〖外電〗 國際戰事新聞:將羅馬尼亞驅離南美洲
H.C.
大家好,我是 H.C.
今天要來不務正業的翻譯外電
本文來自 愛爾蘭 現任總理 aimeisan 的文章
相信有在看報紙的玩家都對他不陌生
今天翻譯的是 The removal of Romania from South America 這篇文章
還請大家到原文支持 ~
昨天﹙譯註:原文應該是指 Day 4193﹚
CODE 開始聯合行動,目的是將 羅馬尼亞 從 南美洲驅離。
Day 4189
阿爾巴尼亞 和 匈牙利 空襲 哥倫比亞,將 法國 趕出該國的領地
阿爾巴尼亞 降落在 Pacifica,匈牙利 降落在 Caribe e Insular
羅馬尼亞 通過佔領 Andina 截斷 法國 與他們的連結,從 Pacifica 襲擊並趕走了 阿爾巴尼亞
克羅埃西亞 與 希臘 在 Northern Low Amazon 和 Chimor 地區對 羅馬尼亞 發動空襲
羅馬尼亞 也在 Pacifica 地區遭遇到 匈牙利 的攻擊
Day 4192
克羅埃西亞 和 希臘 空襲 羅馬尼亞
克羅埃西亞 降落在 Northern Low Amazon, 希臘 則降落在 Chimor
匈牙利 發動世仇對抗 羅馬尼亞 並征服了 Pacifica
羅馬尼亞 被迫從這些地區撤出,但 秘魯 仍有被 塞爾維亞 佔領的地區
克羅埃西亞 發動世仇攻擊 塞爾維亞,並成功征服 Southern Low Amazon 與襲擊 Lima
希臘 佔領 Chimor,克羅埃西亞 佔領 Northern Low Amazon 並攻擊 Southern Low Amazon
羅馬尼亞戰爭
保加利亞 被 土耳其 占領了兩個多星期
為了解放 保加利亞, 塞爾維亞 發動世仇對抗 土耳其
為了防止這次襲擊,希臘 將 Plovdiv 與 Ruse 帶到了兩國邊境
希臘 登陸 Chimor 後攻擊了 Oltenia
匈牙利 則攻擊 羅馬尼亞 的 Crisana
而 阿根廷 正在截斷 匈牙利 本土與 羅馬尼亞 之間的連結
用簡單一句話說明,就是 羅馬尼亞 正在被 CODE 圍毆。
以上不專業的翻譯,感謝大家收看。
Comments
要加入翻譯員的行列了嗎?😁
趕快加入,不然富堅一直休刊
我覺得我翻得蠻爛的 😅
Vote
衝啊
VV
推推
三擊到完全脫離遊戲現況了...
V
看標題我直覺以為是花心老師翻的
結果這次是HC
XD
偶爾幫花心代班一下 😁
Voted
VvV
翻的太好了,推一下V
v+s
V 蚊香眼只看得懂最後一句「羅馬尼亞 正在被 CODE 圍毆」
但是看前面時怎麼感覺羅馬尼亞優勢很大?