[알림]eRepublik 업데이트 Day 2,184 or 2013년 11월 12일-수정1

Day 2,184, 04:15 • Published in South Korea Republic of China (Taiwan) • by ISISISIS2

1.Weekly Challenge 새로운 보상체계(번역)
Divisions 1 & 2
- 100 Prestige Points -> Weekly Challenge 마지막 날까지 매 6분동안 20회복
- 150 Prestige Points -> 2개 바주카포
- 200 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 1장
- 250 Prestige Points -> 2시간 동안 데미지 50% 향상
- 300 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 2장
- 400 Prestige Points -> 2시간 동안 데미지 50% 향상
- 500 Prestige Points -> 힘 5증가
- 600 Prestige Points -> 3개 바주카포
- 700 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 3장
- 800 Prestige Points -> 힘 10증가
- 900 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 4장
- 1000 Prestige Points -> 7일 동안 체력 50증가
- 1250 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 5장
- 1500 Prestige Points -> 힘 15증가
- 2000 Prestige Points -> 7일 동안 체력 100증가
- 2500 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 10장
- 3000 Prestige Points -> 8시간 동안 데미지 50%향상
- 3500 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 20장
- 4000 Prestige Points -> 24시간 동안 데미지 50%향상
- 4500 Prstiige Points -> 5Q 이동 티켓 30장
- 5000 Prestige Points -> 10개 바주카포
- 6000 Prestige Points -> 60개 에너지바
- 7000 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 40장
- 8000 Prestige Points -> 60개 에너지바
- 9000 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 50장
- 10000 Prestige Points -> 60개 에너지바
- 매번 1000 Prestige Point 증가하면 60개 에너지바

Division 3 & 4
- 100 Prestige Points -> Weekly Challenge 마지막 날까지 매 6분동안 20회복
- 150 Prestige Points -> 2시간 동안 데미지 50%향상
- 200 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 1장
- 250 Prestige Points -> 창고 1000증가
- 300 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 2장
- 400 Prestige Points -> 8시간 동안 데미지 50%향상
- 500 Prestige Points -> 힘 5증가
- 600 Prestige Points -> 2개 에너지바
- 700 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 3장
- 800 Prestige Points -> 힘 10증가
- 900 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 4장
- 1000 Prestige Points -> 7일 동안 체력 50증가
- 1250 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 5장
- 1500 Prestige Points -> 힘 15증가
- 2000 Prestige Points -> 7일 동안 체력 100증가
- 2500 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 10장
- 3000 Prestige Points -> 5개 에너지바
- 3500 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 20장
- 4000 Prestige Points -> 24시간 동안 데미지 50%향상
- 4500 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 30장
- 5000 Prestige Points -> 창고 9000증가
- 6000 Prestige Points -> 60개 에너지바
- 7000 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 40장
- 8000 Prestige Points -> 60개 에너지바
- 9000 Prestige Points -> 5Q 이동 티켓 50장
- 10000 Prestige Points -> 60개 에너지바
- 매번 1000 Prestige Point 증가하면 60개 에너지바

2.작업 상의 문제(번역)
서버의 기술적인 문제때문에, 일부 유저들에게 Weekly Leaderboards의 Decoration을 주지 않는 경우가 발생하였다. 현재 이러한 문제를 고치기 위해 작업을 하고 있고 Decoration은 곧 추가될 예정이다.

이러한 문제에 대하여 사과드리며 이러한 문제에 대하여 침착하게 대응해주신 유저분들에게 감사합니다.

(원문)
1.New rewards of the Weekly Challenge
Divisions 1 & 2:

- 100 Prestige Points -> Recover 20 Energy every 6 minutes until the the last day of the Weekly Challenge
- 150 Prestige Points -> 2 Bazookas
- 200 Prestige Points -> 5 Quality 1 Moving Tickets
- 250 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 2 hours
- 300 Prestige Points -> 5 Quality 2 Moving Tickets
- 400 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 2 hours
- 500 Prestige Points -> 5 Strength
- 600 Prestige Points -> 3 Bazookas
- 700 Prestige Points -> 5 Quality 3 Moving Tickets
- 800 Prestige Points -> 10 Strength
- 900 Prestige Points -> 5 Quality 4 Moving Tickets
- 1 000 Prestige Points -> +50 Energy Center for 7 days
- 1 250 Prestige Points -> 5 Quality 5 Moving Tickets
- 1 500 Prestige Points -> 15 Strength
- 2 000 Prestige Points -> +100 Energy Center for 7 days
- 2 500 Prestige Points -> 10 Quality 5 Moving Tickets
- 3 000 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 8 hours
- 3 500 Prestige Points -> 20 Quality 5 Moving Tickets
- 4 000 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 24 hours
- 4 500 Prestige Points -> 30 Quality 5 Moving Tickets
- 5 000 Prestige Points -> 10 Bazookas
- 6 000 Prestige Points -> 60 Energy Bars
- 7 000 Prestige Points -> 40 Quality 5 Moving Tickets
- 8 000 Prestige Points -> 60 Energy Bars
- 9 000 Prestige Points -> 50 Quality 5 Moving Tickets
- 10 000 Prestige Points -> 60 Energy Bars
- For every 1 000 more Prestige Points -> 60 Energy Bars

Divisions 3 & 4:

- 100 Prestige Points -> Recover 20 Energy every 6 minutes until the the last day of the Weekly Challenge
- 150 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 2 hours
- 200 Prestige Points -> 5 Quality 1 Moving Tickets
- 250 Prestige Points -> 1 000 Storage
- 300 Prestige Points -> 5 Quality 2 Moving Tickets
- 400 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 8 hours
- 500 Prestige Points -> 5 Strength
- 600 Prestige Points -> 2 Energy Bars
- 700 Prestige Points -> 5 Quality 3 Moving Tickets
- 800 Prestige Points -> 10 Strength
- 900 Prestige Points -> 5 Quality 4 Moving Tickets
- 1 000 Prestige Points -> +50 Energy Center for 7 days
- 1 250 Prestige Points -> 5 Quality 5 Moving Tickets
- 1 500 Prestige Points -> 15 Strength
- 2 000 Prestige Points -> +100 Energy Center for 7 days
- 2 500 Prestige Points -> 10 Quality 5 Moving Tickets
- 3 000 Prestige Points -> 5 Energy Bars
- 3 500 Prestige Points -> 20 Quality 5 Moving Tickets
- 4 000 Prestige Points -> +50% Damage Booster for 24 hours
- 4 500 Prestige Points -> 30 Quality 5 Moving Tickets
- 5 000 Prestige Points -> 9 000 Storage
- 6 000 Prestige Points -> 60 Energy Bars
- 7 000 Prestige Points -> 40 Quality 5 Moving Tickets
- 8 000 Prestige Points -> 60 Energy Bars
- 9 000 Prestige Points -> 50 Quality 5 Moving Tickets
- 10 000 Prestige Points -> 60 Energy Bars
- For every 1 000 more Prestige Points -> 60 Energy Bars

2.An issue with the Decorations
Due to a technical issue with our servers, the Decorations for the Weekly Leaderboards were not given to the right players. We are currently working to fix the issue and the Decorations will be added as soon as possible.

We apologize for the inconvenience and thank you for your patience.

이상 공지입니다. 혹시 잘못된 부분이나 번역은 지적해주십시오.

위 글은 eRepublik soutk korea 페이스북(https://www.facebook.com/eRepublikSKcomunity?ref=hl)에도 있습니다.

참고로 잘못된 부분있어서 수정하였습니다.