Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

¡Cambie la palabra 'judear' a 'arbitrajear'!

Day 3,502, 14:45 • Published in Cuba Cuba

• by Victor Tilos

Recomendación al Ministerio Economia por los editores del Rojo y Negro · Recommendation to the Ministry of Economy by the editors of the Red + Black

De Wikipedia: "En economía y finanzas, arbitraje es la práctica de tomar ventaja de una diferencia de precio entre dos o más mercados: realizar una combinación de transacciones complementarias que capitalizan el desequilibrio de precios."

Esto describe la práctica llamada "judear" en la terminologia española de Erepublik. Acusamos la palabra "judear", usada como tal, de ser antisemita, y sugerimos que la palabra "judear" sea cambiada a "arbitrajear" para expulsar el antisemitismo de los ministerios cubanos.

¿Como es antisemita?
Porque se basa en el estereotipo antisemita de que los judíos son todos los cambistas. ¿Qué pasa si, en lugar de "genocidar", dijimos "serbar" o "alemánar"? ¡Qué ridículo y ofensivo! Por la misma razón, "judear" no pertenece a nuestro léxico.

From Wikipedia: "In economics and finance, arbitrage is the practice of taking advantage of a price difference between two or more markets: striking a combination of matching deals that capitalize upon the imbalance, the profit being the difference between the market prices."

This describes the practice called "jew" in Spanish Erepublik jargon. We argue the word "jew," so used, of being antisemitic, and we suggest the word be replaced with "arbitrage" to expel antisemitism from Cuban ministries.

How is it antisemitic?
Because it is based in the antisemitic assumption that the Jewish people are moneychangers or moneylenders. What if, instead of saying "genocide", we called the action "Serbing" or "Germaning"? How ridiculous and offensive! By the same line of reasoning, "jew" has no place in our lexicon.

Comments

Isabel VI La Gobernadora Day 3,502, 14:54

ppues yo soy catalan y me dices que por eso soy tacaño, y no me causa ningun problema

Victor Tilos Day 3,502, 15:11

Tal vez, pero es no llamado "catalanar" - y yo diría lo mismo si lo fuera.

Carlos R. Guzman Day 3,502, 19:27

naa..aca se le dice macetaa..y no es la que pensas,,,

Naboal Day 3,502, 15:23

Probablemente tengas toda la razón del mundo aunque cabe decir que nadie le dá un significado peyorativo al termino, es más bien neutral, aún asi totalmente de acuerdo en cambiarlo por otro que no estigmatice (aunque sea "neutralmente") a ningún colectivo.

Victor Tilos Day 3,502, 15:27

Yo no acuso a las personas que dicen "judear" de ser antisemita - sólo la palabra. La palabra es antisemitica incluso si no intenta serlo.

Carlos R. Guzman Day 3,502, 19:25

Naboal..hoy te la doy...sos un hijo e juda...hahahahha

Amado Granell Day 3,504, 09:15

Intermediar estaria bé

Intermediar en el mercado

chesterfield71 Day 3,502, 16:50

desde que empecé en este juego y cuando hacía algo más que ser 2clicker,comenté en todas las oportunidades que me surgían que la palabra judear me parecía antisemita y fuera de lugar...la gente se reía y me decía que sólo era un juego.Supuestamente ER es un espejo o pretende serlo de la VR con lo que la palabra judear para mí está fuera de sitio

Nostrav Day 3,502, 17:37

el antisemita es el que cree que un judío se ofenderá por llamar judear a judear. Es un término que se usa en todo el emundo.

Victor Tilos Day 3,502, 17:39

[removed]

Victor Tilos Day 3,502, 17:39

🙄 es NO se usa en todo el emundo. en ingles es no llamado "judear" o "jew".

Nostrav Day 3,502, 17:47

En otras lenguas no se si "es no" pero en todos los paises que he estado hispanohablantes siempre se le ha llamado judeo.

Victor Tilos Day 3,502, 17:52

quizás en países hispanohablantes es llamado "judear" (debe ser cambiado) pero países hispanohablantes no es "todo el emundo"

Nostrav Day 3,502, 17:55

que raro, pasas de usar google translator a hablar un español muy fluido xDDD

Victor Tilos Day 3,502, 17:58

ay, estudio

septimo77 Day 3,502, 18:07

me parece bien el cambio, cuando estaba en eArg usaban otra palabra pero no me acuerdo ahora xD, cuando vi que muchos de eEsp decían judear me parecía un poco fuera de lugar esa palabra pero supuse que lo decían de esa manera en otros países y no le dí importancia

Victor Tilos Day 3,502, 18:13

en la Discord canal, prole04 dijo que en eArgentina les dicen "bot" - está bien

Juan Ortega Day 3,502, 22:47

A mi la propuesta no me gusta. No veo la necesidad de utilizar una neolengua. Más, en este supuesto en el que, como todo el mundo ha dicho, el término no se utiliza con significado peyorativo. Yo continuaré juedeando.