Join the new world

FOR ENGLISH SCROLL DOWN


Deutschschweiz, 25. Oktober, 2010
Wie die meisten Schweizer wissen besteht zwischen den Grossbanken wie der Swiss Confederation Bank und der Swiss National Bank unklarheiten bezüglich des Status "offiziell". Bis heute ist die Rechtslage unklar und die Meinungen gehen ausseinander. In diesem Artikel wollen wir aber nicht über die Rechtslage oder Situation dieses dilemmas schreiben, sondern über die gestrige Zusammenarbeit zwischen den Grossbanken Swiss Confederation Bank und Swiss National Bank.

Wie Walther Rathenau, unser Bundespräsident der Schweizerischen in seiner offiziellen Pressemitteilung bekannt gab, hat die jetzige Schweizer Regierung einen MPP finanziert. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 100 Gold. Davon hat die Swiss Confederation Bank insgesamt 2'500 Franken zum voraus an die Swiss National Bank überwiesen, was bei einem Wechselkurs von 0.02 Gold/Franken exakt 50 Gold ausmacht. Die Swiss National Bank hat daraufhin 100 Gold in die Staatskasse überwiesen woraufhin Walther Rathenau den MPP beantragt hat.

Die Hintergründe warum die Swiss Confederation Bank nicht in Gold sondern Franken bezahlt hat liegt im Ungleichgewicht beider Banken. Die Swiss Confederation Bank hat ein Frankenüberschuss während die Swiss National Bank einen Goldüberschuss hat. Die Lösung zum Ausgleich beider Ungleichgewichte durch Zahlung in Franken statt Gold war demnach die plausibelste.

Der MPP möge für einige Nationalräte schwer gefallen sein, zumal viele Schweizer gegenüber der Allianz EDEN mit grossem misstrauen begegnen. Speziell weil EDEN seit Monaten versucht auf kosten unserer Souveränität sich in die Schweizer Innenpolitik einzumischen und selbst vor der integration von Marionetten Politiker nicht halt macht. Eine Demonstration ihrer beeinflussung können sie in diesen Wahlbefehlen eines EDEN Mitglieds finden. Viele Schweizer verstehen bis heute nicht, warum eine ausländische Regierung Wahlbefehle für andere Länder erteilt.
Viele Schweizer sind pro Neutral, einige pro Phoenix und andere haben wieder eine andere Einstellung zu diesem Thema. Dennoch versichere ich, dass die Schweiz immer noch Neutral ist und auch bleiben wird. Wir sind weder EDEN noch sind wir EDEN näher gerutscht durch dieses MPP. Es gibt bis heute keinen Vertrag zwischen der Schweiz und EDEN, dass die Schweiz als Mitglied klassifizieren würde. Das MPP wurde aus reinen finanziellen Interessen abgeschlossen. Wir hatten bei den jeweiligen Länder unsere Offerten eingereicht, konnten aber nur mit Polen die beste Gewinn- und Verlustrechnung erreichen. Im Schnitt haben wir nach heutigem Kenntnisstand eine günstige Lösung gefunden und es muss sich jetzt nur noch im Kampfvolumen bestätigen.


Clifford Burns
Vorsteher des Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD)



Deutschschweiz, October 25, 2010
Like the most Swiss know exists between the big banking houses like the Swiss Confederation Bank and the Swiss National Bank obscurities regarding of the status "official". Until today is the legal position obscure and the opinions are different. In this articles we won't write about the legal position or the situation of this dilemmas, but rather about the yesterday's teamwork between the big banking houses Swiss Confederation Bank and Swiss National Bank.

Like Walther Rathenau, our President of the Swiss Confederation in his official press release announced, has the current Swiss government a MPP financed. The total costs amounted to 100 Gold. Of these costs donated the Swiss Confederation Bank in advance total 2.500 CHF to Swiss National Bank, that's exact 50 Gold based on an exchange rate of 0.02 Gold/CHF. The Swiss National Bank has after that donated 100 Gold to Swiss treasury and Waltehr Rathenau started immediately the MPP proposal.

The backgrounds why the Swiss Confederation Bank not paid in Gold but rather CHFs runs in the imbalance of both banks. The Swiss Confederation Bank has a surplus of CHFs during the Swiss National Bank a surplus of Gold. The solution in compensation of both imbalance through payment in CHFs instead of Gold was according to that plausible.

The MPP may have fallen hard for a number of National Councils of Switzerland, especially because many Swiss encounter with high level of distrust against the alliance called EDEN. Especially because EDEN trying for months interfere the Swiss domestic politics of costs our sovereignty and not stop even before the integration of puppets of political power. A demonstration of their impact you can see in this election orders from a EDEN member. Many Swiss don't understand until today, why a foreign country publish election orders for another countries.
Many Swiss are pro neutral, some pro Phoenix and others have again a different attitude on this issue. Nevertheless, I assure you that Switzerland is still neutral and will be stay neutral. We're not EDEN and we're not slipped closer to EDEN regarding this MPP. It exists until today no treaty between Switzerland and EDEN that Switzerland would be classified as member. The MPP was closed for purely financial interests. We have already submitted our offers to many countries, but only Poland had the best profit and loss statement. On average, we have found in the current knowledge a cheap solution and it must now be confirmed only in the fight volume.


Clifford Burns
Head of the Federal Department of Finance (FDF)


Legal:
English is not an official language of the Swiss Confederation.
This translation is provided for information purposes only and has no legal force.