[Cuba] Residencia // Residence [esp/en]

Day 3,468, 15:24 • Published in Cuba Cuba • by Bank of eCuba








Morado / Purple

https://www.erepublik.com/es/main/latest-updates

Dear Citizens,

Whether it's in a metropolis or a small town, there's no place like home. Thus, we are glad to introduce the newest update of the New World - eRepublik Cities! While they have existed since the beginning of times, they will now get new roles.

A man's home is his castle... in a manor of speaking. Starting Day 3,468, you can set your Residence in one of the towns and cities for some exciting bonuses!

But before we cut the ribbon, let us explain how Cities work. If you like the thought of establishing your residence in a city, good news! You will be able to benefit from better houses both in terms of house durability, energy pool size and energy recovery for the time period you spend in that city.

Estimados ciudadanos,

Ya sea en una metrópolis o una pequeña ciudad, no hay lugar como el hogar. Por lo tanto, estamos encantados de presentar la nueva actualización del Nuevo Mundo - eRepublik Cities! Si bien han existido desde el comienzo de los tiempos, ahora obtendrán nuevos roles.

La casa de un hombre es su castillo ... es su mansión. A partir del Día 3.468, puede establecer su residencia en uno de los pueblos y ciudades para poder obtener algunos bonos emocionantes!

Pero antes de cortar la cinta, vamos a explicar cómo funcionan las ciudades. Si te gusta la idea de establecer tu residencia en una ciudad, ¡buenas noticias!

Usted será capaz de beneficiarse de mejores casas tanto en términos de durabilidad de la casa, el tamaño de la piscina de energía y la recuperación de energía para el período de tiempo que usted pasa en esa ciudad.
Benefits / Beneficios

The residents will benefit from increased energy recovery speed and the extra energy pool as long as they stay in the city of residence, according to the chart below.

Los residentes se beneficiarán de una mayor velocidad de recuperación de energía y de energía extra, siempre y cuando se quedan en la ciudad de residencia, de acuerdo con el cuadro a continuación.

Choose your residence wisely - when traveling away from the city of residence, the recoverable energy bonus is not available and the extra energy pool is only active for 30 minutes from the moment of departure.

Once a citizen becomes a resident of a city, they can no longer turn back to their “nomad” status. The houses they have active in the cities will benefit of the durability bonus. The houses usage of a resident citizen will no longer have the option to be paused.

Elija su residencia sabiamente - cuando viaja lejos de la ciudad de residencia, el bono de energía recuperable no está disponible y la piscina de energía extra sólo está activa durante 30 minutos desde el momento de la salida.

Una vez que un ciudadano se convierte en residente de una ciudad, ya no pueden regresar a su estatus de "nómada". Las casas que tienen activo en las ciudades se beneficiarán de la bonificación de durabilidad. El uso de casas de un ciudadano residente ya no tendrá la opción de pausarse.
City Size / Tamaño de la ciudad

The cities are grouped in 5 tiers based on the number of citizens who are residents of the city. Their size not only influences the values of residential tax and the property tax but it also affects the durability bonus of the inhabited houses in the city as per the table below.

Las ciudades se agrupan en 5 niveles basados ​​en el número de ciudadanos que son residentes de la ciudad. Su tamaño no sólo influye en los valores del impuesto residencial y del impuesto a la propiedad, sino que también afecta el bono de durabilidad de las casas habitadas en la ciudad según la tabla a continuación.

Establishing a residence /Establecer una residencia

In order to establish a residence in a city, a citizen needs to travel to the city, apply for a residential permit and pay the one time residential tax and the prorata property tax (if they have active houses).

The residential permit is approved automatically and the active houses will be transferred to the new city if the citizen can pay the above taxes.

Para establecer una residencia en una ciudad, un ciudadano necesita viajar a la ciudad, solicitar un permiso residencial y pagar el impuesto residencial de una vez y el impuesto a la propiedad prorata (si tienen casas activas).

El permiso residencial es aprobado automáticamente y las casas activas serán transferidas a la nueva ciudad si el ciudadano puede pagar los impuestos arriba mencionados.
Local Taxes / Impuestos locales

The municipality can levy taxes to fund the city budget

The residential tax - depends of the size of the city and is collected when a citizen establishes their residence in a city

The property tax - is collected for each house based on its global market price and the actual (remaining) durability of the house. It is paid when a citizen moves in a house in their resident city. While the property tax will initially have an universal value, in the future it will be set by the mayor and the city council.

El municipio puede cobrar impuestos para financiar el presupuesto de la ciudad

El impuesto residencial - depende del tamaño de la ciudad y se recoge cuando un ciudadano establece su residencia en una ciudad

El impuesto sobre la propiedad - se recauda para cada casa sobre la base de su precio de mercado global y la durabilidad real (remanente) de la casa. Se paga cuando un ciudadano se muda en una casa en su ciudad residente. Mientras que el impuesto a la propiedad tendrá inicialmente un valor universal, en el futuro será fijado por el alcalde y el ayuntamiento.
City Budget / Presupuesto de la ciudad

The city budget is founded by the currency collected from the local taxes and a subsidy from the taxes collected at the government level.

The current subsidy is 10% of the country income and divided equally between all the cities of the country. In the future the congress will be able to increase the value of the subsidy

The mayor and city council are the ones who decide on how to use the money in the local budget.

El presupuesto de la ciudad se basa en la moneda recaudada de los impuestos locales y un subsidio de los impuestos recaudados a nivel gubernamental.

El subsidio actual es el 10% de los ingresos del país y se divide por igual entre todas las ciudades del país. En el futuro, el Congreso podrá aumentar el valor del subsidio

El alcalde y el ayuntamiento son los que deciden cómo usar el dinero en el presupuesto local.
City Size /Tamaño de la ciudad

The cities are grouped in 5 tiers, based on the number of residents each city has. The values of the residential tax and the property tax, as well as the durability bonus of the inhabited houses will vary from one tier to another.

Las ciudades se agrupan en 5 fases, basado en el número de residentes que cada ciudad tiene. Los valores del impuesto de residencia y del impuesto a la propiedad, así como el bono de durabilidad de las casas habitadas varían de un nivel a otro.

Local elections / Elecciones locales

The local elections module will be added as the next step in the following weeks.

Make sure to go over the Cities Tutorial to gain a better understanding of the mechanics and the new features. And, of course, if you have any other questions on the subject or you wish to share some feedback with us, you can visit the Forum.

El módulo de elecciones locales se agregará con el paso de las semanas siguientes semanas.

Asegúrese de revisar el Tutorial de Ciudades para obtener una mejor comprensión de la mecánica y las nuevas características. Y, por supuesto, si tiene alguna otra pregunta sobre el tema o desea compartir alguna información con nosotros, puede visitar el Foro.[/i]