[Krug13] Ustani bane / Rise, oh ban [HR/EN]
Borovo d.d.
Bilo je to godine, devetsto i treće,
Kad su našu Hrvatsku stigle nesreće.
Mađarske zastave digo Hedervary
Silom hoće Hrvatsku da nam pomađari.
Ustani bane, Hrvatska te zove, zove,
Ustani bane Jelačiću!
Nema junaka, nema Hrvata,
Kao što je bio Jelačić ban.
A sada njega crna zemlja krije.
I zelena trava prekrila mu grob.
It was the year nine hundred and three,
When trouble befell our Croatia.
Hedervary raised the Hungarian flags
Trying to forcefully Magyarize our Croatia.
Rise, oh ban, Croatia calls you, calls you,
Rise, ban Jelačić!
There isn't a hero, there isn't a Croat,
Like Jelačić the ban was.
But now the black earth hides him,
And green grass has covered his grave.
Comments
v
v
doc_smb za PP 🙂
o7 prijatel ! :😃
meh... pokorna austrijska sluga
ko o cemo poturci--servi o sluzenju haha pozz!! 🙂
Za razliku od raznih državnih unija sa Srbijom, Austrija je zapravo gradila i razvijala svaki dio države a ne samo pare kupila sebi.
U mom kraju, ruralnom kamenjaru, gdje god pogledam, svu važnu infrastrukturu je ona napravila. Irigacijski sustav, upravne zgrade općine i suda, razbijala kamen živac u strani brda da bi nas povezala sa morem, pojilišta za stoku na kamenjaru i još 100 inrastrukturnih projekata, a da ne govorimo o ostalim ulaganjima, o svemu postoje dokumenti i računi.
Ništa nije napravila Kraljevina SHS ni SFRJ od infrastrukture.
Austrija također nije suzbijala nacionalni identitet svojih naroda. Da ne bijaše I. svjetskog rata, danas bi Hrvatska imala duplo više stanovnika i bila bi bogata zapadna država.
Plus kada je u zadnjem ratu Hrvatskoj trebala diplomatska pomoć za međunarodno priznanje neovisnosti, jedan od najžešćih zagovornika iste je bio posljednji potomak dinastije Habsburg, Otto von Habsburg.
Za razliku od vas Srba parazita, Austrijanci su nam uvijek davali poštovanje i partnerstvo.
malo busanja u prsa, malo ljubavi prema austriji, malo uvreda....
ali nisi ništa spomenuo o činjenici da je gore spomenuti bio sluga bečkoga dvora 🙂
Pročitaj ponovno:
''Za razliku od vas Srba parazita, Austrijanci su nam uvijek davali poštovanje i partnerstvo.''
ako pod partnerstvom podrazumjevaš odnos gospodara i sluge, onda ok 🙂
jelačić je bio odani podanik austrijskog dvora. ok, borio se protiv mađara, ali za austrijske interese. hrvatski interesi ga nisu zanimali.
posledica jelačićeve borbe za beč je bila bahov apsolutizam, znaš li šta je to?
u hr je ukinut sabor, a nemački je postao službeni jezik 🙂
još jedna stvar. 1919-te dalmacija je toliko insistirala na ujedinjenju da je pretila zagrebu kako će se, ako ovi nastave da odugovlače, samoinicijativno ujediniti 🙂
i još nešto. sfrj je napravila jadransku magistralu i hotelske komplekse.
sama magistrala je još kako pomogla razvoju dalmacije.
ae, živ bio o/
Obersoldat, čitao sam austrougarske zakone o ribarstvu, puno su kvalitetniji od ovih danas, a sva infrastruktura na moru, luke, lukobrani ceste i slično, napravljeno je pogodi kad.
Hound, hotelske komplekse koje je Yuga napravila napravila je tako ''kvalitetno'' da ih je više od pola danas van funkcije jer je vijek trajanja ograničen. Isto zgrade koje juga gradila u ZG-u, toliko je izolacija dobra da stan od 50 m2 ima račun za grijanje ok preko 1200 kn mjesečno.
S druge strane, živio sam u jednoj zgradi u ZG-u koja je napravljena za JNA oficire(uglavnom Srbe). Izolacija vrhunska, 3 cm debel stiropor na vanjskoj fasadi, stan od 75 m2 ima račun za grijanje od 250 kn.
To pokazuje za koga je SFRJ gradila. Što se tiče jadranske magistrale, to je neki minimum koji se morao, pa ga je i napravila.
No usporedi da je, u Hercegovini,odakle sam ja, Austrija bila prisutna 6 godina do početka 1. svjetskog rata, a SHS, Jugoslavija i SFRJ skupa imala 68 godina da nešto napravi.
I oni u 6 godina napraviše više nego ovi u 68 godina. Ta magistrala je primjer ''i ćorava kokoš jednom pogodi zrno''.
Što se tiče Bachovog apsolutizma, da u unutarnjem sukobu u Monarhiji mi smo tih 9 godina izvukli deblji kraj. Ali zato pjesma i pjeva o borbi protiv Mađara i njihove unionističke politike protiv koje se Jelačić borio. Mađari su isto bili dio Monarhije i natrali su Austrijance da se nagode i podjele vlast.
Ali Naputak je bačen u smeće, od strane ''našeg'' (ustvari vašeg) Svetozara. Dobili smo novi ''Bachov apsolutizam'' koji je rezultira, pljačkanjem pri promjeni kruna u dinare, porezima, nametima, gušenju pobuna, općim terorom žandara nad stanovništvom, itd.
Ma krasni ste vi Srbi, nema šta, paraziti, kakvih nema na dugo i naširoko.
Kraljevina SHS je nastala zbog opasnosti da Italija iskoristi priliku nakon WWI i napravi invaziju na HR, a HR kao mlada država se bojala da neće imat vremena. No SHS je trebala drugačije bit uređena, prema Naputku.
eRep zahebaje, ne da mi da postam, neki klinac invalid,bugRep.
o13
\o
da vas čuje Lajoš Košut bilo bi bježte pete posraću vas!!
prijevod je viceroy 😃
v+s
o7
o/
Ustani Bane Jelačiću, i nek ustanu najelitnija postrojba koja se borila uz tebe 5k srpskih boraca iz vojne krajine 😃D
kad ga već zovemo, šta će nam on koji qrac ako nema onih što su se borili, a? Au njegovoj najslavnijoj bitki, veliki obol su dali Srbi borivši se pod njegovom komandom, htio to neko priznati ili ne.
A ovi Srbi što nam govore da smo Austrijski konjušari, malo činjenica:
-
-80 najviših vojnih odlikovanja u Austrougarskoj, "red marije Terezije", su dobili Hrvati, još 30 su dobili stranci zapovijedajući Hrvatskim postrojbama,
-preko 500 generala Hrvata je AustroUgarska imala
- jedini FELDMarshal stranac koji je Austrougarska imala, bio je Hrvat.
-najteži i najgori front u slavnoj bitki na Sočiju su držali hrvati..
Ustvari, princip Unije s Austrougarskom je bio skoro identičan kao onaj s Jugoslavijom.. Imao si prava i obaveze... problem je u jednom i drugom slučaju što je brojnija zajednica s vremenom htjela dominaciju..
Zato mi nije jasno zašto smo ušli u EU, kad je jasno da ćemo i tu izlaziti prolijevajući našu krv.