Vigyázó szemetek Hawaiira vessétek!

Day 2,920, 22:03 • Published in Hungary Ireland • by LittleFishy

Kedves leendő olvasók!

Két fontos szemponttal támasztanám alá a címben foglalt utalásomat:

1. Az elmúlt napok külföldi sajtójából szemezgetve az alábbi cikket és főként a lentebb található kommentet találtam érdekesnek:

eUSA CP cikke

Idézet:

"Greece-Hungary

The war between Greece and Hungary threatens to increase the growing rifts within Asteria. I'll write a complete article on this in the next couple of days, but for now, lets just say that the State Department is reviewing this situation carefully to ensure that the USA stays unharmed in any future scenario."

A teljes fordítás helyett kiemelném, hogy eUSA elnöke - a görög-magyar konfliktust érintően - biztosítani kívánja országát arról, hogy sértetlen marad a jövőbeni események alakulásától függetlenül.

Ezt első olvasatra még pozitívan is fogadhatnánk, ám, láthatóan másnak is félreérthetőek voltak az elnök úr szavai, egy későbbi kommentelő és az arra adott válasz mindenféle kétértelműséget eloszlat:

Kommentelő: "We have a mutual protection pact with Greece, shouldn't we help them out? the way you've said it sounds like your plan is a bystander's role. what kind of ally are we if we let them down?"

Wild Owl - eUSA CP: "We are helping them out. You misunderstood what I wrote."

Röviden: a kommentelő arra utal, hogy eUSA semlegességével ilyen módon megszegné a görög-amerikai védelmi szerződést, ám az elnök röviden rendre igazítja, miszerint írását félreértette, és eUSA igenis kisegíti görög partnereit. Ez esetben feltételezhetően ellenünk...

2. A másik, ami miatt figyelmet érdemel a térség a rövidítés kedvéért egy fényképpel illusztrálnám:




Fish