¿Globos o guerra?

Day 5,672, 13:17 Published in Argentina Argentina by HGus

Nos gusta jugar a la guerra... Pero la guerra de verdad no es un juego.


NENA - 99 Luftballons

¿Tienes algo de tiempo para mí?
Entonces voy a cantar una canción para ti
Sobre 99 globos
En su camino hacia el horizonte
¿Estás pensando en mí ahora?
Entonces te voy a cantar una canción
Sobre 99 globos
Y como una cosa lleva a la otra

99 globos
En su camino hacia el horizonte
Se pensó que eran ovnis del espacio exterior
Por lo que un general envió
un escuadrón aéreo tras ellos
Para dar la alarma si lo eran
Pero allí en el horizonte
Sólo 99 globos

99 aviones de combate
Cada uno era un gran guerrero
Se creían el capitán Kirk
Hubo un gran espectáculo de fuegos artificiales
Los vecinos no lo entendieron
Y sintieron que se metían con ellos
Así que dispararon al horizonte
A 99 globos

99 ministros de guerra
Cerillas y bidones de gasolina
Pensaron que eran gente lista
Olieron una presa gorda
Gritaron "¡Guerra!" y quisieron el poder
Hombre, ¿quién lo hubiera pensado?
Que llegaría a esto
Por 99 globos

Por 99 globos
99 globos

99 años de guerra
No dejaron lugar para vencedores
Ya no hay ministros de guerra
Ni aviones de combate
Hoy hago mis rondas
Veo el mundo en ruinas
Encontré un globo
Pienso en ti y lo dejo volar

Video musical: https://youtu.be/Fpu5a0Bl8eY
(tiene restricciones por eso no puedo incrustarlo aquí)

En vivo:


Traducción y explicación por Andrea Giménez: