[Infinity] Some joke

Day 1,351, 09:56 • Published in Malaysia Malaysia • by infinityReborn

kebelakangan ini emak sedang belajar english. satu hari, saya tengah membaca buku. tiba-tiba mak masuk dengan sebuah buku.
emak: apa maksud 「I don't know"?
saya: saya tak tahu.
emak: bagi awak belajar begitu banyak tahun, takkan la awak apa-apa pun tak tahu?
saya: bukan, itu ialah "saya tak tahu"
emak: lawan cakap mak ya!
habis cakap terus menampak saya *slap*

Chinese part:
最進老媽在學英語。一天我在看戲，老媽捧了一本書進來。
老媽：這個「I don't know"是什麼意思？
我說：我不知道。
老媽：送你讀了那麼多年的書，你怎麼什麼都不知道。
我說：不是！就是「我不知道」麻！
老媽：還嘴硬！
說完老媽給了我一巴掌

emak: kalau 「I know」 awak patut tahu maksudkan?
saya: itu, saya tahu.
emak: kalau tahu cepat cakap.
saya: iaitu saya tahu.
emak: awak belum puas kena pukul ke?
saya: iaitu saya tahu la!
emak: kalau tahu kenapa tak cakap, tak tahu jangan berpura pura tahu.
habis cakap, *slap* kena tampar lagi..

chinese version:
老媽：那「I know」是什麼意思你應該知道了吧
我說：是「我知道」
老媽：知道就快說。
我說：就是「我知道」
老媽：你還被我打不夠是不是？
我說：就是「我知道」呀！
老媽：知道你還不說！不懂不要裝懂！
老媽又給了我一巴掌。

emak: saya tanya 1 lagi 「I know but i don't want to tell you」, apa maksud?
saya:.... =.="

老媽：再問你一個「I know but i don't want to tell you」是什麼意思？
我：……=.="