Join the new world

STIGAO je studeni, a s njim i Movember, pokret za podizanje svijesti o muškom zdravlju. Osim o raku prostate, Movember ove godine podiže svijest i o mentalnom zdravlju muškaraca.
U nastavku ćete vidjeti slike jednih od najpoznatijih brkova 😉
Ali naravno nista bez muzike/glazbe.

November has arrived, and with it Movember, a movement to raise awareness of men's health. In addition to prostate cancer, Movember is raising awareness of men's mental health this year.
Below you will see pictures of one of the most famous mustaches 😉
But ofcorse nothing without a little bit of music



Movember pokret više je od pukog trenda puštanja brkova. On je zdravstveno-aktivistički pokret s ciljem osviještavanja zdravstvenih problema muškaraca, poput depresije, raka testisa, raka prostate i brojnih drugih bolesti..
5 činjenica koje morate znati o movemberu:

The Movember movement is more than just a mustache release trend. It is a health-activist movement aimed at raising awareness of men's health problems, such as depression, testicular cancer, prostate cancer and many other diseases.
5 facts you need to know about movember:


1.) Movember je spoj riječi 'november', što na engleskom znači 'studeni', te 'moustache', u prijevodu 'brkovi'.
1.) Movember is a combination of the word 'November', which in English means 'November', and 'moustache', translated as 'mustache'.


2.) Obilježava se svake godine diljem svijeta u studenom mjesecu.
It is celebrated every year around the world in November.


3.) Započeo je kao izazov puštanja brkova u znak podrške i promicanja svijesti o muškim bolestima.
It began as the challenge of releasing a mustache in support of and promoting awareness of men's disease.


4.) Prerastao je u globalnu javnozdravstvenu akciju s ciljem sprečavanja, odnosno dijagnosticiranja što većeg broja bolesti koje zahvaćaju mušku populaciju.
It has evolved into a global public health action to prevent and diagnose as many diseases as possible affecting the male population.


5.) 2004. dobrotvorna udruga Movember Foundation započela je s ovom tradicijom u Australiji i na novom Zelandu od 2007. pokretu su se pridružile Kanada, Danska, Španjolska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Izrael, Irska, SAD i još mnoge druge zemlje, a Kanada je zemlja u kojoj se u pokret uključilo najviše ljudi
In 2004, the Movember Foundation charity began this tradition in Australia and New Zealand, Since 2007, Canada, Denmark, Spain, the United Kingdom, Israel, Ireland, the United States and many other countries have joined the movement. Canada is the country where most people became involved in the movement


Muškarci za muškarce
Men for men


Movember Foundation svake godine koristi ovu priliku kako bi organizirali razne humanitarne akcije diljem svijeta u korist financiranja ranog otkrivanja raka te razvoja što uspješnije terapije. Movember potiče muškarce da barem jednom godišnje odu na pregled, usvoje zdravije životne navike te progovore o zdravstvenim problemima s bližnjima, osobito u svrhu informiranja o povijesti bolesti unutar obitelji.
The Movember Foundation takes this opportunity every year to organize a variety of humanitarian action around the world to help fund early cancer detection and develop more successful therapies. Movember encourages men to go for a checkup at least once a year, adopt healthier living habits, and talk about health issues with their loved ones, especially to inform family history.


Movember se diljem Hrvatske obilježava već nekoliko godina, jednako zabavnim koliko edukativnim manifestacijama. Studeni mjesec je obilježen dobrotvornim akcijama i kampanjama s ciljem prevencije i liječenja bolesti karakterističnih za muškarce, popustima za muškarce na testiranje i preglede u raznim klinikama te sportskim natjecanjima s namjerom promocije važnosti zdravog načina života. Zato ne iznenađuju brojna natjecanja koja na zabavan način pristupaju muškarcima i pozivaju ih da se uključe u ovaj pokret. Međun događajima u Hrvatskoj, svojom zanimljivošću mogu se izdvojiti natjecanja za najljepše brkove, biciklistička utrka u retro stilu s obaveznim modnim dodatkom brkova, izrada kalendara brkatih muškaraca čija zarada ide u svrhu borbe s muškim bolestima, partyji s brkovima kao ulaznicom i brojni drugi.
Movember has been celebrated throughout Croatia for several years now, just as much fun as educational events. November is marked by charity campaigns and campaigns aimed at the prevention and treatment of men-specific diseases, discounts for men for testing and examinations at various clinics and sports competitions with the aim of promoting the importance of a healthy lifestyle. That is why it is not surprising that there are numerous competitions that entertain men in a fun way and invite them to join this movement. Among the events in Croatia, the most interesting are competitions for the most beautiful mustaches, a bicycle race in retro style with the obligatory mustache accessory, the creation of a calendar of mustache men whose earnings go to fight men's diseases, mustache parties as a ticket and many others.


Movember je prilika da na zabavan način kroz izražavanje osobnog stila upozorite na boljke koje ozbiljno prijete muškom rodu. Zato se uključite u akciju i pomognite nekome ili samom sebi informirajući se i sudjelujući u događajima vezanim uz ovaj hvalevrijedan pokret, jer u studenom ih možete očekivati mnogo. Pustite brk kako bi zaintrigirali okolinu i privukli pozornost znatiželjnih, s kojima onda možete razmijeniti iskustva i informacije o bolestima koje muče muškarce, kako bi ih što manje mučile u budućnosti.
Movember is an opportunity to bring out the pain that seriously threatens men in a fun way by expressing your personal style. So get in on the action and help someone or yourself by getting informed and participating in events related to this laudable movement, because you can expect a lot in November. Let go of the mustache to intrigue the environment and get the attention of the curious, with whom you can then share experiences and information about diseases that plague men, so that they will be less disturbed in the future.



Milijuni muškaraca diljem svijeta pustit će brkove i tako postati dio ovog pokreta. Ako ste oduvijek željeli vidjeti kako vam stoje brkovi - ovo je idealna prilika.
Millions of men around the world will release their mustaches and thus become part of this movement. If you've always wanted to see how your mustache looks - this is the perfect opportunity.


Lijep pozdrav i nadam se da ćete podržat ovu malu akciju
Greetings and I hope you support this little action