[eNM] Wiki vertimo konkursas (registracija)
•
by Kick_the_BUCKET
Mieli eLietuvos piliečiai,
su jumis sveikinasi senas eRepublik naujokas Kick_the_BUCKET (kam patogiau - tiesiog Kibiras). Ir sveikinasi ne be reikalo, o norėdamas pristatyti eRepublik Wiki vertimo konkursą!
Kaip gimė tokia idėja? Didžiausias paskatinimas, žinoma, buvo NM mokyklėlės namų darbas (netgi du) surengti konkursą, kuris vienaip ar kitaip įtrauktų naujokus ar būtų jiems naudingas. Išmetęs kelias suglamžytas popieriaus skiautes su savo pirmomis idėjomis, kuriam laikui intensyvų brainstorm’inimą nustūmiau į šalį ir idėja atėjo savaime.
Kiekvieną kartą pritrūkus žinių, nesvarbu, ar tai būtų žaidybinė situacija, ar dar vienas Klausimėlio konkurso naujokų chat’e klausimas - pirmiausia informacijos ieškau eRepublik Wiki puslapiuose. Ir dažniau ten apsilankant nori-nenori supranti, kad lietuviška eRepublik Wiki jau keletą metų merdėja. Štaigi pagrindinis lietuvių kalbos puslapis vis dar linksniuoja 2012 metų “naujienas”...
Jau buvau pats bepradedąs raitotis rankoves ir kibti į darbą, kai vėl pamačiau priminimą apie amžinai “degančius” namų darbą ir sudėjęs du plius du, po bemaž savaitės pasiruošimo pristatau jums lietuviškos eRepublik Wiki versijos vertimo bei atnaujimo konkursą!
Tačiau ne viskas iš karto: pirmiausia norėčiau sužinoti, kiek apytiksliai bus pasiryžusių prisijungti prie šios iniciatyvos. Straipsnių, kurie jau kvepia pelėsiais yra begalės, bet norėtųsi atrinkti sąrašą tokių, kurie suteiktų kaip įmanoma daugiau naudos tiek naujiems, tiek ir vyresniems eLietuvaičiams. Pirminis prioritetinių straipsnių sąrašas jau yra, bet jei susidomėjimas bus didelis - stengsiuosi kaip galėdamas greičiau ir gausiau jį papildyti, kad kiekvienas norintis galėtų pasidalinti tiek žaidimo, tiek kalbų žiniomis prie lietuviškos eRepublik Wiki atsinaujinimo.
Registracijos anketa
Vos nepamiršau paskelbti apie prizinį fondą, kuris dar nėra baigtinis:
1000 Lt skiria Kultūros ministerija
1000 Lt skiria Naujokų ministerija
6000 Lt paaukojo Stoned Rider
2000 Q5 maisto LTS vardu skiria Mindziuss
100 Q7 ginklų LLS vardu skyrė dimention
2000 Lt skyrė LNP, jie taip pat pažadėjo pridėti ir
2000 Q5 maisto
2500 Lt skyrė LMS
Po pradinės registracijos ir (tikiuosi) sulaukus daugiau rėmėjų paskelbsiu konkrečius prizus ir paskatinimus, tačiau nei vienas dalyvaujantis neliks nuskriaustas 🙂
Didelis dėkui visiems, kas vienaip ar kitaip padėjo šiam komkursui išvysti e-saulės šviesą, o ypač Kultūros ir Naujokų ministerijoms bei žavioms jų damoms 😉
Facebook
Twitter
Discord
Comments
07
o7
o7
o7
v
kazkada norejau pats isversti kelis puslapius, pasirodo negaliu, nes registravausi per FB 😃
tai jie net neturi tavo e-mail'o? 😃
ne 😃
tai no problem - wiki account'as nėra būtinas, kad galėtum dalyvauti.
čia labiau statistikai prašiau jį įvesti. jeigu wiki account'o neturi - o manau tokių dalyvių bus dauguma - vertimus sukelsiu aš ar kas nors kitas iš org komandos.
v
v
o/
Įdomu būtų sudalyvaut, bet aš per FB registravaus, tai neleidžia 🙁
tai no problem - wiki account'as nėra būtinas, kad galėtum dalyvauti.
čia labiau statistikai prašiau jį įvesti. jeigu wiki account'o neturi - o manau tokių dalyvių bus dauguma - vertimus sukelsiu aš ar kas nors kitas iš org komandos.
[removed]
o tai ką angliškus puslapius reiks verst?
sis variantas paprasciausias ir reikalingiausias, taciau galima ir aprasyt tai kas nepamineta angliskam wiki 🙂
išsirinksi iš mūsų sudaryto sąrašo puslapį(-ius), kurį norėsi versti, pasiimsi jų tekstus iš angliškos eRepublik versijos, jei tas puslapis jau turės lietuvišką vertimą - reikės jį atnaujinti, jei ne - išversti puslapį pilnai ir pateikti vertimą konkursui.
OK. Nuo kada pradedam verst ir sąrašus duokit 😃
viskas savu laiku - sąrašai bus ryt-poryt 🙂
o7, tačiau tik kai versite tekstus, rašykite taisyklingai. Sudėliokite teisingai skyrybą, nepadarykite stilistikos klaidų. Patikrinkite, kai parašysite darbus leksiką, skyrybą bei gramatiką, kad normaliai skaitytusi tekstas! Kalbu atvirai, nes nemalonu skaityti, kad randi kokias 5-6 klaidas ir daugiau, juolab kai rašo patys lietuviai.
Juolab, būčiau itin dėkingas, kad kai versite tekstus, daug gerų naujienų parašykite apie LR Sąjūdį, nes kiek teko žiūrėti, tai dabar "eRepublik Vikipedijoje" vien senienos, atgyvenos, kas senai jau nebeegzistuoja. Tiesa, jei jau dirbsite su tekstais, paskirkite kokį žmogų, kuris viską patikrins.
o kodėl pats nenori prisijungti?
Aš per "FB" prisiregistravęs. 😁)
Detaliai paaiškink kaip, kas, kur ir kuomet, tai tikrai prisidėčiau. 🙂
tereikia prisiregistruoti, o platesnė informacija bus pateikta vėliau.
Tai, kad pats nemoki skyrybos, o kitus nori mokyt? Apie stilių jau nekalbu.
O tu tai žiūriu, akiplėša, visur visuose straipsniuose nerimsti ir mokai kitus gyventi. Gal šiek tiek į save pa-velk?
*Seniai. Su skyryba, tamsta, irgi nelabai draugaujat. Bent jau šitam komentare. Nors tenka pripažinti, kad rašyti mokat taisyklingiau nei dauguma žaidžiančių. Pats sudalyvaukit. Versti tekstą galima ir nesiregistruojant Wiki.
Liutaurai, gal nori stot į Meilės Partiją ? Žinok kuo toliau tuo labiau aš tave myliu 🙂
😉DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Nesusipratusiems ir nemokantiems ar nenorintiems skaityti dar kartą pakartosiu, kad norint dalyvauti konkurse eRepublik Wiki paskyra nėra būtina, o tuo labiau man tikrai nėra skirtumo, ar registravotės per facebook, ar kaip nors kitaip - visi galite dalyvauti 🙂
Prizų kraitis vis auga, ir net greičiau, nei registruojasi dalyviai, taigi nieko nelaukę registruokitės!