Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Российские друзья! (To our russian friends!)

Day 635, 02:16 • Published in Russia Serbia

• by Voice of eHungary

Российские друзья!

Мы венгры очень жалеем, что такое несчастье произошло с вами, лояльных
союзников. Мы надеемся, что преступник будет пойман в кратчайшие
сроки, и будет наказован за страшной грех, за кражу Родины. Позор, что
этот человек сделал. Такой человек не заслуживает того, чтобы был
гражданом один из храбрых народов вЭРепублике.
Мы надеемся, что с етого удара великий русский медведь станет как
можно скорее и ударит по морде внутренних и внешних врагов!
Венгрия с вами в эти трудные времена, как всегда.

Голос eВенгрии
Translated by Gasparus Magnus

Hungarian Versieon:

Orosz barátaink!

Mi, magyarok nagyon sajnáljuk, hogy ilyen szerencsétlenség történt veletek, hű szövetségeseinkkel. Reméljük, hogy a bűnös elnök mihamarabb kézre kerül és meglakol szörnyű tettéért, hazája meglopásáért. Szégyen az, amit népével tett. Egy ilyen ember nem érdemli meg, hogy az eRepublik egyik legdicsőbb és legbátrabb nemzetének polgára legyen!

Kívánjuk, hogy az övön aluli ütésből a nagy Orosz Medve mihamarabb felkeljen és odacsapjon belső és külső ellenségeinek egyaránt!
Magyarország veletek van ezekben a nehéz időkben is.

Voice of eHungary
Köszönet a fordításért Gasparus Magnusnak

Comments

Veenrock Sined Day 635, 02:22

Спасибо🙂

Migrant Day 635, 02:22

Thanks

Orda Day 635, 02:22

Thanks. We're working on it.

EvilShadows Day 635, 02:23

thx 😉

CaHTeXNik Day 635, 02:24

Какой густой поток лести 🙂

Seido Day 635, 02:24

Köszönöm, kedves barátaim.

Ars.Rus Day 635, 02:25

волнуются союзники за своё бабло

einstein123 Day 635, 02:32

Thanks

SkyBB Day 635, 02:34

Thanks

mpu_3275 Day 635, 02:34

Thanks

NetNazgul Day 635, 02:39

You should find better translators 🙂

kotekzot Day 635, 02:45

thanks. it would've been nice to hear that we would be given extra time to pay for urals, but you are probably in no position to decide that. i'm sure an amicable settlement will be made.

also, the translation is fine.