[CP] Referendum Law/Ley de Referéndum [EN/ES]

Day 3,199, 04:11 Published in Cuba Cuba by Bank of eCuba

This law was accepted by eCuban Congress in the following form:

1. The referendum must be published by the government from official eCuban org ""Banco Central de Cuba" and in eCuban media.

2. The article with referendum must be written in all official eCuban languages.

3. Voting period for referendum is 48 hours, starting from the time when the article with referendum was published.

4. All the eCuban citizens can vote in the referendum and all their votes are equal. However, the following groups are excluded from voting:
4.1 eCuban citizens who hadn’t obtained at least one Hard Worker medal.
4.2 eCuban citizens who obtained citizenship during the 14 days preceding the start of the referendum.
4.3 eCuban citizens who obtained the citizenship once the referendum had started.

5. Each citizen can vote only once.

6. All the votes, which will not satisfy the rules mentioned in previous paragraphs, will be automatically disqualified. The reason for disqualification and the disqualified votes needs to be published.

7. After the voting period is finished, the government is obliged to count all the votes and announce the results of referendum in the next 48 hours.

This law is immediately active from the time this article was published.




Esta ley fue aceptada por eCuban Congreso en el siguiente formulario:

1. El referéndum debe ser publicado por el gobierno en la Org oficial eCubana ""Banco Central de Cuba" y en la prensa eCubana.

2. El referéndum debe estar escrito en los idiomas oficiales de eCuba.

3. El período de votación para el referéndum será de 48 horas desde la publicación del artículo.

4. Todos los ciudadanos eCubanos pueden votar en el referéndum y todos sus votos son iguales. Sin embargo, los siguientes grupos están excluidos de la votación:
4.1 Ciudadanos eCubanos que no haya obtenido al menos una medalla al Trabajador Destacado.
4.2 Ciudadanos eCubanos que obtuvieron la ciudadanía durante los 14 días anteriores al inicio de la celebración del referéndum.
4.3 Ciudadanos eCubanos que obtuvieron la ciudadanía una vez comenzado el referéndum.

5. Cada ciudadano puede votar sólo una vez.

6. Todos los votos que no cumplan las reglas mencionadas en los puntos anteriores, quedarán automáticamente descalificados. Los votos descalificados deberán ser publicados, así como la razón de su descalificación.

7. Una vez finalizado el período de votación, el gobierno está obligado a contar todos los votos y anunciará los resultados del referéndum en las siguientes 48 horas.

Esta ley actúa inmediatamente desde el momento en que este artículo fue publicado.