may be worth it, in the end ! Experienced players are not many nowadays, and one single experienced player is worth dozens of babies who won’t play anymore in one week, for the most part.
I also hope that my article will make you aware of the importance of such a plan. Indeed, it will help to start a healthy dynamic : more players mean a greater influence on the eWorld, and then stronger relationships with our allies (for example, nothing’s worth a former Hungarian to bring a dozen tanks in a vital battle), a stronger army, richer GMs, more voters and subscribers for newspapers…
To sum up, only good stuff !
Merci à Kyle Hyde, Xiwt et tout le M4 pour l’aide à la traduction
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Votay 😉
Voté très bonne idée.
Bon article. Moi aussi je vais faire un effort pour le bilinguisme : VOTED : D
votay
before, je vais revoir mon frenchy, moi. là ya des photes, ou pas ? "que les joueurs ayant un niveau correcte en anglais se propose ..." mdr
très d'accord sur le fond ... voté
Voté !
Voted!
before, je vais revoir mon frenchy, moi. là ya des photes, ou pas ?
Corrigé 😛
j'en profite pour rebondir sur ce point : je préfère pour ma part des articles bilingues même pas très bien traduit, que laisser les anglophones essayer de décrypter google trad 😮
Traduire, c'est long et difficile, il faut donc aussi de l'indulgence de la part des lecteurs pour que cela reste viable (et c'est pas pour m'excuser des fautes qui trainent en français😁)
Voted and sub!
Voté très bonne idée.
Voted great idea. Take for example Canada, where French and English are used.
Voté bonne idée. Prenez exemple sur le Canada, où l'Anglais et le Français sont utilisé. Commencez à traduire à les article de l'info def etc. Ce serait plus que bénéfique pour l'eFrance qui aurait alors l'ensemble de ses journaux internationaux. La presse serait de grande qualité.
Voted !
Un type achète un perroquet. Le vendeur lui dit :
- il est bilingue (français / anglais).
- ah oui ? et comment on choisit la langue ?
- très simple : il a un fil à chaque patte. Vous tirez sur le fil de droite, il parle français. Vous tirez sur le fil de gauche, il parle en anglais.
- et si je tire sur les deux fils à la fois ?
et le perroquet lui répond :
- je me casse la gueule, eh, con !
Tu te contredis. D'un côté tu supportes la pro-francophonie (unique) de notre pays sur eRepublik, et ensuite tu affirmes qu'il faut tout traduire. Ou est l'interêt?
Non à l'anglophonie.
La question est : préfères tu renoncer à ce qui fait de ce pays ton "chez toi" pour en faire un pays plus fort ou bien garder son originalité et sa nature, quitte à en subir les conséquences face aux épreuves.
Belle idée !
L'eFrancophonie, un projet auquel je tiens toujours et sur lequel je ne manquerais pas de revenir. En revanche je m'oppose au multilinguisme dans un pays.
Ca ne fait que diviser. Et j'en sais un rayon: je suis belge IRL et je l'ai été IG.
L’immigration c’est positif… sauf que les nouveaux arrivants doivent s’intégrer parce que " c’est normal, c’est la vie ! "
http://www.youtube.com/watch?v=6KkFbfYGvL0&feature=related
C’est certain qu’il n’est pas absolu nécessaire de faire un sans fautes… des bons efforts sont très appréciés 😁 !
On subit assez d'anglais comme ça tout le temps non ?
Enfin bon, c'est pas moi qui décide, on verra bien 😁
@Potier et Orango
Débat très intéressant. Je ne réclame pas la création d'un état anglophone ni même le bilinguisme, qui est une utopie IRL et IG. Mais je souhaite que notre communauté francophone fasse des efforts envers ses membres non francophones, en leur donnant des outils de communication minimaux.
Une identité de n'efface pas à cause de l'ouverture, c'est même plutôt l'inverse. Par contre, un anglophone qui souhaite nous rejoindre aura énormément d'efforts à faire pour pouvoir s'intégrer un minimum. Si nous ne faisons aucun effort de notre côté, ce serait mission impossible,
Et nous y perdons beaucoup. Un anglophone qui souhaite nous rejoindre vient dans un esprit de bonne volonté, il fait un effort au départ dont beaucoup d'eFrançais ne sont même pas conscients. C'est dommage de ne pas être prêt à l'aider un peu.
Fail...
Un mec qui vient un France pour des raisons éco il garde sa nationalité et donc sa presse d'origine.
par contre je suis tout à fait d'accord sur l'intérêt de faire immigrer du monde 😉
"notre communauté francophone[..]ses membres non francophone." Y'a pas une couille dans le potager là?
Je comprends tout à fait ta démarche, mais personnellement je trouve qu'on bouffe assez d'anglais comme ça sur ce jeu. Si en plus pour s'adapter à une minorité on doit se mettre à parler comme cette minorité, on a pas fini..
En résumé :
une eFrance abritant plusieurs nationalités; oui
une eFrance qui parle anglais; non
(ça n'empêche pas évidemment de publier des articles bilingues dans le cadre de la diplomatie ou des affaires étrangères).
Great idea, voted !
Fine! Voted
Les immigrés, quand il y en a un ça va, c'est quand il y en a beaucoup qu'il y a des problèmes
Au risque de casser le beau consensus, l'immigration "politique" n'a aucune utilité à mon sens.
L'immigration économique ne nécessite aucune naturalisation et se fera d'elle-même en fonction de la compétitivité du pays (ratio : cout de la vie/salaire)
Brice H s'est glissé dans les commentaire 😁
L'équipe des AE n'est-elle pas dotée d'une équipe de traduction ? Le premier pas en avant serait de recruter des joueurs prêts à traduire les JO déjà, puis les articles ensuite.
Je suis sûr qu'une petite annonce dans le JO pourrait le faire...
Savoia, pourquoi n'aurait-elle aucune utilité ?
Quant à l'immigration économique, il faut déjà se doter d'une économie stable, et ensuite jouer sur la fiscalité.
Potier, je vais te briser psychologiquement. Tellement que tu ne parleras plus que l'espagnol. HAHAHAHAHA !! Au moins c'est bien, tu n'as pas changé de point de vue en un an 😁.
+1 la citoyenneté on s'en tape, ce qu'il faut c'est des travailleurs et de GM qui viennent en France peu importe leur citoyenneté
Il n'y a que moi qui vois un risque de PTO là dedans? 😑
Je reste toujours sur cette idée de bilinguisme. Si les grandes plumes de l'eFrance décident d'écrire en Anglais, l'eFrance sera mieux représentée au sein d'erep. Puis il est nécessaire de mettre les infodef en anglais aussi car cela permettra au anglophone présent en eFrance de mieux aider le pays.
Je pense un peu pareil qu’UnieFrance ou Savoia à savoir que l’immigration économique est utile pour notre pays mais que nul besoin de donner de nationalité ou de tenter de les intégrer politiquement. Je n’en vois franchement pas l’intérêt et ça me semble franchement utopique. Des Ordres Infodef traduit en anglais serait en revanche un plus sympathique pour les étrangers mais bon je vois déjà plein de Polonais tenter de s’intégrer Politiquement (xD) chez nous dans les prochaines semaines😛
Ex brazilian here.
Now I'm a French citizen and would like to help France in it need.
@Nyamour : il y a des points sur lesquels on ne peut pas changer d'avis 😛
Hahaha, l'autre qui demande à ce que des français parlent anglais!
Utopiste, va!
ME GUSTA!
I want to pogne!