Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[無名報]伍捌刊：Day 5000, Fuel and Permanent Air Rounds

Day 4,999, 23:48 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by OMR.Ding

一樣是無頭雞的騷擾信。

~~採取OMR.Ding式翻譯~~

原文:www.erepublik.com/en/main/latest-updates/0/328

Dear Citizens,

As we prepare to pass another incredible milestone, we are grateful to all the Citizens who shaped the New World for 5,000 days.

This landmark is no doubt the achievement of the heroes who won battles, the leaders who managed to rally communities behind them, the writers who documented history, and, last but not least, all the Citizens who contributed to eRepublik without being in the spotlight.

~~(上面都是廢話)~~

It is certainly a time of celebration and we’re releasing a special batch of anniversary missions (available until Day 5003 23:59:59) that commemorate some of the most exciting mechanics of eRepublik’s past. Complete missions to win thousands of Ice Creams* and collect a dedicated decoration to mark the event. Don’t forget to check the Shop for some complementary Ice Creams that you can claim on this special day.

我們將會給一些特別的任務(直到Day 5003 23:59:59)，來紀念遊戲裡過去的一些特殊機制。完成任務來贏得數以千計的冰淇淋* 並收集特別的裝飾品來紀念活動。不要忘記在商店查看，您可以在這個特殊日子領取並補充一些冰淇淋。

It is also a time for change, as we hope to offer many more exciting moments to the current and future Citizens in the next 5000 days.

~~這也是一個改變的時刻，因為我們希望在另一個五千日給現在及將來的玩家更多的無頭雞整人時光。~~
~~(這也是廢話)~~

Air battles in Every Round

Campaigns starting after day 5,001 00:00, will offer a battle zone dedicated to aviators in every round.

從 Day 5,001 00:00 開始之後的戰役(Campaigns)，每一局(Round)都會有空戰。

- The winner of a Sky Hero medal will receive 10 Gold as a reward.
- An aircraft battle will give 7 campaign points to the winning side.
- An epic aircraft battle will give 14 points to the winning side and 20 Gold to the Sky Heroes.
- A total of 150 campaign points will be required for winning a campaign in war.

- 贏得空戰英雄給予10 Gold 獎勵。
- 空戰會給予勝利方7點戰役分。
- 一場史詩的空戰會給予勝利方14點戰役分，空戰英雄將會獲得 20 Gold。
- 贏得一場戰役總共需要150點戰役分。

Introducing Fuel in Deployments

Starting day 5,004, Fuel will be needed by vehicles in order to join a battlezone.

從 Day 5,004 開始，需要燃料(Fuel)才能加入戰場。

- If available, a Fuel unit will be used on the first deployment in a new battlezone.
- Every Citizen will start with a pool of 70 Fuel units.
- The Fuel pool replenishes to 70 units weekly, every Tuesday at day change (00:00).
- Extra Fuel can be acquired in the Gold store. Keep in mind that the price of Fuel in the shop starts at 1 Gold and increases with every purchase. The Fuel acquired and not used during the week does not carry on to the next one. The price of Fuel also resets weekly.

- 如果持有，一個燃料將用於新戰區(battlezone)的首次部屬。
- 每個玩家都將擁有70個燃料池
- 燃料池每周補充70燃料，在每周二的換日(00:00)補充。
- 可以在黃金商店獲得額外的燃料。請記住，商店中燃料的價格從 1 Gold 開始，並隨著購買次數增加。在一周內獲得但未使用的燃料不會延到下一周，燃料的價格亦會重製。

As always, you can offer feedback on Discord or on the eRepublik Forum.

Thank you for being part of our journey and thank you for letting eRepublik be a part of yours.

~~(這也是廢話)~~

*Ice Creams expire on day 5,015 at 23:59

*註：冰淇淋會在 Day 5,015 23:59到期