Vive la NATION! O poveste cu bretoni din 1870
•
by dan quijote
Luam o mica pauza de la serialul despre inegalitate. Va place muzica bretona? Eu o ador. Nu degeaba, am avut treaba cativa ani pe la Nantes si am ramas cu o parte din suflet pe acolo 🙂
. Mai jos e una din melodiile mele bretone preferate si care are o istorie interesanta in spate. Dar intai melodia:
Ati vazut cum incepe melodia? Zice: "d'ar ger, ma général, d'ar ger!". Asta in bretona in seamna "acasa, mon général, acasa" atata doar ca generalul era francez si avea impresia ca saracii oameni cer la razboi "à la guerre, mon général, à la guerre"
Bun si acum povestea: suntem in 1870 in Franta. Bretonii sunt o populatie de origine celtica care a ajuns in urma cu sute de ani in coltul cel mai nord-vestic al hexagonului venind din Marea Bretanie, parte de buna voi, parte impinsi de anglo-saxoni. Vorbesc limba lor, au costumul lor popular, au avut de-a lungul anilor o autonomie destul de ridicata, dar revolutia franceza a anulat mare parte din autonomia asta. Dupa revolutie toata lumea din Franta trebuie sa fie francez, nu mai e loc de alte identitati. Te-ai nascut in Franta, trebuie sa vorbesti franceza si sa fii francez. Punct! (suna cunoscut, nu?)
Bun, si in 1870 e imparat al Frantei Napoleon al III-lea. O personalitate care ar trebui sa ne fie simpatica pentru ca i-a sprijinit pe pasoptistii nostri sa faca mica unire dupa razboiul Crimeii. Iar in Germania e la butoane cancelarul Bismarck. Si Bismarck il pacaleste pe Napoleon sa se atace Germania si apoi da un contra-atac de ajunge la Paris. Si Napoleon III abdica, dar nemtii inca isi fac de cap prin Franta.
Ministrul razboiului, domnul Gambetta, ordona formarea unei armate bretone care trebuie sa salveze Parisul. Il numeste pe Keratri, un breton, comandant peste cei 80.000 de soldati proaspat recrutati. Si bretonii nostri incep marsul spre Paris. In noiembrie 1870 se campeaza la Conlie, langa Mans pentru a fi formati si echipati. Sunt in mijlocul campului, in niste corturi in care intra apa. Vinde decembrie si nu se intampla nimic. Tabara se transforma in lagar de concentrare. Oamenii incep sa se imbolnaveasca din cauza frigului si conditiilor. Acum incep sa ceara acasa in bretona, "d'ar ger, ma général, d'ar ger!". 61.000 din cei 80.000 mor de frig, de oboseala, de dor de casa. In asteptarea razboiului care nici macar nu era al lor. Va aduc aminte ca nici macar nu vorbeau franceza.
Dar 19.000 supravietuiesc iernii. Sunt masacrati in lupte la Paris. Eroi, nu?
Facebook
Twitter
Discord
Comments
up
interesant.
🙂. Am cateva inexactitati in articol: cei 19.000 nu au murit primavara ci in ianuarie si nu la Paris ci la Mans. Multi au fost ucisi de propriile pusti care explodau cand trageau cu ele... Oricum, ideea generala e aceiasi.
Nu spune nimic in text de primavara; s-au campat in Conlie in noiembrie, dezastrul s-a petrecut iarna
Asta e vecina cu "torna fratre" 😒
foarte fain articolul. bravo!
De adaugat ca le este recunoscuta si in zilele noaste participarea si frumos pieptanata intamplarea descrisa si in manualele de istorie !
