《3B》【外電】合則立，分則亡

Day 1,644, 06:25 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by BBBang
原文
以下為翻譯

Some Say...

"South Korea, go to TEDEN side. That's the best option you have."
某些人說:「南韓，加入TEDEN方吧，那是你們所有最好選擇。」

Some Say...

"Just negotiation with China. Look at Iran. They got back their own."
某些人說:「跟China談判。看看Iran，他們拿回他們所有的。」

Yes. We know that there are mount of ways to find our land.
是的。我知道有許多方法可以找到我們的立足之地。

But Please,

Please, My Comrades.

Help Us.
但，同志們，請幫幫我們。

We have reliable brothers and sisters like you!
我們有像你們一般可靠的兄弟姊妹。

We have power overwhelming armies like you!
我們有像你們一般擁有壓到性力量的軍隊。

We have 'great unite' which anything cannot beat easily!
我們有任何人都無法打擊的、偉大的團結。

South Korea don't have Congress for 6 months.
這六個月以來，南韓沒有議會。

This is the last Congress election's result.
這是最後一次議員選舉的結果。

We even cannot see the our own lands.


我們甚至不能看見我們的土地。

We even cannot using our own money.

我們甚至不能使用我們的財產。


For 6 months... we lived in hell.

For 6 months... we lived in the darkness which cannot see any light.

For 6 months! We walked the lonely road which don't know where is the end.
這六個月來，我們生活在地獄中。
這六個月來，我們生活在無法看見一絲光亮的黑暗中。
這六個月來，我們寂寞地走在不知終點在何方的漫漫長路上。

So please, my fellow comrades.

Help Me.

Help Us.

Help South Korea.
所以，夥伴們，請幫助我、幫助我們、幫助南韓。

This is the only hope for me, us, and South Korea.
這對我、我們以及南韓而言是唯一的希望。

I want to see my motherland open the Congress Hall.
我想看見議會重新召開，在我的祖國上。

Please, my fellow comrades.

Fight For Us.

Save Our People.

Save South Korea.
我的夥伴們，拜託。
為我們而戰、拯救我們的人民、解放南韓。

I believe you.

All of you.
我相信你們，你們之中的每一個人。

United We Stand.

合則立，分則亡



Thanks for reading.
感謝你的閱讀。

Bless you all.
天佑你們之中的每一人。

theirina

(?)





P.S - One of my friend, OrangBajo, donated me 2k C.C

P.S.- 我的一個朋友，OrangBajo，贊助我2K C.C.

Thanks for donate, my friend.
感謝你的贊助，我的朋友。

I used that for bought 2k Q5 foods and donated to our CP
我使用這筆錢買了2K Q5包並且捐贈給我們的CP

Thank you again!
再次感謝你。
第二篇報紙就挑戰翻譯似乎太自不量力了點
尤其我只是小高一
如果文意不通順或翻譯錯誤請多多指教

TaiwanTradeEmpire報業同盟

TTE Weekend　　　風雨飄搖報　　　Unlimited Bazooka Works
Angel Meow ~ News Taiwan TIME’s　 Sora wo miageru Storia
Hello Tomorrow 　 　Vangola's View　Billy's Terminal
3B_Pencil　　　　　D觀點　　　　　The Real Sound of eROC II
Alan's View 　　 　　Paper Work　 　Name is not important
頑皮報 　　　　　　 Caffeine Salad
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此篇報紙投稿【多里斯報業贊助基金會】
報紙連結：http://ppt.cc/-xhM
報名連結：http://ppt.cc/Z~2g
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感謝Veronica Lin的來函指導..>/////<
翻譯有些小小更動@@