[MoFA] Día de eUcrania en eArgentina [ESP/UKR]

Day 1,506, 15:48 • Published in Argentina Argentina • by Ministerio de Difusion


Publicación del Ministerio de Difusión junto al Ministerio de Asuntos Exteriores · Día 1506

Desde el Ministerio de Asuntos Exteriores queremos presentarles una idea proveniente de eUcrania y que nos resulto sumamente interesante para estrechar aún más los lazos de amistad y cooperacion mutua que han caracterizado a nuestros dos paìses a lo largo de este mes.
Dicho esto, los dejamos con las palabras del MoFA Ucraniano, Kromov y posteriormente con la información que junto a un embajador designado recogieron y armaron para enseñarnos un poco de su cultura RL y de Er.

MoFA de eArgentina
John Locked
Matias Rakushka

Embajador de eArgentina en eUcrania:
Mollison



[ES]

DÍA DE eUCRANIA EN eARGENTINA

Queridos amigos,

Argentina es un país que conocen y aman en Ucrania, tanto en la vida real como en este juego. Me alegra que durante mi estancia en AA.EE nosotros por primera vez en nuestra historia contemporánea firmamos un MPP con eArgentina: fue un pequeño paso que estoy convencido llevará a nuestros estados a una gran amistad aliada.

Por eso, hoy celebramos este Día simbólico, por detrás del cuál está la colaboración y el trabajo que durante este mes hemos realizado.

Al final de este Día, tendremos el honor de anunciar la continuación de nuestro MPP, y nuestra amistad en el futuro sin duda será fructífera.

¡Gloria a Argentina!

¡Gloria a Ucrania!

Ministro de Asuntos Exteriores de eUcrania - Kromov


UCRANIA

Símbolos estatales



Forma de gobierno: república presidencial-parlamentaria

Territorio: 603 628 km² (país más grande de Europa)

Población: 45,6 millones

Capital: Kiev (fundada en el año 882)

Unidad monetaria: grivna

Zona horaria: UTC+2

Idioma: ucraniano

La evolución histórica del territorio de Ucrania en los últimos 1000 años la podréis observar en este corto vídeo de 5 minutos.

Made in Ukraine:



Aviones Antonov



El todoterreno blindado más grande del mundo.



En 2011 Ucrania ha recogido cerca de 50 millones de toneladas de trigo. Por eso se dice que es "el granero de Europa" y uno de los mayores exportadores del mundo.



Ucrania es el tercer mayor exportador del mundo de la técnica defensiva ligera.



Ucrania produce anualmente 75 mil toneladas de miel, siendo el quinto país productor del mundo.



Ucrania es el cuarto país del mundo según la plantación de patatas. Al igual, es cuarta en la exportación del maíz.



Ucrania es el octavo país fabricante del acero. Al igual, está desarrollada la industria del carbón como del petróleo y gas.

еUCRANIA



Territorios étnicos de eUcrania.



Territorios de eUcrania al día 1506. Ucrania posee 10 de sus 13 regiones étnicas y el resto son alquiladas por tratado a eBulgaria.

eUcrania forma parte de la alianza EDEN y matiene fuertes lazos mediante el MPP con 22 estados.

En las últimas semanas, junto con Bulgaria lideró una operación de conquista de Hungría que con la ayuda de Rumania, Turquía - otros estados aliados entre ellos Argentina logró “incendiar” Budapest. Ahora senda operación de EDEN es realizada en Polonia. Cabe destacar que el actual Comandante Supremo de EDEN es un ucraniano.

Para más información sobre eUcrania ruego mirad esta presentación

Gastronomía



Ucrania es famosa por su gastronomía rica y variada. Los distintos platos pueden tener base de harina, carne, patatas o leche Las comidas van acompañadas con distintas carnes ahumadas y tocino. Al igual, las celebraciones se acompañan de alcoholes que se producen en Ucrania: vodka (también llamada gorilka), coñac, vino, champán e incluso hidromiel. Para el postre hay una gran variedad de dulces como tartas y pasteles de distinto tipo y productos chocolateros de las marcas ucranianas Roshen y Svitoch.

A continuación vamos a presentar uno de los platos nacionales de Ucrania, para que experimentéis y lo probéis hacer en casa. Esperamos que os guste.

Borshch -



Sugerencia de presentación

Antes que nada hay que decir que hay decenas o incluso cientas de formas de preparar el Borshch (ya que en cada familia se puede hacer de otra forma).

Ingredientes (para unas 6 raciones):

400 gramos de carne de cerdo

5 patatas

3 remolachas

200 gramos de berza (col)

1 tomate (y/o 200 gr de puré de tomate)

2 zanahorias

1 cebolla entera

1 hoja de laurel

2 dientes de ajo

Sal y perejil al gusto.

Modo de preparación:

Cortamos la carne en trozos y la ponemos a cocer en agua, al principio a fuego fuerte, y después a fuego débil, tapando, hasta que esté casi hecha (dentro de una hora - una hora y media) preparando así el caldo.

Mientras hierve la carne hay que preparar las verduras: pelamos las patatas y las cortamos en trozos en forma de cubos; limpiamos la berza, la cortamos por la mitad, le quitamos el tronco y la picamos; limpiamos y pelamos las remolachas y las cortamos; pelamos y cortamos en rodajas las zanahorias; pelamos la cebolla; lavamos y picamos el perejil.

Retirar la carne cuando esté casi hecha (como ya hemos dicho en 1 - 1,5 horas). y añadimos las patatas. En unos 10 minutos añadid la berza. Después de 5 minutos, añadid la remolacha, el puré de tomate o tomate (previamente pelado y cortado), las zanahorias y la cebolla.En unos 10-15 minutos añadid la carne junto al perejil y la hoja de laurel. En unos 5 minutos el ajo. Apagar el fuego en unos 5 minutos. Retirar la cebolla entera, aliñar y dejar en reposo media hora.

