Viejo Congreso manipulando "la voluntad del cubano pueblo" [ENG/ESP]

Day 3,473, 21:54 Published in Cuba Iran by Janty F




Greetings citizens,

as you are aware, today we will be having Congress elections, where new Congress will be elected. Due to the turbulent changes, a lot of "new" (and renewed) parties has emerged in our politics, with only Communist Party and Partido de la Liberacion (which you all should vote for today 😛 ) remaining consistent on their name and beliefs. A lot has changed, and our next Congress will probably be totally different from the previous one. A tons of new Congress members will emerge, with different opinions and different views.

However, the current Congress does not reflect these changes. It is scared of losing its power, and it is trying to use it as much as possible. While you, eCuban citizens, will be voting, thinking about deciding the future of this country, the old Congress will be undoing all your work and destroying your vision for the future.

Why?

At this moment, three laws have been thrown out in this Congress, without any proper warning or proper previous debate - impeachment law, subsidy law and army reform law. In the case of impeachment law, it is already going through the voting procedures, so that one cannot be stopped. The rest of these laws will be voted on 26th - on a day, when new Congress will be already elected. Yet, the old Congress (which will represent nobody at that time) will be deciding important reforms, which could impact the future of this country for months ahead. And in order to be able to do so, it will only have 24 hours to discuss them - a very short amount of time, to carefully read proposals, and to correct all possible mistakes in them (and trust me, all those proposals have some mistakes in them).



As a leader of Partido de la Liberacion, I strongly protest against this violation of people's democracy, and I demand for all these laws to be reviewed by the new Congress as well. We need to reflect the will of our citizens, and not misusing our powers, while we still can. We need to stand up for democracy, and not trying to destroy it, while the citizens are not watching.




Saludos ciudadanos,

Como ustedes saben, hoy vamos a tener el Congreso elecciones, donde el nuevo Congreso será elegido. Debido a los turbulentos cambios, un montón de "nuevos" (y renovado) partes ha surgido en nuestra política, sólo con el Partido Comunista y el Partido de la liberación (que todos deben votar por hoy 😛 ) permaneciendo coherente sobre su nombre y sus creencias. Mucho ha cambiado, y en nuestro próximo Congreso probablemente será totalmente diferente de la anterior. Una multitud de nuevos miembros del Congreso surgirá, con diferentes opiniones y distintos puntos de vista.

Sin embargo, el Congreso actual no refleja estos cambios. Es miedo de perder su poder, y que está tratando de utilizar lo más posible. Mientras, eCuban ciudadanos, van a votar, pensando en la toma de decisiones sobre el futuro de este país, el viejo Congreso será deshacer todo su trabajo y destruir su visión para el futuro.

¿Por qué?

En este momento, tres leyes han sido lanzados en este Congreso, sin la debida advertencia o buen debate anterior - destitución ley, ley de subvenciones y la reforma del ejército la ley. En el caso de destitución ley, ya está pasando a través de los procedimientos de votación, de modo que uno no se puede detener. El resto de estas leyes será votado el 26 - en un día, cuando el nuevo Congreso será elegido ya. Sin embargo, el viejo Congreso (que representará a nadie en ese momento) será decidir reformas importantes, que podrían tener un impacto en el futuro de este país para los meses venideros. Y para poder hacerlo, sólo tendrá 24 horas para discutir sobre ellas - una cantidad de tiempo muy corta, para leer detenidamente las propuestas y corregir todos los posibles errores en ellos (y créanme, todas esas propuestas tienen algunos errores en ellos).



Como líder del Partido de la liberación, protesto enérgicamente contra esta violación de la democracia del pueblo, y yo la demanda de todas estas leyes sean revisadas por el nuevo Congreso. Debemos reflejar la voluntad de los ciudadanos y no abusar de nuestros poderes, mientras todavía podemos. Necesitamos para defender la democracia, y no intentar destruirlo, mientras los ciudadanos no están viendo.