Serios? Sau esti sarcastic? 🙂
foarte serios !
istoria o scriu invingatorii !...nu are nimic de a face cu adevarul
Prin articolele mele incerc sa lupt contra unei serii de prejudecati legate de istorie. Una din ptejudecatile astea e cea afirmata de tine. Istorioara pe care am scris-o e adevarata si pune invinsii, nu invingatorii, in lumina favorabila. Istoria este o stiinta si poate fi studiata serios si onest.
nu e o prejudecata, e un adevar, amar cateodata
vezi istoria din scoala din perioada comunista, cum ar fi aratat istoria scrisa de nazisti daca castigau razboiul, etc.
Ai dreptate, atat comunistii cat si nazistii au confiscat istoria in scopuri proprii. Asa e, si nu au fost singurii care au incercat asta. Nu e simplu sa stim exact ce s-a intamplat si multe lucruri sunt interpretabile si discutabile pana in zilele noastre si probabil asa vor ramane.
Totusi, afirmatia ca "istoria nu are de a face cu adevarul" e mult prea dura. Din doua puncte de vedere:
1. Atat comunistii cat si nazistii au pierdut in cele din urma si istoria nu a fost distorsionata asa cum au incercat ei. In acelasi timp au castigat Spaniolii in America de Sud si tot stim cat de cruzi au putut fi cu saracii bastinasi, au castigat colonistii din SUA lupta cu indienii si tot stim barbaria lor, a castigat revolutia in Franta si tot stim de masacrul din Vandee, a castigat Biserica Catolica si tot stim de Inchizitie si de lupta contra renasterii si iluminismului, si exemplele pot continua.
2 Putem invata enorm de multe pentru a evita sa repetam greselile facute in trecut si pentru a construi un viitor mai bun. Asa au facut SUA dupa al doilea razboi mondial. Au vazut ca punand conditii grele invinsilor, asa cum a facut Franta dupa primul razboi mondial, nu face decat sa alimenteze ciclul violentelor. In schimb SUA au ajutat Germania sa se dezvolte si sa se reconstruiasca. Europa trece printr-o perioada de pace cum rar a vazut in trecut.
Daca ignoram lectiile istoriei risam sa repetam greseli din trecut. Si costul poate fi enorm de mare.
Vorbesc de faptul că la televiziunile românești se vorbește doar de militarii din armata română uitînd sa amintească de militarii români din armata austro-ungară.au fost 4 sau 5 regimente cu peste 70% români.k.u.k. IR 43 Caransebes avea peste 80% români.
Adevarat.Se vorbeste acum despre romani in primul razboi mondial.Dar despre regimentele romane din Banat si Transilvania nu vorbeste nimeni.Si nici nu o vor face....
Nu inteleg exact cine ai vrea sa vorbeasca si ce ai vrea sa vorbeasca? Poti sa detaliezi un pic?
Daca te referi al vreo natie straina, de ce vrei sa vorbeasca doar de romanii din armata austriaca? De ce ii ignori pe polonezi, cehi, croati, italieni, sloveni, slovaci, ucrainieni, etc.? Daca vrem ca altii sa vorbeasca despre noi trebuie sa vedem lucrurile in contextul general: "out of every 1000 enlisted men, there were 267 Germans, 223 Hungarians, 135 Czechs, 85 Poles, 81 Ukrainians, 67 Croats and Serbs, 64 Romanians, 38 Slovaks, 26 Slovenes, and 14 Italians."
Asta chiar ar fi un subiect interesant.... Daca stii mai multe fa un articol, cred ca ar fi foarte interesant. Bine, nu e un subiect care sa fie ignorat total, tuturor ni s-a cerut la scoala sa citim Padurea Spanzuratilor, nu? 🙂
Interesanta povestea bretonilor
si frumoasa melodia, mai ales ca ai si textul
Multumesc, in text scrisesem ca cei 19.000 au supravietuit iernii, dar saracii au murit in ianuarie...
ok, ti-am dat si vote si subscribe
mi-a placut articolul
Foarte interesant. L-am tradus in franceza pentru o prietena bretona, sa vedem ce zice.
Sa nu uiti sa imi povestesti si mie ce zice 🙂.
Te ţin la curent.