Modo de presentación:

Servir en platos y encima poner si se desea unas cucharaditas de yogur natural al estilo griego (o nata) para después mezclarlo todo.

¡Que aproveche!



Como acorde final de la celebración, ayer el Ministro de Defensa de eUcrania shveyk participo en la batalla del día de eArgentina como muestra simbólica de la ayuda que proporcionamos a eArgentina en el último mes, y a su vez agradecimiento de la que los argentinos nos dieron a nosotros.



PS: Las ucranianas también sirven a la Patria:



[UA]

ДЕНЬ еУКРАЇНИ В еАРГЕНТИНІ

Любі друзі,

еАргентина це країна яку знають та люблять в Україні, як в реальному житті так і в цій грі. Я радий що саме за моєї міністерської каденції ми вперше в нашій сучасній історії підписали МПП з еАргентиною: це був маленький крок який я впевнений приведе наші держави до великої союзною дружби.

Саме тому, сьогодні ми відзначаємо цей символічний День, за спиною якого є місячна тісна співпраця та робота.

По завершенню цього Дня, ми будемо мати честь оголосити про продовження нашого МПП, а наша подальша дружба переконаний буде плідотвірною.

Слава Аргентині!

Слава Україні!

Міністр Закордонних Справ еУкраїни - Kromov

УКРАЇНА

Державні символи



Державний устрій: президенсько-парламентська республіка

Площа: 603 628 км² (найбільша країна Європи)

Населення: 45,6 мільйона

Столиця: Київ (заснований в 882 р.)

Грошова одиниця: гривня

Часовий пояс: UTC+2

Мова: українська

Історичні зміни території України за останні 1000 років можна побачити в цьому 5-ти хвилинному відео.

Made in Ukraine:



Літаки Антонов



Найбільший в світі броньований джип.



В 2011 р. Україна зібрала близько 50 мільйонів тон пшениці. Через це кажцть що Україна є “сараєм Європи” та одним з найбільших експортерів в світі.



Україна є третім в світі експортером легкої оборонної техніки.



Україна щорічно виробляє 75 тисяч тон меду, будучи п”ятим виробником в світі.



Україна четверта країна в світі по вирощуванню картоплі. Також, Україна четвертий експортер кукурудзи.



Україна восьма країна в світі по виплавленню сталі. Також, розвинута вугільна промисловість, як і нафти і газу.

еУКРАЇНА

Етнічні регіони еУкраїни

Територія еУкраїни станом на 1506 еДень.

еУкраїна має 10 з своїх 13 регіонів, решту орендує згідно домовленостей Болгарії.

еУкраїна є членом ЕДЕНу та підтримує тісні зв”язки шляхом МПП з 22 державами еСвіту.

За останні тижні, разом з Болгарією, еУкраїна лідерувала операцію по завойованні Угорщинни та з допомогою Румунії, Хорватії, Туреччини - інших союзних країн та між ними еАргентина, “спалила” Будапешт. Нині, схожу операцію ЕДЕНу проводять в Польщі. Варто відзначити що теперішнім Верховним Командиром ЕДЕНу є українець.

Для більшої інформації про еУкраїну прошу глянути на цю презентацію.

Кулінарія



Україна відома за свою смачну та різновидну кухню. Різні страви можуть бути на основі муки, м”яса, картоплі, чи молока. На застіллях також присутні копчені м”ясні вироби та сало. Також, на святкових столах є алкогольні напої які виробляються в Україні: горілка. коняк, вино, шапманське та навіть мед. На десерт споживають різні торти та пляцки, а також шоколадні вироби виготовлені українськими фірмами Рошен та Світоч.

Пропонуємо Вашій увазі одну з національних українських страв, щоб ви по експериментували і спробували дома. Надіємося вам сподобається.

БОРЩ



(* наступний рецепт не є перекладом оригіналу на іспанській мові 😉

Перш за все, слід сказати, що варіантів приготування борщу десятки,якщо не сотні. Так що представимо вам один з варіантів🙂

Потрібно: м*ясо (на 6 порцій 400 грамів), картопля (в середньому 5 шт.), буряк - 3 шт., морква - 2 шт., капуста білокачанна - 1 шт., великий помідор - 1 шт., зелень за смаком

Спочатку ставимо варитися м*ясо.Тим часом нарізаємо “кубиками” картоплю. Коли м*ясо майже зварилося, кидаємо у каструлю картоплю. Шаткуємо капусту. Через хвилин 5 додаємо в каструлю й не повністю закриваємо кришкою. Натираємо на великій тертушці моркву та буряк. Тушкуємо хвилин 5 у сковорідці, якщо буряк не соковитий - доливаємо пару ложок бульйону з каструлі. У кінці додаємо натертого помідора. Коли картопля й капуста майже готові, додаємо туди все зі сковорідки (тобто буряк, моркву й помідор). Залишаємо на декілька хвилин на повільному вогні. Важливо, щоб каструля не закипіла. До готового борщу можна покришити кріп, петрушку, ще якусь зелень та часник.

Смачного!



Як фінальний акорд урочистостей, вчора Міністр Оборони еУкраїни shveyk взяв участь в битві дня еАргентини як символічна згадка допомогу яку ми надали еАргентині і також як подяка за допомогу яку аргентинці надали нам за останній місяць.



PS: Українки теж служать Батьківщині:



Rogamos lean y voten el artículo publicado en Ucrania; hacer click en:

Просимо прочитати та вотнути статтю опубліковану в еУкраїні; клікнути на: