تیم ترجمه - فراخوان برای علاقه مندان کمک در ادیت ویکی
SiS Poria
من نه مال دارم که ديوان بخورند و نه دين دارم که شيطان ببرد،
وانگهي چه چيزي روي زمين مي تواند برايم کوچکترين ارزش را داشته باشد!؟
به نام او به ياد تو
درود به هموطنان گرامي و عزيز ايران مجازي
خوب از نادر عزيز ممنون هستم که بنده حقير اطمينان کردن و يکي از پست هاي ترجمه رو سپردن به بنده حقير. خوب بنده و دوست عزيز ديگرمون در اين بخش يک سري برنامه داريم که به شکل زير خواهد بود.
ترجمه ويکي به فارسي :
خوب هم شما ها با ويکيپديا آشنا هستيد و ميدونيد چه استفاده هاي کاربردي از نظر به دست اوردن اطلاعات در مورد موضوع و يا افرادي ميشه ازش کسب کرد و همه شما صد در صد با ويکي اختصاصي ارپ اشنا هستيد : کليک کنيد خوب اين ويکي شامل بخش هاي مثل معرفي جنگ هاي مهم دنيا ، اتحاد هاي موجود و ساير مورد در خود است. که شبیه شناسنامه از تاریخ این بازی در ان ثبت شده است ،که جای خوبی برای جمع کردن اطلاعات برای تازه وارد ها برای شناخت بیشتر جهان است.خوب تا چند وقت پیش مرد شماره یک ویکی ایران علی امام وظیفه ترجمه ویکی ایران رو برعهده داشت و بیشتر کارها مثل معرفی ایران و چند کار دیگه مثل معرفی چندتن از قدیمی های بازی در ویکی از جمله زحمت های ایشون تو بخش ویکی هستش که واقعا جای تقدیر داره که هیچ وقت از ایشون در طول بازیشون نشد در این خصوص.ولی بعد از رفتن ایشون دیگه ویکی فارسی از رونق افتاده و کمتر شاهد این بودیم مقاله انگلیسی یا مقاله فارسی توش درج بشه از سوی بچه های ویکی ایران . نادر عزیز هم فکر کردن و دیدن بهتر هستش این موقعیت رو دوباره امحیا کنن تا دوباره ویکی ایران زنده بشه و محل خوبی برای شناخت بهتر این دنیا به تازه واردین باشه و این امر رو به بنده سپردن.
خوب از دوستانی که علاقه مندن به تیم ترجمه ویکی به پیوندن میتونن به بنده پیام بدن و درخواست خودشون رو ب بنده بدن فقط دوستان عزیز توجه کنید کسی که مسلط به زبان انگلیسی هستن و ترجمه خوبی دارن لطف کنن پیام بدن با تشکر از هم شما دوستان :
SiS Poria
virtual vendetta
نکته رو هم به شما دوستان عزیز بگم :
به اعضای هر ترجمه دقیق که انجام بدید از طرف تیم ادمینی سایت بهتون 0.2 گلد جایزه داده میشه
لیست اعضای تیم ترجمه ویکی :
Trio The Great
AMlR121
Puya Gh
Gh.Nirvana
ABTN
تاریخ 20/11/1391
ID Yahoo : Sis_311
IRC NICK : Poria AR
V + S + Add me As Friend
وت + ساب + من رو ادد کنید
For Shout :
تیم ترجمه - فراخوان برای علاقه مندان کمک در ادیت ویکی
http://www.erepublik.com/en/article/-1-2208513/1/20
Comments
V first
Enghad badam miyad Az adamayi ke hey miyan migan first first 😃
Khoda ghovvat dar zemn
لینک دوست عزیزی که گذاشتی کار نمیکنه اشتباه گذاشتی
راستی وت
موفق باشید
رای
شرمنده من دو بار لینک درج کردم الان درستش میکنم
votato
رای
موفق باشید
دوستان دقت بکنید که جایزش اونقدر نیستا هول بزنید
کلا 0.2 گلد واسه ترجمه هر پیج.تو مارکت ور برید بیشتر از این در میارید :دی
موفق باشید
در ضمن بهتره یه چند نفر آگاه در مورد تاریخ بازی پیدا کنید تا بتونن از نظر اطلاعات تاریخی کمکتون کنن
: D
علی امامی کنارمون هستش برای کمک عزیزم
بهتون 20 تا پیج تو ویکی میدن ترجمه کنید وقتی چک کردن ترجمش خوب بود 0.2 بتون گلد میدن بابت هر پیج
@ir.rasha
خوب بزار بنده خدا اصلا درخواست بدن بعد در مورد جایزه اش بهشون میگم :دی تا الان هیچ کس جواب نداده :دی
من که درخواست دادم . توی تیم ترجمه هم بودم . کلاً اون جریان استکبارم کار من بود :دی
حالا ویکی چه شود بماند :دی
@amir
ادمین ویکی خودمم بن میشی دوباره :پی
ببین کی گفتم :دی
@ all
ممنون از مقاله ی خوبتون واقعا الان مبحث مهم ویکی هست و همه باید بیان مشارکت کنند تا ویکی کامل بشه
هر کسی بیاد یه صفحه ترجمه کنه ویکی فارسی جز قویترین ها میشه
هوم من هستم
موفق باشید
من میتونیم تو تیم باشم
به شما باید بگم؟
@Puya Gh
به بنده پیام بدید عزیزم
vote
o7
مسئله این است
http://www.erepublik.com/en/article/-1-2208490/1/20
nice language
ir.rasha
اون 0.2 گلدی که خودم بهتون گفتم صد در صد نیست
شاید بیشتر باشه
: P
من که کلاً دارم عکسا رو به ورژن فارسی تغییر میدم . تا میتونمم دارم صفحه های فارسی رو راست چین میکنم . صفحه هایی که کلاً ترجمه نشده رو بعداً بهشون میرسم
به این نکته توجه بنمائید
Farsi (3 translators + 1 reserve)
الان تیم درخواست کننده بیشتر از این تعداد هست که اولیش هم خودم بودم :دی
البته این برای طرح با جایزه هست
بسیار دوست می داشتم که کمک کنم!
من که قبلآ بودم
الانم هستم :دی
من با سابقه 10 سال مترجمی در خدمتم. بهم توضیح دقیق تر بدین فقط
من که تو ترجمه سایت کار کردم. الان هم هستم اگر نیاز دارید
manam hastam age khastin
to wiki asli kheyli baraye page haye farsi tarjome mikonam
inja ham age komaki khastin begin manam biyam
vote 159
دوستانی که میخوان عضو تیم بشن به بنده پیام بدن
منم قبلا رفتم ثبت نام کردم و کارارو انجام دادم نمیدونم الان چجوریاس
vote
o7
V & S
http://www.erepublik.com/en/newspaper/iran-finance-287650/1
حمایت کن حمایت شی :دی
نکردی هم فدای سرت
من اگه خواستین براتون عکسها رو ترجمه میکنم، هر چقدر هم دلتون بخواد از کنار مقاله ها و حتی ویکی همینجوری رد میشم، گلد هم نمیخوام بدین به کسایی که تازه به بازی اومدن :دی