Το «πλευ&rh o;ό» του Αδάμ;

Day 1,659, 00:17 • Published in Greece Greece • by thessalonikimakedoniaellada

Σε μια επιστολή προς τον εκδότη στο περιοδικό American Journal of Medical Genetics, δύο συγγραφείς, λένε πως η ιστορία σχετικά με την καταγωγή της Εύας από το "ταπεινό" πλευρό του Αδάμ, είναι το αποτέλεσμα μιας εσφαλμένης μετάφρασης. Στην πραγματικότητα, υποδεικνύουν ότι η ιστορία είναι ένας επεξηγηματικός μύθος για τους ανθρώπους γιατί είναι ένα από τα λίγα θηλαστικά που δεν διαθέτουν baculum, ή οστό του πέους.

«Συγγενής Ανεπάρκεια του Ανθρωπίνου baculum: Το αναπαραγωγικό κόκκαλο της Γεννέσεως 2:21-23,” Scott F. Gilbert & Ziony Zevit, Αμερικανική Επιθεώρηση Ιατρικής Γενετικής, Μάιος 2001, Vol. 101, σελ. 284-285. Οι συγγραφείς από το κολλέγιο Swarthmore και το American Jewish University γράφουν:

Η γνώμη μας είναι, ότι ο Αδάμ δεν έχασε ένα πλευρό κατά την δημιουργία της Εύας. Κάθε Αρχαίος Ισραηλίτης (ή τέλος πάντων κάθε σύγχρονο Αμερικανικό παιδί) αναμένεται να γνωρίζει ότι υπάρχει ίσος (και ζυγός) αριθμός πλευρών σε άνδρες και γυναίκες. Επιπλέον, τα πλευρά δεν έχουν καμία πραγματική παραγωγική ικανότητα. Θεωρούμε ότι είναι πολύ πιο πιθανό ότι το baculum του Αδάμ είχε αφαιρεθεί για να δημιουργηθεί η Εύα. Αυτό εξηγεί γιατί τα αρσενικά του είδους των ανθρώπων, τα μόνα από όλα τα πρωτεύοντα και τα περισσότερα θηλαστικά, δεν έχουν baculum. Το Εβραϊκό ουσιαστικό που έχει μεταφραστεί ως «πλευρό», tzela (tzade, למ"ד, עין), μπορεί πράγματι να σημαίνει πλευρικό οστό. Μπορεί επίσης [...] να χρησιμοποιείται για να υποδείξει έναν «ιστό διαρθρωτικής υποστήριξης». Είναι πολύ ενδιαφέρον το γεγονός, πως η Βιβλική Εβραϊκή, σε αντίθεση αργότερα με την ραββινική Εβραϊκή, δεν είχε κανέναν τεχνικό όρο για το πέος και αναφέρεται σε αυτό με πολλούς περιφραστικούς όρους. [...]

Ένα πλευρό δεν έχει κανένα ιδιαίτερο δυναμικό, ούτε συνδέεται μυθολογικά ή συμβολικά με καμμία ανθρώπινη γενετήσια πράξη. Περιττό δε να πω, πως το πέος ανέκαθεν συνδεόταν με την αναπαραγωγή, στην πράξη, στη μυθολογία, και στη λαϊκή φαντασία. Ως εκ τούτου, η κυριολεκτική, μεταφορική, και κατ’ευφημισμόν χρήση της λέξης tzela κάνουν το baculum ένα καλό υποψήφιο για το μοναδικό οστό που λήφθηκε από τον Αδάμ για να δημιουργηθεί η Εύα.


The fossil baculum of an ancient walrus
Το απολιθωμένο baculum ενός προϊστορικού θαλάσσιου ίππου


😃 😛 😃 😛 😃 😛 😃 😛


Υ.Γ.: Και για να μην ξεχνιόμαστε...... ψήφο + συνδρομή! 🙂